Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Solutions
Solutions Çeviri Türkçe
84 parallel translation
* Entendo os anos ofpeopIe procurando forsoIutions
# I see the years of people # searchin'for solutions
Actualmente vive na área da baía de São Francisco e trabalha para desenvolver uma vacina contra a SIDA.
San Fransisko körfezinde yaşıyor ve AIDS aşısı geliştirmek üzere çalışmalar yaptı. "Güncel bilgi 2012 : Global Solutions for Infectious Disease adlı kuruluşun başında, çeşitli aşı geliştirme faaliyetlerinde."
A Environmental Solutions e a American Yankees estiveram cá na semana passada.
Çevresel Çözeltiler ve Amerikan Yankileri geçen hafta buradaydı.
Tem uma empresa chamada Home Video Solutions.
Ev Sinema Sistemleri adında bir şirketi var.
- Home Video Solutions.
- Ev Sinema Sistemleri.
Como vai ele abordar a questão da Home Video Solutions?
Ev Sinema Sistemleri'ni nasıl işin içine sokacak?
Mas disseram-nos que o Rufus, da Home Video Solutions tem do melhor que há.
Ama bu işi en iyi yapanın... Rufus olduğunu öğrendik.
Ellen, a sua companhia, Love Solutions, apresenta uma taxa de sucesso de 100 %.
Ellen, şirketiniz Love Solutions, 100 % başarı oranı ile iftihar ediyor.
Love Solutions, Ellen Pierce.
Love Solutions, Ellen Pierce.
Então, "Love Solutions"?
Peki, Love Solutions?
Pronto. Fui à Love Solutions, e vi no computador da Ellen Pierce, que você e eu somos um 9,6.
Love Solutions'a gittim, ve bunu Ellen Pierce'ın bilgisayarında gördüm, sen ve ben birer 9.6'yız.
Fala Bob Rorschach da "Love Solutions".
Aşk Çözümleri'nden Bob Rorschach.
A R-Jay Solutions, Inc. Acho que se chama assim.
Sanırım adı, "R-Jay Çözüm Ortaklığı" ydı.
A sua loja está registada como morada de correspondência da R-Jay Solutions.
Dükkanınız "R-Jay Çözüm Ortaklığı" firmasının posta adresi olarak belirtilmiş.
O avião foi contratado pela R-Jay Solutions.
Hava reklamcısına siparişi "R-Jay Çözüm Ortaklığı" verdi.
A R-Jay Solutions é o Roy Tagliaferro.
"R-Jay Çözüm Ortaklığı" da Ray Tagliaferro.
AJ Concept Solutions.
AJ Concept Solutions.
O Joel enviou-o para a AJ Concept Solutions.
Joel onu AJ Concept Solutions'a göndermiş.
Parece que o antigo empregador, a Connecticut Solutions, estava à beira da falência.
Görünüşe göre eski işvereni, Connecticut Solutions çöküşe doğru gidiyormuş.
Achava que a New York Recycle não o iria contratar se soubessem que trabalhava na Connecticut Solutions.
New York Recycle, Connecticut Solutions'da çalıştığını bilseydi onu işe almayabilirdi.
Os seus contactos de referência. Estão todos facturados e registados na Connecticut Solutions, a sua antiga firma.
Referanslarındaki telefon numaralarının hepsi eski şirketi Connecticut Solutions adına kayıt edilip, faturalandırılmış.
O que acha que procurava a Connecticut Solutions?
Connecticut Solutions neyin peşindeydi sizce?
Que é o porquê da Connecticut Solutions ter perdido metade da sua quota de mercado para vocês.
Bu sebeple Connecticut Solutions pazar payının yarısını size kaptırdı.
Mas quem quer que seja que dirige a Connecticut Solutions vai ter muitas explicações para dar.
Şu var ki Connecticut Solutions'ı kim idare ediyorsa açıklayacak bir sürü şeyi olacak.
É director-executivo da Connecticut Solutions.
- Connecticut Solutions Yönetim Kurulu Başkanı.
Pensou que iria manter a Connecticut Solutions a andar em círculos.
Bu şekilde Connecticut Solutions'ın batma yolunda ilerleyeceğini düşünüyordu.
Mas a 11 de Janeiro de 2004, o Sr. Zuckerberg registou o nome do domínio TheFacebook através da Network Solutions.
Ama 1 1 Ocak 2004'te Bay Zuckerberg, Network Solutions üzerinden TheFacebook alan adını aldı.
Ele é engenheiro numa empresa de gás local. Conservo Solutions.
Adam Conservo Solutions adında yerel bir gaz şirketinde çalışıyormuş.
O seu marido era engenheiro na Conservo Solutions.
Eşiniz Conservo Solutions'da mühendismiş.
A Conservo Solutions faz perfurações de gás natural. Nesta zona.
Şirket bu çevrede doğalgaz sondajı yapıyordu.
Os empregados da Conservo Solutions e as suas famílias, todos assinaram acordos de confidencialidade.
Şirket çalışanları ve aileleri bir gizlilik sözleşmesi imzalar.
O Walter ia obter a prova de que a Conservo Solutions nos está a envenenar!
Walter, Conservo Solutions'ın bizi zehirlediğini kanıtlayacaktı!
A Conservo Solutions foi pioneira do processo em Nevada.
Conservo Solutions Nevada'da bu iş için izin almış.
Bem, a Conservo Solutions teve de apresentar um estudo de impacto ambiental antes de começar a perfurar.
Conservo Solutions'un kazıya başlamadan önce ekolojik etki analizini dosyaya koyması gerekirdi.
A única frota comercial em Cable Springs pertence à Conservo Solutions.
Bu büyüklükte araçlar sadece Cable Springs Conservo Solutions'ta var!
O Gibson disse que o Burns ia arranjar provas de que a Conservo Solutions andava a envenenar a água.
Gibson dediğine göre, Burns Converso Solutions'ın suyu zehirlediğine dair bir delil bulmak üzereymiş.
O Burns saltou a cerca da Conservo Solutions, esperando obter uma amostra da água do tanque de evaporação.
Yani Burns Conservo Solutions'un çitlerini aşarak havuzdan biraz numune su alabileceğini düşündü.
Então... Um camionista da Conservo Soluções, sem cadastro, desata numa onda de assassinatos.
Yani Conservo Solutions'ın sıradan bir kamyon şöförü bir dizi cinayet işliyor.
O Bill Gibson explodiu-se porque a Conservo Solutions lhe tirou tudo.
Bill Gibson kendini havaya uçurdu çünkü Conservo Solutions neyi varsa, elinden almıştı.
das Soluções de Desconto.
Ben "Circle Discount Solutions" firmasından Nelly Roushdy.
- Resultados Solutions Recursos.
Kaynaklar önemli
Depois ligo-te. Então é a Velocity Data Solutions.
Demek Velocity Data Solutions yapmış.
A Velocity Data Solutions pede que rejeite.
Velocity data solutions, davanın düşmesini talep ediyor.
Ouviste falar da Aberdeen Solutions?
Aberdeen Solutions'ı hiç duydun mu?
- Aberdeen Solutions.
Aberdeen Solutions.
Não, sou da Global Crosspower Solutions.
Ben Global Crosspower Solutions'ı temsil ediyorum.
Da Stone Electronic Solutions.
Christopher Stone. Stone Elektronik Çözüm.
Quando deu baixa, arranjou emprego na Arantus Solutions. Uma fornecedora militar clandestina.
Gezisini bitirir bitirmez Arantus Solutions denilen bir yerde işe girmiş bir çeşit gizli hareket askeri anlaşmasıcısı.
- Olá. A Amy vai tratar dos contratos para a Empire Solutions e a Global Innovations.
Amy, Empire Solutions ve Global Innovations için sözleşmeleri ele alacak.
Devíamos reunir-nos para falar da Empire Solutions em breve.
Şu Empire Solutions denen şeyde birlikte olmalıyız.
Stonehaven United Solutions.
Stonehaven United Solutions.