Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Shaun
Shaun Çeviri Türkçe
400 parallel translation
Descobri, depois de fazer uma pesquisa com esses dados cruzados, que o seu filho, o Coronel Sean Jeffrey Christopher, comandou, ou irá comandar, a primeira sonda Terra-Saturno com sucesso, a qual teve muito importância...
O faktörle ilgili olarak yeni bir taramada şunu buldum, sizin oğlunuz Shaun Geoffrey Christopher, Dünya-Satürn araştırmasına öncülük veya liderlik edecek olan ilk insan...
Se não devolvermos o Capitão Christopher à Terra, não existirá um Coronel Sean Jeffrey Christopher que irá a Saturno.
Eğer Kaptan Christopher'i Dünya'ya göndermezsek, Satürn'e gidecek bir Albay Shaun Geoffrey Christopher olmayacak.
Este é a Shaun e o Bob e... Bob e Petronia.
Bunlar Shawn, Bob ve Petronia.
E esse braço Shaun, está cansado?
Kolun yoruldu mu, Shaun?
Trouxeste o Shaun Cassidy!
- Shaun Cassidy mi aldın!
- Olá, Shaun.
- Merhaba Shaun.
- O Shaun Rollins.
Shaun Rollins.
" Nome do preso : Shaun Rollins
ZİYARETÇİ KARTI
Nome do visitante :
- TUTUKLU : SHAUN ROLLINS ZİYARETÇİ :
Um miúdo chamado Shaun Rollins.
Shaun Rollins adında biri.
E qual é a ligação dele com um tal Shaun Rollins. Podes fazer isso?
Ayrıca Shaun Rollins adında biriyle bağlantısını araştır.
É irmão do Shaun Rollins.
Shaun Rollins'in kardeşi.
Há seis meses, o irmão mais novo do Latrell, o Shaun, é preso.
Altı ay önce Latrell'in kardeşi Shaun tutuklanmış.
- Também já verifiquei o Shaun e o miúdo tem dinheiro para viver o resto da vida.
Kaynaklarım Shaun'u da araştırdı, ömür boyu yetecek kadar parası varmış.
Segundo sei, o Shaun também tem outro irmão, o Leon.
Shaun'un bir kardeşi daha var, Leon. Yani ben öyle sanıyordum.
Em vez de perdê-lo, tramaram o Shaun.
Onu kaybetmektense, suçu Shaun'a attılar.
- Já soube do seu irmão Shaun.
- Kardeşine olanları duydum.
- David ou Shawn?
David mi Shaun mu?
Shaun O'Connell.
Shaun O'Connell.
Skinner, O meu nome é Shaun Brumder... e acho que o senhor é um génio.
Sevgili Bay Skinner, Adim Shaun Brumder... ve sizin tam bir dahi olduğunuzu düşünüyorum.
Remata, Shaun!
Çak şuna, Shaun!
O seu grande admirador, Shaun Brumder.
Sizin en büyük hayranınız, Shaun Brumder.
O Shaun já não surfa, estúpido.
Aptal Shaun artık sörf yapmıyor.
É o Shaun.
Bu Shaun.
Shaun, anda ao telefone!
Shaun, telefona bakarmısın!
Sou o Shaun Brumder.
Ben Shaun Brumder.
- Shaun Brumder.
- Shaun Brumder.
- Sou o Shaun.
- Benim Shaun.
Shaun!
Kes şunu!
Olha, o Shaun é meu namorado, e eu faço tudo para o ajudar... mesmo que isso me obrigue a quebrar a promessa contigo.
Bak, Shaun benim erkek arkadaşım, onun için herşeyi yaparım... Hatta senin için söz verdiklerimide unutabilirim.
Tu deves ser o Shaun.
Sen Shaun olmalısın.
Shaun é também o nosso presidente de concelho... e ele também era nosso representante na UN.
Shaun ayrıca sınıfımızın birincisi... Ve bizi Un'de temsil eden örnek birisi.
O Shaun tem sido um belo filho... e quero que ele seja feliz.
Shaun harika bir çocuktur... ve onun mutlu olmasını istiyorum.
Onde está o Shaun?
Shaun nerede?
- Sou o Shaun Brumder.
- Ben Shaun Brumder.
Shaun, és tão psicadélico.
Shaun, çok psikopatçaydı.
Shaun, peço-te desculpa.
Shaun, Çok üzgünüm.
Shaun, lamento não teres entrado em Stanford.
Shaun, üzgünüm Stanford'a giremedin.
Rapazes, este é o Shaun.
Kızlar, Bu Shaun.
Sim, o Shaun.
Evet, Shaun.
Vai buscar o Bronco, Shaun, e volta por mim.
Git Bronco yu getir, Shaun, ve benim için geri gel.
Shaun, pede-lhe desculpas.
Shaun, özür dile ondan.
Já entráste em Stanford, Shaun.
Seni Stanford'a kabul ettirdik Shaun.
Parabéns, Shaun.
Tebrikler Shaun.
Sinceramente, Shaun Brumder.
Saygılarımla Shaun Brumder. "
Este é o Shaun Ryder e aquele é o Paul.
Bu Shaun Ryder, ve şu da Paul.
Mas os dois rapazes que vão estar no topo da próxima onda... são Paul e Shaun Ryder.
Ama bir sonraki dalganın sırtında olacak olan adamlar.. Paul ve Shaun Ryder.
Isto aconteceu em 1980, quando Shaun e Paul puseram veneno de rato no pão e alimentaram 3 mil pombos.
Bu olay, 1980'de Shaun ve Paul, ekmeklere fare zehiri koyup.. ... 3000 güvercini beslediklerinde olmuştu.
- Shaun.
- Shawn.
Porra! Shaun...
Shaun.
- Por que visitou o Shaun Rollins?
Neden Rollins'i ziyaret ettin?