Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Sneaky
Sneaky Çeviri Türkçe
28 parallel translation
Se o Sneaky vê...
Eğer Sneaky bunu görürse...
O Sneaky não sabe disto?
Sneaky bunu bilmiyor mu?
O Sneaky sabe de tudo.
Sneaky herşeyi bilir.
Senay, o que o Sneaky te disse é verdade.
Şenay, Sneaky'nin söyledikleri doğruydu.
Um Sneaky Pete, a sair.
Sneaky Pete geliyor.
O que é um Sneaky Pete?
Sneaky Pete nedir?
- Então, Snicky.
- Selam, ne haber Sneaky? - Ne haber?
Mas disse-me que ia jogar bowling com o Reezo e o Sneaky Pit.
Ama bana Rizza ve sinsi Pete'le bovlinge gideceğini söyledi.
Sneaky!
Sneaky!
Sneaky?
Sneaky!
- Gostaste do bacon, Sneaky?
Nefis! - Pastırmanı nasıl alırsın, Sneaky?
Quero que dês uma boa olhada no Sneaky.
Sneaky'ye uzun uzun bak şöyle.
A arriscar as vidas de Sneaky, Alley e dos bebés que ainda não nasceram, passaste dos limites.
Sense Sneaky'nin, Alley'nin ve doğmamış ikizlerinin hayatını riske ederek çizgiyi aştın.
Por isso, depois de me ajudares com a comida do Sneaky, vais me dar as chaves do labratório e serás proibido de inventar novamente.
Şimdi Sneaky'nin yiyeceğini toplamak için bana yardım ettikten sonra laboratuarın anahtarlarını teslim edecek ve şu icat saçmalığına bir son vereceksin.
Sneaky?
Sneaky?
- Sneaky? - Socorro!
Sneaky?
Este é o colega de quarto do Scat, Sneaky Pete.
Bu Scat'ın ev arkadaşı Sinsi Pete.
Criação da Persona " Onde Sneaky Pete recebeu a única nota máxima.
Yalnızca Sinsi Pete tam puan aldı.
E o outro é Sneaky Pete.
Diğeri ise Sinsi Pete.
Sneaky Pete.
Sinsi Pete.
- O Chefe adora o Sneaky Pete.
- En üsttekiler Sinsi Pete'e bayılıyor.
O Sneaky Pete tomará conta de ti...
Sinsi Pete, seninle ilgilenir.
Não, o Sneaky Pete é que está a fazer New York.
Hayır. Sinsi Pete, New York'ta.
Todo este descalabro foi organizado pelo Sneaky Pete.
Bu fiyasko, kasıtlı olarak Sinsi Pete tarafından düzenlenmiştir.
E anunciar que este episódio foi uma tentativa dissimulada do Sneaky Pete para derrubar um colega,
- Bitti! - Bunun Sinsi Pete tarafından, bir iş arkadaşını gözden düşürmek için planlanmış bir olay olduğunu ve Addison'ın böylesine bir davranışı hoş görmeyeceğini ve kovulduğunu söyleyeceğiz.
- O Sneaky Pete!
- Sinsi Pete!
Nós achamos que vocês tem potencial para serem os próximos Sneaky Pete.
Gelecek Sinsi Pete olacak potansiyelin olduğunu düşünüyoruz.
- Sneaky, silêncio.
Sneaky...