Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Rossi
Rossi Çeviri Türkçe
1,023 parallel translation
Estamos tramados, näo estamos?
Rossi nerede?
Vamos pôr-te a dormir numa bela cama quentinha no castelo.
Teşekkürler teğmen. Sanırım Rossi'nin yüzdüğünü duyuyorum.
Entraram no castelo e subiram os largos degraus de mármore até à solitária e alta torre do cimo onde conseguiam ver até à terra deles.
Amberjack, Rossi ve Clearboy gül bahçesinde öldüler efendim. Köprüyü kaldırabiliriz.
Giacomo Rossi, 50, três condenações por corrupção de menores.
Giacomo Rossi, 50 yaşında üç kere çocuk istismarından ceza almış.
Duas produtores discográficos dinamarqueses lutam pela cantora Dolores Rossi.
İki Danimarkalı plakçı şarkıcı Dolores Rossi için kapıştı.
Sinal de Mestre Anthon contratos com Dolores Rossi hoje à noite?
Anthon Master bu gece Dolores Rossi ile kontrat imzalayacakmı?
a cantora de cabaré Dolores Rossi!
Kabare şarkıcısı Dolores Rossi!
Após dez assaltos, o juiz Rossi... 8-2 para La Motta.
10 raunttan sonra, Hakem Rossi... 8-2, La Motta.
O Kenny Rossi não é um sonho?
Kenny Rossi çok yakışıklı değil mi?
A menina Rossi está pronta.
Bayan Rossi hazır. Teşekkür ederim.
Vou dizer a todos os que aqui entrem... que a Rossi do 2R não passa de uma puta!
Bu binadaki herkese 2R'de oturan Rossi'nin orospunun teki olduğunu söyleyeceğim.
Rossi, Janice Rossi.
Rossi, Janice Rossi.
Sra. Rossi?
Selam.
Sim?
Bayan Rossi? Evet?
Sra. Rossi?
Bayan Rossi?
Sra. Rossi, parece-me que fiz asneira.
Bayan Rossi, sanırım beceremedim.
O Willie Rossi tem de entrar no carro.
Willie Rossi'nin arabaya binmesi gerek.
Vem aí a Sra. Rossi.
Bayan Rossi geliyor.
A Sra. Rossi não me falou em ir a algum sítio.
Bayan Rossi bir yere gitmekten bahsetmemişti.
É melhor entregar-ma, ou terei de ligar à Sra. Rossi.
Onu bana teslim etseniz iyi olur, yoksa Bayan Rossi'yi arayacağım.
Ele chama-se António Rossi.
Onun adı, Antonio Rossi.
António Rossi consegue sentir uma arma.
Antonio Rossi, silahın kokusunu alabilir.
John Rossi.
John Rossi?
O teu nome é John Baptist Rossi, um padre Capucho que deu todas as suas propriedades.
Senin adın John Baptist Rossi'den alınmış, elindekilerinin hepsini bağışlamış olan bir Fransisken rahibi.
Espera, John Rossi...
Bekle, John Rossi, öpücüğüm.
Eu gostaria de começar a falar sobre a legenda que encerra o filme de Rossi, "As Mãos Na Cidade".
Konuşmama, yönetmenliğini Rosi'nin yaptığı "Şehrin Üzerindeki Eller" filminin sonundaki yazı ile başlamak istiyorum.
Era o namorado do político Rossi.
Meclis üyesi Rossi'nin erkek arkadaşı, Joe.
Assentam-me como uma luva ou quê?
Bu Rossi botlarına ne dersin? Eldiven gibi mi durmuyorlar mı?
Foi um dos casos antigos do Rossi? - Sim.
Rossi'nin eski vakalarından biri değil miydi?
Rossi, as chamadas que o Carniceiro obrigava a fazer, eram iguais?
Rossi, Kasap'ın yaptırdığı aramalar da böyle miydi?
O Rossi o Reid e eu, vamos falar com as famílias e ouvir as mensagens.
Rossi, Reid ve ben mesajları inceleyip ailelerle konuşacağız.
Rossi, o que está na caixa?
Rossi, kutuda ne var?
Segundo o perfil do Rossi o Carniceiro era um falinhas mansas que atraia as vítimas sem usar força física.
Rossi'nin profiline göre Kasap, kurbanlarını konuşarak ve güç uygulamadan çekiyordu.
Agente Rossi, o Carniceiro voltou?
Ajan Rossi, sizce Kasap geri mi döndü?
Agente Rossi, preciso de falar com a imprensa. Ainda não.
Ajan Rossi, basına açıklama yapmalıyım.
Rossi, espera.
Karakoldan ararsınız.
- Estou farto de esperar.
Rossi, bekle.
Rossi.
Hey Rossi.
- Rossi? Vive em Elizabeth.
- Elizabeth'te yaşıyor. 28.
Rossi? É um nome italiano.
- Bu bir İtalyan adı.
EMPREGADO DO MÊS JESUS ROSSI
AYIN ELEMANI JESUS ROSSI.
Rossi, trabalharás com o Reg neste caso.
Peki. Rossi! Bu olayda Reg'le çalışacaksın.
Rossi, o que aconteceu?
Rossi, ne oldu?
- Falo de evidências, Rossi não viu quem disparou.
- Kanıt yok. Rossi görmemiş.
Onde està o Rossi?
Sakin ol.
Achou que ouço o Rossi a nadar.
Çok güzel yüzüyor, değil mi?
Pode sempre pedir mais.
Bayan Rossi Onlar bu dünyadan değil.
Está bem, Sra. Rossi.
Pekala Bayan Rossi.
Senhor Rossi.
Bay Rossi.
Responde, John Rossi!
Soruma cevap ver, John Rossi.
- Jesus Rossi.
- Jesus Rossi. - Rossi mi?