Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Severine
Severine Çeviri Türkçe
44 parallel translation
É a peruca da Severine.
- Severine'nin peruğu. - Bu ne ki?
- Sim, da Severine.
- Severine'in peruğu.
A Séverine e o Alphonse. Mato-os.
Severine ile Alphonse ölüyor.
A Séverine?
Severine mi?
Nunca vem à projecção.
Severine hiç roşlara gelmez.
O ramo da D. Séverine.
Madame Severine'e buket.
Diga-me, caro amigo, a Séverine sabe que sou o seu parceiro?
Söyle dostum, Severine partneri olduğumu biliyor mu?
Falou à Séverine das projecções?
Severine'nin roşundan bahsettiniz?
Está pronta?
Severine hazır mıyız?
Vamos lá, Séverine.
Dikkat, başla Severine.
Atenção, Séverine.
Dikkat Severine.
Está bem assim, Séverine? Que tal aqui?
Yer olarak burası iyi mi Severine?
Vamos lá, Séverine.
Başla Severine.
- Não tem importância.
- Önemli değil Severine.
Não tem importância.
Önemli değil Severine.
Madame Séverine chama a Odile à maquilhagem.
Madam Severine Odile'i istiyor.
- Vá descansar. - Anda cá, Odile.
Severine siz dinlenebilirsiniz.
Claro que sim, a Séverine vai-se embora.
Severine ltalya'ya ve Julie'e gidiyor.
Vá misóginos, p'rá mesa. P'ró pé da Séverine.
Haydi misojinler, Severine'e yaklaşalım.
Severine é extraordinária!
Severine olağanüstü bir kadın.
Por isso passei a chamar-lhe Severine Bernhardt!
Sonunda ben mükemmel adını taktım.
De qualquer maneira a Séverine...
Herhalde Severine...
Olá, é a Severine.
Merhaba, ben Severine.
Severine, há quanto tempo.
Severine! Uzun zaman oldu.
É engano, senhor. Aqui não mora nenhuma Severine.
Yanlış numara bayım, burada Severine diye biri yok.
Severine.
Severine.
Bom dia, Severine.
Günaydın, Severine.
É isso, Severine.
Tamam, Severine.
Obrigada.
Teşekkürler, Severine.
Até logo.
Hoşça kal, Severine.
Sim, Severine.
Alo? Evet, Severine.
Posso dizer-te um segredo, Séverine?
Sana bir sır vereyim mi Séverine?
É muito atraente, Séverine.
Çok çekicisin, Séverine.
Podes imaginar, Séverine?
- Hayır. Düşün bir kere.
Séverine, anda cá!
Séverine, çabuk gel!
Então, Séverine, vens ou não?
Geliyor musun, gelmiyor musun?
Dá-me gosto vê-la hoje.
Seni görmek güzel Séverine.
Gostava de a ver um dia destes, sem o seu marido.
Séverine, bir gün seni kocan olmadan görmek isterim.
Séverine, Séverine!
Séverine, Séverine.
Séverine? Onde estás?
Séverine, neredesin?
É muito atraente, Séverine.
Çok güzelsin, Séverine.
Até breve, Séverine.
Görüşürüz, Séverine.
Olá, Séverine.
Merhaba, Séverine.
- Severine?
Severine?