Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Sonny
Sonny Çeviri Türkçe
2,017 parallel translation
Sim, Sonny.
Evet, Sonny.
Não, Sonny.
Hayır, Sonny.
Não faças isso.
Bunu yapma, Sonny.
Vai buscar os nanorobôs.
Sonny, nanitleri getir.
Sonny, salva a Calvin!
Sonny, Calvin'i kurtar!
Sonny!
Sonny!
Matou, Sonny?
DeğiI mi, Sonny?
Terás de encontrar o teu rumo como o resto de nós.
Bizim gibi kendi yolunu bulmalısın, Sonny.
Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonius Monk, Sonny Rollins Art Blakey, Max Kaminsky.
Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Sonny Rollins, Art Blakey, Max Kaminsky.
Sonny, porque estás a complicar?
Sonny, bu ne trip?
Sonny, não podes dizer nada sobre Lil Saint ao Rico.
Sonny, Rico'ya Küçük Aziz hakkında bir şey deme.
Pensei que dissestes que o Sonny viria ter connosco.
Sonny bizimle buluşacak, demiştin.
Hey, pessoal, o Sonny chegou.
Çocuklar, Sonny geldi.
- Como estás, Sonny?
- N'aber Sonny?
- Yo, Sonny!
- Hey Sonny!
Yo, Sonny, o que se passa, pá?
Hey Sonny, n'aber dostum?
O Sonny traiu-nos.
Sonny bizi sattı.
O Sonny vai receber o seu.
Sonny gününü görecek.
Diz-me que o Sonny não nos traiu e o Wade não nos burlou por € 5.000.
Sonny'nin kelek atmadığını, Wade'in 5000'imizi almadığını söyle.
Este é o Sonny ray, o Little Ray, o Dee Jay o Sonny Dee, o PQRS...
Bu Sunny Ray. DJ, Sunny D, Q, R, S her neyse.
E fomos passear até ao Venus e acabamos no Sonny.
Venüs'ü zorla ele geçirdi ve Sonny'e rastladı.
Sonny.
Sonny.
- Vamos usar o produto do Sonny.
Biraz Sonny'nin malından kullanalım.
Fui até ao clube falar com o Sonny.
Sonra kulübe Sonny'i görmeye gittim.
Tenho de me ir embora, Sonny.
Hayır, hayır, hayır.
Isso é o produto do Sonny?
Bu Sonny'nin malı, değil mi?
Pensa Sonny e Cher.
Sonny paylaşmayı sever.
Vamos encontrar-te!
Sonny'nin malı nerede? Seni bulacağız piç kurusu!
- O material do Sonny?
Mal nerede?
Sonny, houve uma emergência.
Sonny, ordamısın dostum? Sonny acil bir durum var.
- Precisamos de conversar lá dentro.
Sonny seninle içeride bir şey konuşmalıyız. Peki anlat.
- Podemos ir lá para dentro?
En iyisi içeri girelim Sonny.
- Viste o que fez á cara do Sonny?
Yüzüne ne yaptığını gördünüz mü?
Agora o jogo é, o Anthony chupa a piça do Sonny.
Oyunumuz, Anthony Sonny'nin sikini ağzına alır.
Isto é verdade, Sonny? É verdade, ou quê?
Bunlar haklı mı yoksa?
É simples. - Isso é grave, Sonny.
Lanet olsun Sonny.
Estou contigo a 100 %, Sonny.
Yanında olduğumu biliyorsun Sonny. Her zaman.
Sonny, queres uma cartada?
Sonny, oynar mısın?
Grande besta, Sonny!
Bütün bunların canı cehenneme!
Sonny, tens alguma coisa maior?
Daha büyüğü var mı Sonny? He?
Sonny, tudo bem?
Sonny?
Como é que está a minha cara?
Sonny yüzüm nasıI?
Nós gozávamos com ele, mas o Sonny levava tudo longe de mais.
Onunla sadece eğlenmiştik, hepsi şakadan ibaretti. Fakat Sonny.. Sonny her şeyi abartıyordu.
Estávamos todos na carrinha, e metemos ácido. E o Sonny deu-lhe um.
Biz kamyonetteydik ve LSD almıştık ve Sonny ona da verdi.
- Dá um abraço ao Sonny.
Yakında görüşürüz. Sonny'e selam söyle.
- Onde está o produto do Sonny?
Sonny'nin malı nerede adamım.
- O Sonny não acredita na história?
NasıIsa bu hikayeye inanmayacak.
Espera aí.
Sonny, bunlar doğru mu söylüyor?
- Que chaves?
Hayır, Sonny!
Sonny!
Buraya gel!
Acaba com ele, Sonny.
Onu çivileyeceksin değil mi Sonny?