Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Speaking
Speaking Çeviri Türkçe
12 parallel translation
Bem jogado.
[Speaking Spanish] İyi oyundu
Por um lado dá-me um frio na barriga de ouvir a palavra compromisso.
Separate things. One fills me with a dread akin to public speaking engagements.
- Senhor, está a falar inglês.
- So, you're speaking English.
- Estou a falar inglês?
- Speaking English?
Quando apareceu pensei que ele estava a falar em dialecto, mas afinal voltou à ganza.
When he showed up I thought he was speaking in tongues, but turns out he's just back on the stuff.
Não podes falar em inglês?
- Who are you? - Why the fuck are we speaking English? 2'ye bas, Türkçe'ye geç.
I... I was speaking to myself.
Kendi kendime konuşuyordum.
Descobri que o meu estilo particular de falar e gesticular é extremamente desanimador para os rapazes.
I've found that my particular style of speaking çoğu erkeğe itici geldiğini fark ettim.
Um Sazerac e um Speaking in Tongues.
Bu Sazerac, bu da Speaking in Tongues.
Era um Speaking in Tongues.
Speaking in Tongues'tı.
Speaking in Tongues, e um Speaking in Tongues.
Speaking in Tongues, bir tane de Speaking in Tongues.
Estais a falar do quê?
* What are you speaking of?