Spencer Çeviri Türkçe

Olá, Mrs. Hastings, a Spencer está?

Merhaba, Bayan Hastings.

Onde queres chegar com isto, Spencer?

Ne yapıyorsun sen, Spencer?

" Lamento não poder ajudá-la.

Sevgili Spencer Hastings, Üzülerek yardımcı olamıyoruz.

Spencer... Não devias estar aqui.

Spencer, buraya gelmemeliydin.

Vai-te embora, Spencer.

Uzaklaş, Spencer.

A Spencer está certa.

Spencer haklı.

Ok, Spencer, nós entendemos.

Tamam. Spencer, anladık. Hedef halindeyiz.

Não há arte nesta guerra, Spencer.

- Bu savaşın sanatı yok, Spencer.

A Spencer sempre soube que a Alison está viva?

Alison'ın yaşadığını Spencer hep biliyor muymuş?

Foi exatamente como a ultima vez que a Spencer perdeu o controle.

Tıpkı Spencer'ın son kontrolden çıktığı zaman gibiydi.

Mãe, a Alison foi o centro de toda as confusões em que a Spencer se envolveu.

Anne, Spencer'ın bulaştığı her pisliğin merkezinde Alison vardı.

Quando a Spencer ficar a saber, ela vai ter um motivo para voltar para casa.

Spencer öğrendiği zaman, eve dönmek için bir nedeni olacak.

A barriga da Spencer.

Spencer'ın karnı.

A Spencer é obcecada!

- Spencer bağımlısı.

Eu sempre gostei da saia de field hockey da Spencer.

Spencer'ın çim hokeyi eteğini hep beğenmişimdir.

Para trás, Spencer.

Geri çekil, Spencer.

É a tua última oportunidade, Spencer.

Bu son, Spencer.

- Spencer... Agora não.

Spencer, şimdi değil.

Anda, Spencer!

Spencer, hadi.

- Acabou, Spencer.

Bitti, Spencer.

Isto é muita areia para o teu camião, Spencer.

Haddini aşıyorsun, Spencer.

Spencer, devias estar a tentar descansar.

Spencer, gerçekten de dinlenmen gerek.

Já te disse para ficares fora do meu escritório, Spencer.

Sana ofisimden uzak dur demiştim, Spencer.

Sim, sim, acho é que a Spencer já está fechada há muito tempo.

Tabi. Biliyor musun, Spencer bence uzun zamandır evde tıkılıp kaldı.

A Spencer está aqui?

Spencer burada mı?

Não pareces nada bem, Spencer.

İyi görünmüyorsun, Spencer.

Precisas de ajuda, Spencer.

Yardıma ihtiyacın var, Spencer.

É areia a mais para o teu camião, Spencer.

Boyundan büyük işlere karışıyorsun, Spencer.

Spencer, sou especializado no abuso de álcool e drogas.

Spencer, ben uyuşturucu ve alkol bağımlısı danışmanıyım.

Spencer, aposto que a tua mãe estaria mais disposta a ouvir-te se lhe entregasses os teus aparelhos eletrónicos.

Spencer, bak, annene eşyalarını verdikten sonra seni dinlemek konusunda daha hevesli olabilir.

Sempre vamos a casa da Spencer?

Hâlâ Spencer'a gidecek miyiz?

Adeus, Spencer.

Hoşça kal, Spencer.

- Fizeste o quê, Spencer?

Ne yaptın, Spencer?

Já chega de sarcasmo, Spencer.

Alaylı konuşmanın şimdi sırası değil, Spencer.

- A Ali está viva, Spencer.

Ama Ali yaşıyor, Spencer.

- Eu fiquei naquela casa, Spencer.

Ben o evde kaldım, Spencer.

"Tu conheces-me, Spencer. Mataste-me."

" Beni tanıyorsun, Spencer.

Spencer, preciso de uma amostra de urina.

Spencer, idrar örneğin gerek. Anlaşma böyle.

Não, refiro-me a ontem à noite, quando me viste com a Spencer.

Hayır, dün gece beni ve Spencer'ı gördüğün zamandan bahsediyorum.

Eu e a Spencer sabemos que não tem sido fácil para ti.

Senin için kolay olmadığını biliyorum. Spencer için de böyle.

Preciso que a Spencer me dê espaço.

Spencer'la arama biraz mesafe koymam lazım.

Não estou a desculpar a Spencer, mas ambas sabemos que a tua mãe...

Spencer'ı savunmuyorum ama ikimiz de biliyoruz ki annen biraz -

- Talvez para ti, mas com a Spencer...

Belki senin yanındaydı, ama son zamanlarda Spencer'ın -

- Emily, não é a primeira vez que a minha mãe acha que a Spencer está a interferir com a nossa família.

Emily, annem Spencer'ın ailemizi ilk kez mahvettiğini düşünmüyor.

- É a Spencer?

- Spencer mı yoksa?

Então, a tua mãe achava mesmo que a Spencer andava atrás da Ali.

Yani annen gerçekten Ali'nin peşindekinin Spencer olduğunu düşünüyordu.

- Não me dês tanga, Spencer.

Üstüme gelme, Spencer.

Spencer, como podemos confiar em seja o que for que o Jason recorda daquele verão?

Spencer, o yaza ait Jason'ın hatırladığı neye güvenebiliriz ki?

Essa é velha, Spencer.

Bunu daha önce de duyduk, Spencer.

Spencer?

Spencer?

Spencer.

Spencer.