Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Siri
Siri Çeviri Türkçe
111 parallel translation
Siri!
Siri.
Vega, Esther, Maj, Siri, Bertá e o Tio Isak. Amém.
Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen ve Isak amcayı ve cümlemizi korusun.
Diga às crianças que podem sair da mesa.
Siri, çocuklara masadan kalkabileceklerini söyle.
Pela Vega, pela Esther, pela Maj, pelo tio Isak.
Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen,.. ve Isak amcayı ve cümlemizi korusun.
Siri, 11 votos.
Siri, 1 1 oy.
Siri, traz um prato para o Sr. Gilmore.
- Sara. Bay Gilmore'a tabak getir.
Siri, o Sr. Gilmore está com fome.
- Bay Gilmore çok acıkmış!
O Lula Molusco e o Bob Esponja trabalham no Siri Cascudo, do Seu Sirigueijo, que é muito mesquinho, mas o Bob Esponja nem liga porque ele gosta de ser cozinheiro e fazer siri...
Burası ucuz bir yer ama Sünger Bob bunu umursamıyor çünkü mutfakta çalışmak ona yetiyor.
Segundo, não falo disso contigo até que proves os bolinhos de siri dela.
İkicisi, yengeçli böreğinin tadına bakmadan konuşma.
Vês aquele programa sobre pesca de siri?
Yengeç avladıkları programı gördün mü?
Devia tentar pescar siri.
Yengeç avcılığını denemelisin.
Siri Falk está no escritório?
Siri Falk ofiste mi?
- Olá, Siri.
- Merhaba, Siri.
Conhece a Siri?
- Siri'yi tanıyor musun?
Fiz isto como um favor a Siri.
Siri'ye yardımım dokunsun diye yaptım.
Siri, estou um pouco abalado.
Siri, bak, acelem var.
Siri, vens connosco?
Siri, bize katılacak mısın?
Siri?
Siri?
Onde é que o Knut e a Siri vão?
Knut ve Siri ne yapacak?
Siri!
Siri?
Siri, vai buscar ajuda.
Siri, yardım çağırman gerek.
Rápido, Siri.
Acele et, Siri.
Onde estão o Knut e a Siri?
- Knut ve Siri nerede?
- Siri?
- Siri.
Siri!
Siri!
Acabou, Siri.
Geçti, Siri.
Eis Ricardo Aguilar, que poderá vir a ser o primeiro papa sul-americano da história, e o Cardeal do Sri Lanka, Dom Soma Siri.
İşte Ricardo Aguilar, ilk Güney Amerikalı papa olabilir kendisi. Ve Sri Lanka'dan kardinal Don Somasiry.
É Siri. Vê bem.
Benim adım Siri.
Então, Siri, o que se passa?
Evet Siri, ne var ne yok?
Siri, tens um apelido?
Siri, bir soyadın var mı?
O meu nome é Siri.
Benim adım Siri.
Siri, apetece-me gelado.
Siri, İtalyan dondurması istiyorum.
Siri, recorda-me na Sexta de manhã que tenho de fazer os meus famosos bolinhos.
Siri, cuma sabahı en sevdiğim keklerden yapmamı hatırlat.
Estava a falar com a Siri sobre pato à Pequim, e ela disse que conhecia quatro mercearias chinesas, duas das quais próximas de mim.
Siri ile Pekin ördekleri hakkında konuşuyorduk ve kendisi iki tanesi bana epey yakın olmak suretiyle dört adet Çin marketinden bahsetti.
A escolha tradicional com pato à Pequim é um Sauvignon Blanc, mas a Siri sugeriu um Riesling.
Pekin ördeğinin yanına aslında beyaz sauvignon tercih edilir ama Siri kuru üzüm şarabı önerdi.
Agora, o que podemos dar à Siri para jantar?
Şimdi, yemek için Siri'ye ne açtırsak acaba.
Siri, reproduz música jazz suave.
Siri, sakin caz müzik çalar mısın?
Ela disse que vai fazer torta de siri quando eu voltar.
Döndüğümüzde bana yengeçli börek yapacakmış.
A torta de siri dela é óptima.
Yengeçli böreği de iyi yapar ha.
Como muita torta de siri.
Yengeçli börek oldu mu silip süpürürüm.
Pode esperar um segundo?
Biraz durur musun, Siri?
Havia muitos de siri.
Çok fazla kek yedim.
Olá, Siri.
Merhaba, Siri.
Muito bem, Siri, passa para o terreno.
Pekâlâ, Siri, sahayı göster.
Siri, mais sangue.
Siri, daha fazla kan lazım.
Siri, atrasa-a.
Siri, yavaşlat onu.
Siri.
Siri.
Cala-te, Siri!
Kapat--Kapat çeneni, Siri.
Gosto, Siri, mas não é... não está saltitante.
Beğendim, Siri, ama bu- - popping değil.
- Sa time što se "širi" unaokolo, umišljajuæi da je zajeban? - Što zadiže majicu kad god to može?
Ne yani, etrafa caka satmalar, sert çocuk havaları gömleğinin yarısını dışarıda bırakmalar.
Quem é a Siri?
Siri kim?