Sassy Çeviri Türkçe

- Você disse a mim que Sassy Frassy deu a você...

- Bana, Sassy Frassy'nin verdiğini söylemiştin.

- Sassy-fras!

"Sassy-fras"!

A Atrevida e a Linda.

Sassy ve Pretty me.

My Sassy Girl

MY SASSY GIRL

Quero uma sassy agora, vá lá!

Haydi, tekrar yapıyoruz.

Lá estava ela. A Menina Ousada e Cabeluda, a tentar surpreender o Richard com a queca da hora do almoço.

İşte oradaydı, yeni peruğuyla Bayan Sassy Richard'ı öğle tatilinde basmaya çalışıyordu.

- Pronuncia-se "sassy".

-'sassy'diye okunuyor.

Chamo-me Sassy.

Benim adım Sassy.

Sassy, sabe quem é o Presidente dos Estados Unidos?

Sassy, A.B.D başkanının adını biliyor musun?

Agora, é só ela e a Sassy.

Şu anda, sadece o ve Sassy.

Então, a Montana pode precisar de um tipo de antidepressivo... e a Sassy de outro?

Yani Montana farklı bir çeşit sakinleştiriciye ihtiyaç duyarken Sassy başka bir taneye mi ihtiyaç duyuyor?

A Sassy é a guardiã de todas as outras personalidades.

Sassy, diğer kişiliklere karşı kapıyı koruyor.

- Refere-se ao pedido da Sassy.

- Yani Sassy'nin talebi.

O pedido da Sassy.

Sassy'nin talebi.

Mas a Sassy quer muito fazê-la e se a Dra. Reed acha que devemos...

Ama Sassy bunu çok istiyor, ve eğer Dr. Reed de böyle...

Só espero que a Sassy compreenda.

Umarım, Sassy bunu anlar.

Vou marcar a operação da Sassy.

Sassy'ye ameliyat için gün vereceğim.

É o Dr. McNamara, Sassy.

Ben Dr. McNamara, Sassy.

- E Sassy?

Peki ya Sassy?

Além disso, a Sassy diz que se conhecem muitos rapazes lá.

Hem Sassy'nin dediğine göre ponpon kızlar kolay sevgili buluyormuş.

Sexy...

Sassy!

Sou a Sassy ( marota ), aquela é a Pouty ( mal humorada ), e esta é a Suicidy ( Suicida ).

Ben Sassy, bu Pouty, ve bu da Suicidy.

Vamos dizer olá à insolente meteorologista.

. - Hadi SASSY WEATHER GIRL'e merhaba diyelim.

Não é à toa que a chamamos de "Insolente", pessoal.

Onu çağırmayız. "Bizim SASSY WEATHER GIRL" dan başkası değil, millet.

Qual foi o nome que a Insolente Menina do Tempo chamou ao Dale Waters?

SASSY WEATHER GIRL'ün taktığı ad neydi DALE WATERS'a?

Todos os que olham para mim vêem uma meteorologista.

Bana bak her insan Weather Girl'ü görüyor. Herkez beni SASSY ( arsız ) diye çağırıyor,

- A Insolente Menina do Tempo, certo?

- o, SASSY WEATHER GIRL, değil mi?

Aqui está. "A Insolente Menina do Tempo salva o dia."

- İşte burada. "SASSY WEATHER GIRL günü kurtarıyor." - Hadi.

- Não gostei da cena "insolente".

- Bu sassy olayından nefret ediyorum. - Kabul et öylesin ama.

- És "insolente". Aceita-o.

SO SASSY.

Parece que toda a gente conhece a Insolente Menina do Tempo.

Herkez SASSY WEATHER GIRL'ü biliyor artık. - Tanrım. Benle dalga geçiyor olmalısın

Não és tu. Essa... Essa é a Insolente Menina do Tempo.

BU - BU SASSY WEATHER GIRL.

Bem-vindos ao renovado Manhãs de Seattle com os anfitriões, Dale Waters e a insolente Sylvia Miller.

Sunucularınız, DALE WATERS ve SASSY SYLVIA MILLER.

Primeiro, o meu título, "A Insolente Menina do Tempo", está incorrecto.

İIk olarak, "SASSY WEATHER GIRL," olarak anıImak istemiyorum. Ben küçük bir kız değilim.

Eles não me viam apenas como uma meteorologista insolente e ignorei-os. Raciocinei bem sobre tudo, e estou envergonhada. Peço desculpa.

SASSY WEATHER GIRL den fazlasını gördüler bende, ve ben onları hayal kırıklığında uğrattım, bu bunlar geröekleştiği için kendimden, utanıyorum, ve üzgügünm.

Sim, Sassy, tenho 18 anos.

Evet, Sassy. 18 yaşındayım.

Então, Sassy.

Hadi, Sassy.

Sassy vendedor me vendeu salsichas siciliano.

Arsız satıcı bana Sicilya sosisi sattı.

Certifiquem-se de dar uma olhada, ao nosso panfleto na revista Sassy Lass, os nossos preços imbatíveis, da linha de produtos familiares Dr. Cole.

Hırçın Kız dergimizin ilanına bakmayı unutmayın. Doktor Cole'un aile ürünlerindeki şok edici fiyatları yazıyor.

Marge, isto não é o Dolly Madison. É o Sassy Madison. ( Maroto )

Marge bu Dolly Madison değil, Sassy Madison.

Sassy Madison é um site de encontros para pessoas casadas que estão cansadas da mesma velha sobremesa.

Sassy Madison hayattan bezmiş, evli insanların olduğu bir arkadaşlık sitesidir.

A Sassy está a ver-nos. A porta está aberta.

Sassy bizi görür, arka kapı açık,

Deve haver uma mala. A Sassy vai ter com os restantes à porta da frente.

Siz, Sassy'le ilgilenin, birlikte hareket edin.

Sassy?

Sassy?

Mandei o Rocco e a Sassy.

Rocco ve Sassy'yi gönderdim.

- Como muitas leitoras da Sassy.

- Sassy okurları da öyle düşünüyor.

Achas que fazem isto quando lêem a Sassy?

Sence Sassy? okurken beni düşünüp yapıyorlar mı?

- Sassy Frassy?

- Sassy Frassy mi?

Eu escrevi "My Sassy Girl".

Ben "Hırçın Sevgilim" i yazdım.

- "Sassy"... olá.

- S.A.S.S.C. Hey.

Sou uma mulher.

Ve bu "SASSY" sözcüğünden nefret ediyorum