Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Shephard
Shephard Çeviri Türkçe
179 parallel translation
Esta Leah Shephard.
Leah Shephard'dan.
Conhece Leah Shephard?
Leah Shephard'ı tanıyor musunuz?
Quanto à estrela da sua testemunha, Leah Shephard...
Senin şu yıldız tanığın Leah Shephard'a gelince...
As fotografias säo nojentas, mas näo provam que Fleming a tenha violado.
Bu fotoğraflar iğrenç, ama Fleming'in Shephard'a tecavüz ettiğini kanıtlamaz.
Pode ser comigo... Sheperd, ou o teu.
Shephard da olabilir, sen de olabilirsin.
Muito honestamente, Sr. Shephard, Não acho que o seu pai alugou qualquer carro.
Dürüst olmak gerekirse babanızın hiç araba kiraladığını sanmıyorum.
Sr. Shephard, não acho que alguma companhia de aluguer em Sydney fosse alugar um carro ao seu pai naquela condição.
Sydney'de, babanızın durumunda birine araba kiralayacak bir acente olduğunu sanmıyorum.
Se calhar seria melhor falar com a polícia, Sr. Shephard.
Belki de polisle konuşmalısınız Bay Shephard.
Sinto muito, Sr. Shephard, mas a nossa política ao embarcar é que, tem de ter a documentação própria.
Uygun evraklarının olması gerekiyor. - Bu konuda tolerans gösteremeyiz...
- Dr. Shephard.
- Dr. Shephard.
Para lhe ser franco, Sr. Shephard, não acho que o seu pai tenha alugado um carro.
Dürüst olmak gerekirse babanızın hiç araba kiraladığını sanmıyorum.
Talvez fosse melhor falar com a Polícia, Sr. Shephard.
Belki de polisle konuşmalısınız Bay Shephard.
Pete Shepherd. Antes tinha uma lavandaria lá na minha vizinhança.
Pete Shephard Londis'i işletirdi.
- Doutoras. - Dra. Montgomery-Shepherd.
- Dr. Montgomery-Shephard.
Com tantos bons médicos na cidade, aceitaste ajuda da Addison Shepherd?
Şehirdeki doktorlardan, muayene için Addison Shephard'ı mı seçtin?
Excelente diagnóstico, Dra. Grey.
Bu harika bir teşhis, Dr. Grey. Ben Dr. Shephard.
Ela diz que tem uma cirurgia com o Dr. Shepherd?
Dr. Shephard'la beraber bir ameliyatı olduğunu mu söyledi?
E aqui está ela, a futura Sra. de Jack Shephard.
Ve işte burada müstakbel Bayan Jack Shepard.
Mal posso esperar para casar contigo, Jack Shephard.
Seninle evlenmek için sabırsızlanıyorum, Jack Shepard.
Dr. Shephard, pressão arterial nos 80 / 60.
- Dr. Sheppard, kan basıncı 80'e 60.
Dr. Shephard, ele está a perder os sinais respiratórios.
- Nefes alış verişi düzensizleşiyor.
Dr. Shephard, posso dar-lhe uma palavrinha, por favor?
Dr Shephard, biraz konuşabilir miyiz?
Aqui estão as minhas ordens, assinadas pela Directora Shepard.
Emirlerim burada. Müdür Shephard imzaladı.
Sinceramente, Sr. Sheppard,
Dürüst olmak gerekirse, Bay Shephard,
Talvez devesse falar com a polícia, Sr. Sheppard.
Belkide polisle konuşmalısınız, Bay Shephard.
Desculpe-me Sr. Sheppard, mas a nossa política é de que o corpo precisa da documentação apropriada.
Üzgünüm Bay Shephard, ama anlaşmamıza göre, tabutu almak için gerekli belgeler olmalı.
Michael Shephard, Finanças.
Michael Shephard, vergi dairesinden.
O Shepherd chamou-te.
Shephard seni arıyor.
O James Dempsey raptou a Directora Shephard.
James Dempsey, Müdür Shepard'ı rehin aldı.
- Ponha a Diretora Shephard em linha.
- Müdür Shepard'ı ver.
Chamo-me Jack Shephard.
Ben Jack Shephard.
Dr. Shephard?
Doktor Shephard?
Sabemos exactamente quem és, Jack Shephard.
Senin tam olarak kim olduğunu biliyoruz Jack Shephard.
Shephard, alguém pagou a tua fiança.
Shephard. Kefaletin ödendi.
Devo ir buscar o Shephard de volta?
Shephard'ı geri getireyim mi?
Sr. Shephard.
Bay Shepheard.
Claire, este é o Sr. Shephard e seu filho David.
Claire, Bay Shepheard ve oğlu David.
Sou o Jack Shephard.
Ben, Jach Shepheard.
Sim, é o Dr. Shephard.
Evet, ben Doktor Shepheard.
- Já verifiquei, Dr. Shephard.
- İki kez kontrol ettim Dr. Shephard.
Dr. Shephard, não pode passar uma receita a si próprio.
Dr. Shephard, kendinize reçete yazamazsınız.
Esse é o Dr. Christian Shephard.
Bu Dr. Christian Shephard.
Eu sou o Dr. Jack Shephard.
Ben Dr. Jack Shephard.
O que estás a fazer, Dr. Shephard?
Ne yapıyorsunuz Dr. Shephard?
O meu nome é Jack Shephard.
İsmim Jack Shephard.
O Shephard era um dos tenentes de Quantrill.
Shepherd, Quantrill'in teğmenlerinden biridir.
O Shepard diz que é cirurgião vertebral, não anestesiologista.
Shephard diyor ki, o omurilik cerrahıymış, anestezi uzmanı değilmiş.
O Shephard não acaba a cirurgia, se os amigos não saírem da ilha.
Shephard, arkadaşlarının adadan ayrıldığını duymadan ameliyatı bitirmeyecek.
Directora Shephard.
Müdür Shepard.
O Shepard acha que sou uma doente.
Shephard beni hasta sanıyor.
- Montgomery-Shepherd, não é?
- Montgomery-Shephard, değil mi?