Sleepless Çeviri Türkçe

Sabes que mais? As mulheres adoram "Sleepless in Seattle".

Kadınlar "Sleepless in Seattle" filmini sever.

Vai dar "Sleepless in Seattle". A sério?

- "Sleepless in Seattle" var.

É como em Sintonia do Amor.

"Sleepless in Seattle" daki gibi.

Não estava à espera que me telefonasses de volta... para ficarmos ao telefone a ver Sleepless in Seattle juntos.

Altı kere aradım. Beni geri aramanı ve telefonda aynı anda oturup Seattle'da Uykusuz'u izlemeyi beklemiyordum.

E agora vou voltar para dentro, e acabar de ver o Sleepless in Seattle.

Şimdi içeri gidiyorum ve... Sleepless in Seattle'ı izliyorum.

Não, não é em "Você tem Correio", mas sim em "Adormecidos em Seattle."

- Hayır. You've Got Mail'deki gibi değil, Sleepless in Seattle'daki gibi.

Tradução : Equipa PT-Subs

Kyle XY 2.Bölüm "Sleepless in Seattle"

Sem sono em Seattle?

Sleepless In Seattle?

Uma vez, tentei ver como se atira alguém do Empire State Building, e o filme "Sintonia de Amor" tinha acabado de estrear.

Bir keresinde, Empire State binasından birisinin nasıl atılabileceğini anlamaya çalışıyordum ve Sleepless in Seattle filmi de yeni vizyona girmişti.

Tipo o Tom Hanks e a Meg Ryan em "You've got Mail". Ou o Tom Hanks e a Meg Ryan em "Sleepless in Seattle". Ou o Tom Hanks...

Tıpkı "You've got mail" deki Tom Hanks ve Meg Ryan gibi "Sleepless in seattle" daki Tom Hanks ve Meg Ryan gibi... ya da Tom Hanks -

Estás a fazer a última cena do "Sintonia de Amor" - com bonequinhos?

Küçük oyuncaklarla, Sleepless in Seattle'ın son sahnesini mi canlandırıyorsun?

Parece o "Sintonia de Amor".

Tıpkı "Sleepless in Seattle" gibi.

No primeiro Dia de São Valentim que passaram juntos, o Marshall e Lily iam ver o "Sintonia do Amor".

Açıklayayım. İlk Sevgililer Günü'nde Marshall'la Lily Sleepless in Seattle filmini izlemek üzerelermiş.

Sintonia de Amor

Sleepless in Seattle'ı gösteriyorlar.

"Sintonia de Amor".

Sleepless in Seattle.

Ouvíamos Bjork no meu Saturn antes de eu e a minha amiga tomarmos "Z" e vermos o "Sintonia de Amor".

Arkadaşlarla Sleepless in Seattle filmine gizlice "Z" sokmadan önce Saturn'ımda son ses Björk dinlerdim.

Podemos ver o Sintonia do Amor.

Sleepless in Seattle seyrederiz.

Kyle XY T01E02 - "Sleepless In Seatle" -

Altyazı... MaXiMaN...

Legendas em português legendasdivx Revisão :

MIAMI - Sezon : 09 Bölüm : 05 - "Sleepless In Miami" ... : Çeviren :