Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Scrubs
Scrubs Çeviri Türkçe
95 parallel translation
Scrubs, o que é que achaste?
Hey Scrubs, ne buldun?
Não sei, mas é delicioso! Scrubs.
Bilmiyorum, ama çok lezzetli.
Tu sabes que colecciono coisas assim.
Of Scrubs, böyle şeyleri biriktirdiğimi biliyorsun.
Scrubs.
Doktor önlüğü.
Muito obrigado, Scrubs!
Teşekkürler Scrubs!
- My Lucky day
Scrubs - 209
Legendado por ScrubsTeam
Scrubs - 302
Tenho uma competição contra os Scrubs para a semana. -
Bir sonraki hafta yarışma var.
Mas quanto podes gastar no Parkhurst ou no Scrubs, Gene?
Ama Parkhurst'te veya Scrubs'ta kaç para harcayabilirsin, Gene?
Legendado por ScrubsTeam "A minha última hipótese"
Scrubs - 408
Cobardolas.
Korkak. Scrubs - 310
De facto... Patricia, é o seu primo de segundo grau, Ronnie, que acabou de sair da cadeia.
Aslında o da kuzenin Ronnie, Scrubs'tan yeni çıktı.
Já viste os "Médicos e Estagiários"?
Hey, hiç Scrubs gösterisini izledin mi?
Sem ofensa, mas depois do que fizes-te ao Scrubs eu não quero estar debaixo de ti.
Burke üzgünüm ama senin arkandan gelmem.
- Temporada 5, Episódio 3 "My Day at the Races"
- Yarışlarda Geçen Günüm çeviren : Scrubs - 503
Participação de 7 Tradutores Maior Contributo : brunong
Scrubs - 503 - Yarışlarda Geçen Günüm çeviren :
- Temporada 5, Episódio 1 "My Intern's Eyes" Revisão :
Scrubs - 5x01 Stajyerimin gözleri.
- Temporada 5, Episódio 5 "My New God"
Scrubs - 505 - Yeni Tanrım çeviren :
- Temporada 5, Episódio 7 "My Way Home" - versão aumentada
Temmuz 2007 Scrubs - 507
Scrubs - Temporada 5, Episódio 12 "My Cabbage"
Scrubs 5x12 "My cabbage"
Scrubs - Temporada 5, Episódio 12 "My Five Stages"
TVRip Ekleme ve Düzenleme :
Não admira que os médicos do Scrubs não tenham tempo para serem engraçados.
Scrubs'daki doktorların komiklik yapacak zamanları olmamalarına şaşmamalı.
Eu gosto do Scrubs.
Ben Scrubs'ı severim.
Scrubs
- Üroloji Uzmanım.
Scrubs - Temporada 5, Episódio 22 "My Déjà Vu"
TVRip Düzenleme : black _ milk Nisan 2007
Scrubs - Temporada 6, Episódio 20 "My Conventional Wisdom"
Scrubs - 620
Itasa Scrubs Team proudly presents Scrubs Temporada 7 Episódio 1 "My Own Worst Enemy" :
Scrubs - 701
O Meu Próprio Pior Inimigo Transcript : gi0v3, Teorouge, Matters JDsClone, Supersimo Synch Revision : gi0v3 AKA The italian Scrubs Addicted
- En Büyük Ezelî Düşmanım çeviren :
Itasa Scrubs Team proudly presents
Murat Kurtcephe sunar
Scrubs - Temporada 7, Episódio 2 "My Hard Labor" : O Meu Parto Difícil
Scrubs Sezon 7 Bölüm 2 "My Hard Labor" ilk altyazı çalışmam
Synch, revision : gi0v3 Italian Scrubs Addicted Tradução para PT por ZiggyMeister
Synch, revision : gi0v3
Itasa Scrubs Team Proudly presents Scrubs - Temporada 7, Episódio 3 "My Inconvenient Truth" :
Scrubs - 703
Itasa Scrubs Team Proudly Presents Scrubs - Temporada 7, Episódio 4
Scrubs - 704
SCRUBS : 7ª TEMPORADA :.
Scrubs - 705
2ª Época Episódio 7
Scrubs - 207
2ª Época Episódio 15
Scrubs - 215
3ª Época Episódio 6
Scrubs - 306
3ª Época Episódio 5
Scrubs - 305
3ª Temporada Episódio 8
Scrubs - 3x09
2ª Época Episódio 12
Scrubs - 212
Scrubs
Scrubs - 503
Revisão :
Scrubs - 503
Scrubs - Temporada 5, Episódio 15 "My Extra Mile"
- Bir Adım Daha çeviren :
Scrubs
Çaylak kaybetti...
Scrubs
- Eve Dönüş Yolum çeviren :
Scrubs
Scrubs 5x14 "My Own Personal Hell"
Scrubs
TVRip Düzenleme : black _ milk Nisan 2007
Scrubs
Scrubs
ZiggyMeister ( aka druncen )
Scrubs 6x03 "Kahvem"
Eu falo com ele.
Scrubs - 705
- Aposto que adoram o "Scrubs".
Bahse varim haklisindir.