Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Shi
Shi Çeviri Türkçe
171 parallel translation
- Nós resistimos no Shi...
- Topraklarımızı koruduk, Shi -
Hiroshima.
Hi-ro-shi-ma.
Traga-os até cá, Shi-Mong.
Onları içeri al, Shi-Mong.
A biblioteca de Wan Shi Tong!
Wan Shi Tong'un kütüphanesini.
De acordo com a lenda foi construída pelo grande espírito do conhecimento, Wan Shi Tong, com a ajuda das suas raposinhas buscadoras de conhecimento.
Efsaneye göre kütüphane, ulu bilgelik ruhu Wan Shi Tong tarafından, bilgi arayıcı tilkilerin yardımı ile kurulmuş.
Wan Shi Tong e suas buscadoras de conhecimento coletaram livros de todas as partes do mundo e os colocaram à disposição para a raça humana ler, para que pudéssemos melhorar a nós mesmos.
Wan Shi Tong'un bilgi arayıcıları dünyanın dört bir tarafından kitaplar toplamışlar. Ve insanlar okusun diye, hepsini bu kütüphaneye koymuşlar. Bunu sırf, daha iyi insanlar olabilelim diye yapmışlar.
Não sei, mas se uma coisa como essa existe, está na biblioteca de Wan Shi Tong.
Bilmiyorum. Fakat böyle bir şey varsa, ancak Wan Shi Tong'un kütüphanesinde vardır.
De fato, sou Wan Shi Tong aquele que sabe 10.000 coisas e vocês são obviamente humanos, esses que, falando nisso, não são permitidos em meu escritório.
Kesinlikle. Benim adım, 10000 şey bilen Wan Shi Tong. Ve sizler de, artık çalışmalarımı paylaşmalarına izin vermediğim insanoğlusunuz.
Tianbai, encontrei o teu tio no mercado.
Tianbai, ben Shi köyüne gidiyorum.
Ele quer que eu o vá visitar à vila Shi.
Amcan beni çağırmış.
Shi! Obrigado por ligares.
Shi, aradığın için teşekkür ederim.
Desde os Ekimmu babilónios, aos Kuang-Shi chineses, os Motetz Dam dos hebreus, os Mormo da Grécia e Roma antigas, até ao mais conhecido Nosferatu.
Babillilerin Ekimu'sundan Çinlilerin Kuang-Shi'sine Yahudilerin Motetz Dam'ından, antik Yunan ve Roma'nın Mormo'suna ve daha aşina olduğumuz Transilvanya'nın Nosferatu'suna kadar.
É um pouco charmoso Shi-Tzu.
Küçük sevimli bir Shi-Tzu'dur.
As rainhas da limpeza. - Isso foi óptimo.
Evinize Fung Shi bile yaparız.
É o Grupo "Shi-ro-ya-ma".
"Shi-ro-ya-ma" Grup.
Quem será o próximo a desafiar o invencível Shi Rongkai?
Yenilmez Shi Rongkainin karşısına kim çıkmak istiyor?
"Oshikuru."
O-shi-kuru.
O Shi Huang Ti ordenou ao General Moong Yi para lhes dar aos boas-vindas.
Qin Generali Meng Yi Ekselanslarına hoşgeldiniz diyor.
Por ordem de Shi Huang Ti... a Princesa Yu Su irá converter-se na esposa do Imperador. Os nossos sinceros e amigáveis países encontram-se, a guitarra e o lute... encontram-se para sempre.
Majesteleri İmparatorun kararına göre halklarımızın dostluğu adına Prenses Ok-Soo, Qin İmparatorunun eşi olacak.
General Zhao por ordem de Shi Huang Ti, deixe-os ir.
Zhao Kuang, işte Majestelerinin emirleri! Hemen teslim olun!
General Zhou, General Moong tem ordens decretadas por Shi Huang Ti.
General Zhao, General Meng bir İmparatorluk emriyle geldi!
Onde está o caixão de Shi huang Ti?
Qin İmparatorunun tabutu nerede?
- Holy shi...
- Gömlek Pantolonları.
Como se chama a vossa empresa? - Holy shi...
Bu şirketin, uh, ismi nedir?
Senhor, o Príncipe Liang Shi oferece este lugar para passar a noite.
Efendim, Prens Liang Shi geceyi burada geçirmenizi rica ediyor.
Então ata-me agora. Deixa que o Príncipe Liang Shi me entregue a Zhao.
O zaman beni tutuklayın Prens Liang Shi Zhao'ya teslim etsin.
Liang Shi.
Liang Shi!
Meu senhor, Liang Shi caiu.
Prensimiz Liang Shi ölmüş!
Liang Shi..... é o meu único filho.
Liang Shi benim tek oğlumdu.
É um autêntico guerrilheiro Yong Shi do século XII, Ari.
Bu otantik bir 12'nci yüzyıl Yong Shi savaşçısı, Ari.
Eu sou o... Lee. E este é o meu tio...
Benim adım Lee, ve bu da amcam Mu-Shi.
Vês, o primeiro imperador, Qin Shi Huangdi, foi enterrado com eles Por causa que a população acreditava que eles o guardavam para lá da vida, Mas eles não fizeram isso.
Görüyorsun, ilk imparator, Qin Shi Huangdi, onlarla birlikte gömüldü çünkü insanlar ölümden sonraki hayatta onları koruyacaklarına inanırdı, ama korumadılar.
É um descendente directo de Qin Shi Huangdi,
Qin Hanedanlığının ilk imparatoru,
O primeiro imperador da dinastia Qin.
Qin Shi Huangdi'nin doğrudan torunudur.
Encontrei civilizações perdidas por todo o Reino da Terra, mas não consegui encontrar a mais importante a biblioteca Wan Shi Tong.
Toprak Krallığı sınırları içinde, pek çok kayıp uygarlık buldum. Fakat en değerli şeyi daha bulamadım. Wan Shi Tong'un kütüphanesini.
De acordo com a lenda, foi construída pelo grande espírito do conhecimento, Wan Shi Tong, auxiliado pelas suas raposas que buscam conhecimento.
Efsaneye göre kütüphane, ulu bilgelik ruhu Wan Shi Tong tarafından, bilgi arayıcı tilkilerin yardımı ile kurulmuş.
Wan Shi Tong e os seus pesquisadores de conhecimento recolheram livros de todo o mundo, e colocaram-nos à disposição da humanidade, para que pudéssemos ser melhores.
Wan Shi Tong'un bilgi arayıcıları dünyanın dört bir tarafından kitaplar toplamışlar. Ve insanlar okusun diye, hepsini bu kütüphaneye koymuşlar. Bunu sırf, daha iyi insanlar olabilelim diye yapmışlar.
Não sei, mas se existe, é na Biblioteca Wan Shi Tong.
Bilmiyorum. Fakat böyle bir şey varsa, ancak Wan Shi Tong'un kütüphanesinde vardır.
Sou Wan Shi Tong, o que sabe tudo.
Kesinlikle. Benim adım, 10000 şey bilen Wan Shi Tong.
Há demasiados filhos da mãe A darem-me cabo da cabeça
# There's too many mother... uckers # #... ucking with my shi... #
Há demasiados filhos da mãe A darem-me cabo da cabeça A darem-me cabo da cabeça
# There's too many mother... uckers # #... ucking with my shi... # #... uck #
Há demasiados filhos da mãe A darem-me cabo da cabeça
# Too many mother... uckers # #... ucking with my shi... #
A darem-me cabo da cabeça
# With my shi... #
Somos todos filhos da mãe A darmos cabo da vossa cabeça
# Said we're all mother... uckers # # and we're... ucking with your shi..., come on #
A darem-me cabo das transacções
# My transactional shi... #
A darem cabo dos pagamentos
# My weekly statement shi... #
A darem-me cabo do orçamento
# With my balance shi... #
Esta luta vai ficar má Deixa-te de tretas
# The shi... fight's gonna get vicious and malicious # # Cut the cr...
Shi!
Shi, merhaba.
" Shi...
"Sidney."
Mushi e Júnior?
Mu-shi ve Junior demek.