Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Scream
Scream Çeviri Türkçe
72 parallel translation
Experimentei Esalen, Primal Scream, Pyramid Power, Synanon, uma missa negra em San Francisco, abre casamento, est, TA, TM, Estou OK, estás OK.
Esalen, Primal Scream, Pyramid Power'ı denedim Synanon, San Francisco'da şeytan ayini açık evlilik, EST, TA, TM,'I'm OK, You're OK'
Gritar ( scream )
- Çığlık.
Eu "scream-a", tu "scream-a", nos todos "scream-a" por ice "cream-a" ( gelado )
Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun, hepimiz çıldırmak için çığlık atıyoruz.
Nenhum. Eu "scream-a", tu "scream-a", nós todos "scream-a" por "ice cream-a"
Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun, hepimiz çıldırmak için çığlık atıyoruz.
Eu "scream-a", tu "scream-a", nós todos "scream-a" por "ice cream-a" I scream, you scream we all scream for ice cream Pouco barulho aqui.
Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun, hepimiz çıldırmak için çığlık atıyoruz. Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun, hepimiz çıldırmak için çığlık atıyoruz. - Sesiz olun.
# The women and the children # Did begin to scream
Kadınlar ve çocuklar çığlık atmaya başladı
* Ainda stiIIya quer live like 90210 while nós gritamos fora - * Yo!
# Yet stillya wanna live like 90210 # while we scream out
Que tal toparmos o Mr. Scream?
Ne dersin, Bay Çığlık ile görüşelim mi?
Obrigado, Mr. Scream.
Teşekkürler, Bay Çığlık.
Certo, Mr. Scream?
Doğru mu, Bay Çığlık?
Devem gostar de : GBH, Primal Scream, etc.
GBH, Primal Scream sevmeli.Barry ile görüşün
"Vegetable Man" e "Scream My Last Scream" chegaram depois, e pareciam-se cada vez mais a feridas abertas, cada vez mais nuas.
"Vegetable Man" ve "Scream My Last Scream" gibi yeni şarkılarıysa gittikçe daha amiyane bir hal alıyordu. Gittikçe yalınlaşıyordu.
Isto parece um daqueles filmes dos Gritos, não é?
Bu aynı o Scream filmlerine benzedi, değil mi?
Scream Montresor all you like, pet.
"Bütün canavarlar birbirine benzer!" diye bağır tatlım.
Ele roubou o'The Scream'em Oslo o Verão passado.
Geçen Yaz Oslo'da "Çığlık"'ı satın almıştı.
Como aquele filme, o "Scream".
'Çığlık'filmindeki gibi.
StarScream, tu ficas com o Oeste.
Star Scream, batıyı sen al.
.. e vai contar tudo e gritar.
.. it'll tell all and scream!
Número sete, o camião "Tu gritas".
7 numara, "The You Scream Truck".
HIMYM Temporada 03 Episódio 15 "The Chain Of Screaming" Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs
How i met your mother Sezon : 3 Bölüm : 15 "The Chain of Scream" " ( Azarlama Zinciri )
Sinto-me como a Neve Campbell no "Scream 2"
Scream iki filmindeki Neve Campbell gibiydim.
# Tear down the mountain Yell, scream and shout #
* Dağları yık * * Çığlık at, bağır ve çağır *
Deve ter um cara com uma máscara do "Pânico".
* Scream maskeli birilerini saklamıştır.
Deve ter um cara com uma máscara do "Pânico".
Scream maskeli birileri olmalı.
Scream...
Scream...
De seguida, temos três gritos de Scream 3
Sırada üç çığlığımız var. Çığlık 3'ten.
O Scream não vai usá-lo. Ele precisa de nós para ter hipótese de sobreviver a Unicron.
Unicron'un elinden canlı kurtulmak için...
Só te esqueceste de uma coisa, Scream.
- Gözden kaçırdığın tek bir şey var, Scream.
É ice-scream.
Buzdan havkırış.
Então, não havia teletrasporte... só um par de idiotas a fazer a cena do "Gritos".
Demek teleport olayı yok. Sadece iki gerzek "Scream" oynuyor.
Portanto... A banda Scream é originária de Bailey's Crossroads, que é mesmo ao final da rua.
Scream, Bailey Crossroads'da, yolun tam karşısındaki bir grup.
Era, na verdade, uma pensão barata. SKEETER THOMPSON Baixista dos Scream
Berduş yatakhanesi gibiydi.
PETER STAHL Vocalista dos Scream Estávamos todos à espera que eles começassem a tocar e o H.R.
Hepimiz konserin başlamasını bekliyorduk.
Lembro-me de ir à loja de discos de punk local... e encontrar um álbum dos Scream :
Yerel bir punk rock müzik dükkanına gittiğimi hatırlıyorum. Scream albümünü orada buldum.
Os Scream tornaram-se numa da minha bandas favoritas.
Scream, en sevdiğim gruplardan biri oldu.
Não imaginava ser o baterista dos Scream.
Scream'in bateristi olmayı hayal bile edemezdim.
Quando ele saiu abruptamente para se juntar aos Scream, eu entendi as razões do Dave.
Scream'e katılmak için bizi aniden bıraktığında bunu neden yaptığını anlıyordum.
O meu primeiro concerto pelos Scream foi de beneficência apoiado pela Positive Force a favor da Amnistia Internacional.
Scream'le çıktığım ilk konser, Uluslararası Af Örgütü yararına Olumlu Güç adına yapılan bir etkinlikti.
Estes milagres burros estão a meter-se no meu filme, o Scream 2.
Bu aptal şeyler Scream 2 film kuşağımı bölüyorlar.
No último Death Scream, pá.
Sonuncu Ölüm Çığlığı'ndan.
Anteriormente em Scream...
Scream'de daha önce...
Anteriormente em Scream...
Scream'de daha önce.
A Capricious Scream atacou-a quando estava em patrulha.
Sen devriyedeyken Capricious Scream sana saldırmıştı.
Bem, a Capricious Scream atacou-me durante um evento de imprensa, para poder por a cara dela a frente das câmaras antes de lançar a sua linha de lingerie sensual.
Capricious Scream bana basın etkinliği sırasında saldırdı çünkü edepsiz ve küçük iç çamaşırı zincirini başlatmadan önce kameralara yüzünü gösterebilmek istiyordu.
Anteriormente em Scream...
Daha önce Scream'de...
Anteriormente em Scream
Scream'de daha önce...
Anteriormente em Scream Queens Há 20 anos atrás uma rapariga morreu nesta banheira.
Önceki bölümlerde... 20 yıl kadar önce, bu küvette bir kız öldü.
Olá.
# Makes the other girls scream and shout # Selam.
- Assustador.
Wilhelm Scream.
PETER STAHL Vocalista dos Scream / earthlings?
Sürekli onu düşünüyorum.
Ripadas e sincronizadas por :
Scream'de gelecek bölüm.