Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Shiny
Shiny Çeviri Türkçe
33 parallel translation
# # Das cinzas do desastre
# # Every shiny dream that fades and dies
Shiny McShine.
Shiny McShine.
Você não é um shiny
Sen bizden değilsin.
Hey, shiny!
- Haydi, acele et. - Bu taraftan çocuklar!
O Novo ano de Rudolph Shiny!
Rudolph'un parıltılı yeni yılı.
Aqui tem, Tenente Partes-Brilhantes.
İşte ye bakalım, Yüzbaşı Shiny-Sides.
Comes mais tarde, Tenente Partes-Brilhantes!
Sonra yiyeceksin, Yüzbaşı Shiny-Sides!
Podem tratar-me por Shiny.
- Bana Shiny diyebilirsiniz.
Shiny Kopinski.
Shiny Kopinsky.
Shiny, não achou estranho a Kendra não ter vindo trabalhar?
Shiny, Kendra'nın işe gelmemesi, sana garip gelmedi mi?
# The cinder or the shiny apple of its eye #
* Kül veya parlak bir elma * gözünün *
And where's that shiny car?
* Nerede o pırıl pırıl araba *
Yeah, you made me feel shiny and new
* Evet hissetmemi sağladın * * Parlak ve yeni *
De acordo com o Nathan, ela também estava a tocar no Shiny Scupper. Ou, pelo menos, estava a tentar.
Nathan'a göre Shiny Scupper'da da piyano çalıyormuş ya da en azından çalmaya çalışıyormuş.
Eu disse ao Shiny Suit que havia uma emergência. E voltei a marcar para amanhã.
Güzel takımlı elemana acil bir durum çıktığını söyledim ve yarın için randevu verdim.
Bem, o que eu quero são entradas para o show do Shiny Toy Guns.
Pekâlâ, benim istediğim şey, Shiny Toy Guns konserine bilet.
"Shiny Toy Guns" esta noite, amigo.
Bu akşam Shiny Toy Guns var, dostum.
Que ele foi ao show dos "Shiny Toy Guns" com a Brianna.
Brianna ile Shiny Toy Guns konserine gittiğini söyledim.
Toca o "Shiny Happy People" ou estás despedido.
"Shiny happy people" şarkısını çal yoksa kovulursun.
Shiny?
Shiny?
Tira um biscoito, Shiny.
- Kurabiye alsana Shiny.
- Estás a ser parvo, Shiny, sei o quanto gostas dos meus biscoitos.
Saçmalıyorsun Shiny, kurabiyelerimi sevdiğinin farkındasın.
Shiny!
Shiny!
O corpo de Shiny desapareceu.
- Shiny'nin bedeni kayboldu.
Aqui está o Shiny!
Shiny burada!
Shiny, erguido dos mortos!
- Shiny dirilmiş!
Sinto muito, Shiny.
Üzgünüm Shiny!
Temos um 1031 em progresso, na joalharia, entre a Av. 18 e a rua Olive.
10-31 durumu yaşanıyor. Shiny Diamond, 18. cadde, Olive. Buradan birkaç blok ötesi.
Vamos apanhar primeiro esses palhaços e depois preocupamo-nos com os paspalhos da joalharia.
İlk önce bu önümüzdeki salakları yakalayalım. - Sonra Shiny Diamond'daki mallarla ilgileniriz.
Do Shiny Scupper.
- Shiny Scupper. Hepsi bu.