Skylark Çeviri Türkçe

Como fuzileiros, nós obedecemos... mas isso feriu o orgulho das "Vadias do Huxley".

Bir hafta sonra Skylark Kanalı'na demir attık Guadalcanal Adası yakınlarında.

Buick Skylark de 1964 de cor verde metalizado e com capota branca.

1964 model bir Buick Skylark'tan çıkarken görüldüklerini gösterecektir.

Vão ouvir o testemunho de três testemunhas oculares que viram os arguidos a saírem do Sac-o-Suds após se ouvir os tiros, entraram para o carro e arrancaram a toda a velocidade.

Daha sonra, sesin duyulmasından sonra sanıkların Sac-o-Suds'dan koşarak çıktıklarını, soluk metalik yeşil 1964 model Buick Skylark'larına bindiklerini ve büyük bir süratle uzaklaştıklarını gören üç görgü tanığının ifadelerini duyacaksınız.

Mas dois descapotáveis verdes Buick Skylark de 1964?

İki üstü açılır soluk yeşil renkte 1964 model Buick Skylark, öyle mi?

Tem sido argumentado por mim, a defesa, que dois grupos de pessoas se encontraram na loja, ao mesmo tempo, e conduziam descapotáveis Buick idênticos, de cor verde metalizada.

Bayan Vito, benim tarafımdan, yani savunma tarafından iki ayrı grup adamın, 1964 model, metalik nane yeşili, üstü açılır, Buick Skylark marka arabaları kullanarak, Sac-o-Suds'da tesadüfen aynı zamanda bulundukları iddia ediliyor.

É impossível estas marcas de pneus terem sido feitas por um Buick Skylark.

Çünkü, bu izlerin'64 model Buick Skylark tarafından yapılmasına olanak yok.

Não consegue fazê-lo sem ele, que não existia no Skylark de 64.

Aynı anda iki tekerlekten çekiş yoksa bu izleri yapamaz ve bu araç'64 model Skylark'da yok.

O Skylark de 64 tem um diferencial normal que, para quem tenha estado atolado em lama sabe, quando se carrega no acelerador, um pneu patina e o outro não.

1964 model Skylark'ta düz diferansiyel vardır ve çamura saplanan herkesin bildiği gibi, gaza basarsınız, tek lastik döner, diğeriyse hiçbir şey yapmaz.

Quando se vê a marca do pneu esquerdo subir a berma, a direita é uniforme... O Skylark de 64 tem um eixo traseiro rígido, quando o pneu esquerdo sobe a berma, o direito inclina-se e gira sobre a borda.

Sol lastik izi kaldırımın üstünde iken sağ lastik düz ve yatay duruyor... 64 model Skylark'ın arka dingili sabittir, yani, sol lastik kaldırıma çıkınca, sağ lastik yatar ve yanağı üzerinde gider.

Um era o Corvette, que não podia ser confundido com o Buick Skylark.

Biri Corvette idi ki asla bir Buick Skylark ile karıştırılamaz.

O outro tinha o mesmo comprimento, altura, largura, peso, apoio de rodas e piso de roda igual ao do Skylark de 64, e esse carro era o Pontiac Tempest de 1963.

Diğerinin gövde uzunluğu, yüksekliği, genişliği, ağırlığı, tekerlek ve dingil açıklığı 64 Skylark'in aynısıydı ve bu da 1963 model Pontiac Tempest'ti.

realmente, o que eu trouce foi este "987 Buick Skylark" para por por cima da cabeca.

Aslında 1987 Buick'imi kafamın üstüne kaldırmayı düşünmüştüm.

Para sua informação, chamar rafeiro ao Attila é o mesmo que... dizer que o meu Porsche Carrera é um Buick Skylark.

Uhh, FYI, onun adı Attila... Aradaki fark tıpkı benim Porsche Carrera'm ile... Bir Buick Skylark arasındaki fark gibi.

- O Skylark.

Bir çayır kuşu.

Eu vi um Skylark na Escócia. A sério?

İskoçya'da bir çayır kuşu gördüm.

- Um Buick Skylark 1972.

- 72 model Buick Skylark.

- Abby. - Skylark 72.

- Abby- - - 72 model Skylark.

Temos uma resposta ao alerta do Buick Skylark.

72 model Buick Skylark bulunmuş.

- A Skylark.

- Skylark.

Sei que tínhamos falado no "Pierre", mas uma pousada como a Skylark pode ser um sítio fixe para casarmos.

Pierre'de karar vermiştik ama Skylark gibi bir yerde evlenmek çok havalı olabilir.

Onde está o meu Buick Skylark?

Buick Skylark arabam nerede?

Somos proprietários do Skylark II.

Skylark II üzerinde tasarruf sahibiyiz artık.

- Lembro-me do nome Skylark II.

Skylark II ismini hatırladım.

Guy segundo a sua descrição foi visto a correr em Bryan, Ohio, apenas a duas cidades de onde estás agora, num skylark verde.

Onun eşkâline uyan biri Bryan, Ohio'da şu an bulunduğunuz yerden iki kasaba ötede yeşil bir Skylark'ta görülmüş.

Eu verifiquei os registos da DMV ; Lorraine Rome, a sua senhora, possui um skylark verde.

Kayıtlara baktım ölü, bayan arkadaşınız Lorraine Rome'un yeşil bir Skylark'ı varmış.

Lembra-se de que era um Skylark 69 a subir no elevador?

Lifttekinin gerçekten 69 Skylark olduğunu hatırlıyorsun yani?

Eu investiguei o Skylark numa loja de peças roubadas em Montreal.

Skylark'ı Montreal'da çalıntı oto parçalayan bir garajda buldum.

Skylark, Firebird, Camaro, são alguns.

Skylark, Firebird, Camaro söylenilecek birkaçı.

Tinha um Buick Skylark, matricula J433K6.

Buick Skylark, arabanın plâkası'J433K6'.

Eu sou Dave Skylark.

Ben Dave Skylark.

Hoje à noite... em "Skylark Tonight".

Bu akşam... "Skylark Tonight" ta.

"... a'Skylark Tonight. "

"... ve'Skylark Tonight.'"

Dave Skylark...

Dave Skylark...

Sou Aaron Rapoport do "Skylark Tonight."

Ben "Skylark Tonight" tan Aaron Rapoport.

Gostaria de conversar sobre a possibilidade de uma reunião entre o Líder Supremo e Dave Skylark.

Dave Skylark ve liderimizin görüşme olasılığını konuşmak istiyoruz.

O Líder Supremo vai conceder uma hora de entrevista ao Mr. Skylark no interior da Coreia do Norte

Liderimiz Bay Skylark ile Kuzey Kore sınırları içerisinde, bir saatlik bir röportaj yapacak.

Aparentemente, Dave Skylark vai entevistar o ditador da Coreia do Norte

Görünüşe göre, Dave Skylark Kuzey Kore diktatörü ile röportaj yapacak.

100 paus no que Skylark pensa Este é o tipo "Gangnam Style."

100 dolara bahse varım ki Skylark onun "Gangnam Style." daki adam olduğunu düşünüyordur.

- Skylark está abaixo do desprezível!

- Skylark alçaktan da öte.

Dave Skylark nunca vira as costas a uma foda!

Dave Skylark mastürbasyona asla hayır demez.

As aventuras de Dave Skylark na Coreia do Norte. "

Dave Skylark'ın Kuzey Kore'deki Maceraları. "

Dave Skylark.

Dave Skylark.

Muito bem Sr. Skylark, vai colocar a caixa do rícino nesta bolsa, aqui.

Pekala, Mr. Skylark, Ricin i çantanın, Burasındaki Cebe koyacaksınız.

- Tu não ser Skylark! Tu ser agente secreto!

" Sen Skylark degilsan, Gizli bir acandıığr.

Pára. - "Dave Skylark esta noite!"

- "Dave Skylark ile bu Gece!"

Olá, Skylark, que lado do cú..

Hey, Skylark, Başkan Kim in

- É para o Sr. Skylark.

- Bay Skylark'ın.

Dave Skylark, ah.

Dave Skylark, aaah.

Eles disseram que, "Dave Skylark é estupido e incompetente."

"Dave Skylark aptal ve beceriksiz." dediler.

Uma semana depois, chegamos ao canal Skylark, perto de Guadalcanal.

Sonra, Şeytani Dörtlü olarak bilinen gemilere bindik ve Wellington Bay'den uzaklaştık, cesaret ve kıyı çıkarması yapacağımızın inancıyla dolu olarak.

- Skylark.

Çayır kuşu mu?