Stu Çeviri Türkçe

O primo Stu, acabadinho de sair da reabilitação.

Kuzen Stu tedaviden dönmüş. Seni görmek ne güzel!

O "Disco-Shrew" ainda dança o "boogaloo".

Disko Stu hâlâ dans edebiliyor.

Não creio que seja algum dispositivo eletrônico, Stu.

Hayır, bence bir tür elektronik fare değil, Stu.

Cara, por que você não arruma um emprego onde o Stu trabalha.

Dostum, neden Stu'nun çalıştığı yerde bir iş bulmayı denemiyorsun?

O que você acha, Stu?

Ne düşünüyorsun Stu?

Stu, você acha que as minhas idéias são cretinas?

Stu, sence fikirlerim aptalca mı?

Oi, Stu.

Hey, Stu.

Stu, está chorando?

Stu ağlıyor musun?

Contente, Stu?

Stu, mutlu musun?

Sabe quem está tocando aqui, Stu?

Stu, burada kim çalıyor, biliyor musun?

Demais, Stu!

Vauv, Stu.

Quer mais champanhe, Stu?

Şampanya ister misin?

Eu também estou com medo, Stu!

Ben de altıma işiyorum Stuart!

Fora isso, sabes como é que é Stu. Não tenho nenhuma "Empresária".

Bunun dışında, bekar bir adamım.

Conhece esta mulher, Stu?

Bu kadını tanıyor musun, Stu?

Alguma novidade em relação ao álibi do Stu?

- Stu'nun iddiası ne oldu?

Foi a última pessoa a ver Leah Madson viva, Stu.

Leah Madson'ı yaşarken en son sen gördün, Stu.

Vamos voltar para a esquadra e arrancar uma confissão ao Stu.

Ahır'a geri dönelim ve Stu'dan bir itiraf koparalım.

Ele acha que o Stu é culpado, que revela sinais de um predador.

Stu suçlu diyor. Katil belirtileri var.

- Sabe que palavra nunca usa, Stu?

- Hangi kelimeyi hiç söylemiyorsun?

Arrancou-o, não foi, Stu?

Böylece yırttın onu, değil mi Stu?

Não preciso de um polígrafo, Stu.

Yalan makinesine ihtiyaç yok, Stu.

Encontrámos o fecho do sutiã, Stu.

Kopçayı bulduk, Stu.

Eu gosto de andar na avenida E também de dançar com o Disco Stu

Seviyorum caddede yürümeyi. Disko Stu'yla dans etmeyi.

Disco Stu devia ser Disco Duhh

Disko Stu diskodan kafayı kaldıramadı.

Disco Stu.

Disco Stu.

O Disco Stu sabe onde é o seu lugar.

Disco Stu ait olduğu yeri bilir.

Krusty, conheces a Diane, o Stu e o Jeremy do canal de televisão?

Krusty kanaldan Diane Stew ve Jeremy ile tanış.

Stu, nunca senti isto antes.

Stu, daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

Sempre que o meu tio Stu aparece para jogar bilhar com o meu pai, a minha mãe diz que a cave cheira como um filme do "Cheech e Chong".

Stu Amcam ne zaman bize babam ile bilardo oynamaya gelse, annem bodrum katının Çin Lokantası gibi koktuğunu söylüyor.

- Stu, tu contrataste este tipo?

Stu bu adamı işe mi aldın?

A única pessoa em que me posso tornar é Stu Wolff, o maior poeta desde Shakespeare e o vocalista líder dos Sidarthur.

Güvenebileceğim tek kişi Stu Wolf. Sheakspeare'den sonraki en büyük şair. Sidarthur'un baş şarkıcısı.

Não, mas acho que Stu Wolff é maior poeta desde Shakespeare. Eu também acho.

- Hayır ama bence Stu Wolf Sheakspeare'den sonra gelen en iyi şair.

E isto é o Stu Wolff a dançar.

- Evet. Stu Wolf dans ediyor.

O meu pai é o advogado de Stu Wolff.

Babam Stu Wolf'un avukatı.

Quando o Stu Wolff canta, " There's something in me that always wants more.

Stu Wolf şarkı söylediğinde içimde bir şey hep daha fazlasını ister.

Eu aposto que é dificil de se dar com o Stu

Stu'yla anlaşmak zor olmalı.

Stu Wolf vai avançar e diz, "Nunca, nunca, hei-de trabalhar com eles novamente." Portanto, em memória da banda, vamos ouvir a faixa de "Always Morning".

Grubun anısına Daima Sabahı dinleyelim.

A seguir vai haver uma festa no "loft" do Stu para todos os amigos chegados dos Sidarthurs.

Daha sonra Sidarthur'un yakın dostları için bir parti verilecek.

Se quisesse que o Stu Wolff reparasse em mim.

Tabii Stu Wolf'un beni görmesini istiyorsam.

Posso também usar apenas isto para ver o Stu.

Giyinmeyi bilmeyen bir kızıl kafa olmak istemem. Stu için bunu giymeliyim.

Quero dizer, o que é que as pessoas vestem numa festa do Stu Wolff?

Stu Wolf'un partisine ne giysem?

Eu sei que não ser profissional nem parece coisa minha. Mas como podes estar concentrado quando o Sam está a arriscar a vida dele por mim? Quando forem 10 horas eu irei estar á frente do Stu Wolff?

Beceriksiz olmak bana göre değil ama Sam hayatını benim için riske atarken ve birkaç saat sonra Stu Wolf'un önünde olacakken nasıl konsantre olabilirim?

Quando vens ver o Stu Woff, não precisas disso.

Stu Wolf'u görünce bir ihtiyacın kalmayacak.

Ok, vai ver o Stu. Vai ver o Stu!

Stu'yu gör.

Estamos fechadas. Stu Wolff's está apenas a poucos passos de nós

Stu Wolf birkaç metre ötemizde.

Onde no Soho? Nós nem sabemos onde é que o Stu mora.

Stu'nun oturduğu yeri bilmiyoruz.

por favor, pai, se te mostrares o STu Wolff nunca me vai achar curtida.

- Gelirsen Stu Wolf beni beğenmez.

Stu, é a tua festa!

Beni zorladınız.

- O procurador foi claro, Nick.

- Savcılık çok net konuşmıştu Nick.

- Sim, Sidarthur já não existem.

Stu Wolf Bir daha onlarla asla çalışmam dedi. - Ne?