Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Salud
Salud Çeviri Türkçe
87 parallel translation
Salud, Roberto.
Hoşça kal, Roberto.
Saúde! Saúde!
Salud!
E, agora, à Señorita Dolores, salud!
Şimdi de, Senyorita Dolores'in şerefine!
"Salud."
Sağlığına.
Saúde! Saúde! Saúde!
Salud!
Saúde.
Salud ( İspanyolca şerefe ).
Saúde.
Salud.
- Salud!
Salud! ( Şerefe )
- Salud, camaradas!
Selam yoldaşlar.
- Salud.
- Şerefe.
Viva!
- Salud. - Salud. Şerefe.
- Saúde
- Salud.
Salud.
Selamlar...
Salud!
Şerefe!
Salud.
Şerefe,
- Saúde!
- Salud.
- Saúde.
- Salud. - Salud. Salud!
- Saúde.
Salud.
Saúde.
- Salud. Salud! Salud.
- Salut.
- Ya. Salud.
- Salud.
Şerefe.
Muito bem, cavalheiros, salud.
O zaman beyler... - Salut.
- Salud.
- Salut.
Salud.
Aynından.
Salute!
Salud.
Salute.
Salud.
- Salute.
- Salud.
- Salud.
- Salud.
- Salud.
- Sağlığına.
E se há alguém... que vai derrubá-lo do seu pedestal... esse vou ser eu. E não... nenhum ditadorzinho de meia-tigela... de Charleston, S.C. Salud.
Ve eğer biri onu kaidesinden düşürecek biri varsa o da ben olacağım Charleston S.C.'nin iki kuruşluk beş para etmez diktatörü değil.
- Saúde.
- Salud.
Saúde.
- Salud! - Salud!
- Salud. - Salud!
Sağlığınıza!
Saúde.
- Salud! - Şerefe. - Salud.
Salud.
Şerefe.
Salud.
- Sağlığına.
- Salud.
- Çok yaşa.
- Um brinde a isso. - Salud.
- Şerefe.
- Salud! - Salud!
Şerefe!
- Salud!
- Şerefe.
- Viva!
- Salud.
Salud!
- Şerefe! - Şerefe!
- Goela abaixo, rapazes!
- Kafaya dikelim beyler. - Salud.
Salud, Pilar!
Selam, Pilar!
À vossa!
Salud.
Saúde.
- Salud.
- Salute.
- Salud
Salud.
Sağlığına.
Meus senhores, "salud"!
- Baylar.
Viva.
Salud.
- Salud. O Will acha que andam nos fármacos.
Will, Eden'ın ilaç kullandığını düşünüyor.