Snaps Çeviri Türkçe

Snaps é o nome do jogo.

"Snaps" oyunun adı.

O nome do jogo é Snaps.

Oyunun adı "Snaps"!

O dia em que o "Snaps" ( bofetadas ) Provolone se torna honesto.

Snaps Provolone'nun namuslu Olacağı ilk gün.

Quem é que ouviu falar num banqueiro chamado Snaps?

Kim Snaps adında bir banker duymuş?

Isso não é para o Snaps.

Bu Snaps değil.

- Então o que fazemos em relação ao Snaps?

- Snaps hakkında ne yapacağız şimdi?

Ele está desejoso de apanhar o Snaps há anos.

Uzun zamandır Snaps hakkında bir şeyler Bulmak için uğraşıyor.

- Quero dizer Snaps!

- Snaps diyorum!

- Vai. - A caminho, Snaps.

- Hemen geliyor, Snaps.

Angelo "Snaps" Provolone, na nossa Direcção?

Angelo "Snaps" Provolone sizin mektuplarınızın artık yer almalı

Olhe para si, Snaps.

Kendine bir bakıver, Snaps.

Vá lá, Snaps, conhece bem a regra.

Ah, hadi, Snaps, kuralları biliyorsun.

"Eu, Snaps Provolone..." "... por este meio, declaro... "

Ben, Snaps Provolone iş bu senetle

Snaps está a preparar alguma.

Snaps bir şeylerin peşinde.

Sim, sou o Snaps Provolone.

Evet, Snaps Provolone.

E qualquer um lhe dirá que a palavra de Snaps Provolone é a sua marca registada.

Ve herkes diyebilir ki Snaps Provolone sözünün arkasındadır.

Snaps, tem a certeza que era dinheiro que estava na mala?

Snaps, çantanın içinde para olduğundan emin misin?

E vocês, seus idiotas, pensavam que o Snaps ia passar a ser honesto.

Ve siz ahmaklar Snaps'ın dürüst olduğunu sanıyorsunuz.

É verdade, Snaps.

Haklısın, Snaps.

És filha de Snaps Provolone.

Sen Snaps Provolone'nun kızısın.

Quatro b... brutamontes entraram agora mesmo na casa do S...

Dört tane sert müşteri... S - S-S-S-S-S-S-Snaps'ın evine girdiler az önce.

Porque o Snaps está reunido com quatro banqueiros?

Snaps Provolone neden dört tane bankerle görüşsün?

- Abstém-te, Snaps.

- Kendine sakla, Snaps.

Qual é o problema, Snaps?

Ne oldu, Snaps?

Parece que o nosso amigo Snaps tem feito lavagem de dinheiro da Máfia, através do Banco destes senhores, e aqui está a prova.

Snaps kirli paralarını yıkıyor bu adamların... Bankası aracılığı ile ve bu da kanıtı.

Onde estão os "Sugar-Snaps"?

Şekerler nerede?

- "Snaps"! Agente Barone!

- Memur Barone!

Era só homens atrás de ti no parque. Um tipo giro sentou-se ao teu lado no cinema, e tu interessado em... # snaps de fígado.

Bu gece bana verdiğin ceketler arasında sanırım en iyisi bu.

"Estalinhos" é o nome do jogo e o jogo chama-se "estalinhos".

Tamam, "Snaps" oyunun adı. Oyunun adı "Snaps".

"Estalinhos" é o nome do jogo e o jogo chama-se "estalinhos".

"Snaps" oyunun adı. Oyunun adı "Snaps"!

- O que deu na tua putinha?

- Snaps, ne yapıyorsun...

Snaps ( estalos ) é o nome do jogo.

Tamam, "Snaps" oyunun adı.

O nome do jogo é Snaps.

Oyunun adı "Snaps".

Snaps.

Sağ ol, Five Spot.

Isto é shnaps.

Bu şnaps.

Aguardente!

Şnaps!

Beber aguardente, Vodka.

Şnaps, votka iç.

Aguardente, bom.

Şnaps güzel.

Olha, temos licor de pêssego.

Bakın, şeftalili şnaps varmış!

Encontrámos aguardente e temos que bater os Ingleses a beber... Primeira garrafa!

Şnaps bulduk ve hepsini içeceğiz.

Deus a beber com o Pai Natal.

Tanrı, Noel Baba'yla şnaps içmeye gitti..

Acho que tenho uma garrafa de Schnapps.

Bir şişe şnapsım olacaktı.