Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Spiritus
Spiritus Çeviri Türkçe
75 parallel translation
Outra coisa, sobre o seu irmão...
Ve kardeşin hakkında bir şey daha et Spiritus Sancti.
Spiritus.
Spiritus.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
In nomine pater, et filii, et spiritus sancti.
Quando eu apontar para ti, pegas na água benta... e salpicas a máquina e dizes, "Gloria in excelsis spiritu omnibus."
Bana yardım edin. İşaretim olarak, makineye serp ve de ki : Gloria in excelsus spiritus omnibus.
"... e do Filho e do Espírito Santo. "
- Et Filii Et Spiritus Sancti.
"In nomine patris, et filii, et spiritus sancti."
Baba oğul ve kutsal ruh adına.
"Ego te absolvo a peccatis tuis." "In nomine patris, et filii, et spiritus sancti. Amen."
Üç kutsal baba, üç selam Meri ve üç muzaffer Bes duası oku.
Eu te absolvo, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém.
"Ego te absolvo in nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti, Amen."
Spiritus : espírito.
Ruh.
- Spiritus : espírito.
AkıI, yürek ve ruh birleşsin. - Ruh.
Em nome do Pai, Filho e Espírito Santo.
In nomine Patris, et Fili, et Spiritus Sancti.
In nomine Dei Patris omnipotentis et in virtute Spiritus Sancti.
In nomine Dei Patris omnipotentis et in virtute Spiritus Sancti.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
Alimentam-se de spiritus vitae.
"spiritus vitae" ile besleniyorlar.
Spiritus Sancti!
- Kutsal ruh adına.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
- Veni, veni Spiritus Sancte... Pletorium core fidelium. Amen.
- Veni, Veni Sancte Spiritus Amen.
In Patri nomine et Filii, et Sancti Spiritus.
IN NOMINE PATRI, ET FILII, ET SPIRITUS SANCTI.
"In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti."
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına...
"In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti."
Baba, oğul ve Kutsal Ruh adına.
Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus. Guardas!
Baba oğul ve kutsal ruh adına.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Baba, oğul ve kutsal ruh adına.
Álcool Medicinal
SPIRITUS FRUMENTI TIBBİ ALKOL
Ego te absolve a peccatis tuis, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Baba, oğul ve Kutsal Ruh adına, seni günahların için bağışlıyorum.
- Patriis et filii et spiritus sancti.
Patriis et filli. Et spiritus sancti.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
In nomini Patris, et Filli et Spiritus Sancti.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
In nomineatris et Filli et Spiritus Sancti.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
In nomine Patris et Filli et Spiritus Sancti.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
In Patris et Filli et Spiritus Sancti.
Giovanni, batizo-te, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Giovanni ego te baptizo in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Chamam-lhe Spiritus Singularum, a singularidade do Espírito.
Buna "Spiritus Singularum" diyorlar, benzersiz ruh.
Todos os espíritos impuros, sim.
Ominus immundus spiritus. Saf olmayan tüm ruhlar, evet.
In nomine Patris, Filli, et Spiritus Sancti.
* In nomine Patris, Filli, * et Spiritus Sancti.
In nomine Patri et Filii et Spiritus Sancti, amém.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına amin.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
"In nomine Patris et Filii, et Spiritus Sancti."
"Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına."
"Spiritus mundi mortuos suscitat".
Mysticum pictura devorare nos. Spiritus mundi mortuos suscitat.
"Fumus revelat veritatem".
- Spiritus mundi mortuos suscitat. - Fumus revelat veritatem.
- " Spiritus mundi...
- Spiritus mundi mortuos suscitat.
- " Spiritus...
- Spiritus... - Fumus revelat...
"Spiritus mundi mortuos suscitat".
- Spiritus mundi mortuos suscitat.
Spiritus revertatur ad interitum.
Spiritus revertatur ad interitum.
Spiritus revertatur... ad interitum.
Spiritus revertatur... Spiritus revertatur ad interitum. Spiritus revertatur ad interitum.
Spiritus revertatur...
Spiritus revertatur ad interitum.
Spiritus obscuri da viriditatum.
Spiritus obscuri da viriditatum.
Amate spiritus obscure... A grande pergunta...
Peki en önemli soru.
Impero maligne spiritus.
Impero maligne spiritus.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sanctus.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis!
Onu New Orleans'da bulabilirsiniz! Çeviri :
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, et cetera.
Falan filan. Bunu yapamazsın.
In nomine patri et fili et spiritus sancti.
Güzel, sıradaki kral.