English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Someday

Someday Çeviri Türkçe

31 parallel translation
# # Poder um dia fazê-lo ver
# # To someday make him see
# You're gonna want my love someday
# Bir gün benim aşkımı isteyeceksin.
# You're gonna want my love someday
# Sen de bir gün benim aşkımı isteyeceksin
# They're gonna find us, love, someday
# Bizi bulacaklar, aşkım, bir gün
* well, você é tão beautiful Butyou tem morrer em algum dia
# Well, you're so beautiful # But you've got to die someday
* Que alojar longe em um plane em algum dia
# Than to stow away on a plane someday
* ( Aretha franklin ) Em algum dia
[( Aretha Franklin ) Someday]
* Em algum dia nós'II aII
# Someday we'll all
* ( coro ) Em algum dia
# Someday
* Em algum dia, em algum dia nós'II aII
# Someday, someday we'll all
* Em algum dia
# Someday
- Make somebody a great husband someday, huh?
- Birisi bir gün kusursuz bir koca yaratsın, ha?
Chama-se Someday.
Adı "Günün Birinde".
Qualquer dia vou deixá-lo numa interestadual e nem vou olhar para trás.
/ Someday l'll put her / on that interstate and never look back.
Algum dia eu finalmente vou me livrar dele.
/ Someday l'm finally gonna let go.
algum dia, vou me embora daqui.
/ l'm gonna get out of here someday.
Algum dia misturaremos tudo e teremos enfim terminado.
/ Someday we'll put it together / and we'll get all done
Algum dia, quando a tua cabeça estiver iluminada.
/ Someday when your head is much lighter.
Algum dia, andaremos... na corrida do lindo sol.
/ Someday we'll walk / in the race of a beautiful sun. Özür dilerim.
Algum dia, vou deixar tudo isto,
/ Someday l'm finally gonna let go.
Algum dia, vou sair daqui.
/ l'm gonna get out of here someday.
# Someday I'm gonna be free #
* Bir gün olacağım özgür *
all the love and the lights that surround her someday she'll think twice, of the dues and the price she'll have to pay but not today she'll do all she can for the love of one man
Onu çevreleyen tüm aşklar ve ışıklar. Bir gün o da düşünüp taşınacak, ödeyeceği tüm bedelleri. O da ödemek zorunda
♪ and someday when we both run out of rhymes ♪
* Ve bir gün ikimiz de yaşlandığımızda *
Um dia.
Someday.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]