Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Stud
Stud Çeviri Türkçe
66 parallel translation
Quatro, quatro, dama, rei.
Jacks devam diyor, Bullet 100 diyor. Aslar, stud pokere başlıyoruz.
Volta para a mesa. Louie. Cuidado!
Stud pokere başlıyoruz.
Agora mudaremos o baralho.
Pekala beyler, başlıyoruz. Stud poker.
Aqui vamos nós...
Stud pokere başlıyoruz.
"Sra, Hamilton Potts," A quinta de cavalos dos Dingley,
"Bayan Hamilton Potts." Dingley Stud Çiftliği, bilirsiniz.
Soube que o seu jogo é o póquer aberto.
Anladığım kadarıyla sizin oyununuz stud poker.
Julgava-me o maior jogador de póquer do mundo.
Kendimi dünyanın en iyi stud pokercisi sanıyordum.
Póquer aberto.
Stud poker.
Senhores, vamos jogar póquer aberto com cinco cartas.
Beyler, oyunumuz beş kâğıtlı stud poker.
Sabes, Kid... ... és o maior jogador de póquer que vi em 35 anos.
Baksana Kid 35 yıllık oyun hayatımda gördüğüm en iyi stud poker oyuncususun.
Lady, aquele jovem é um jogador de póquer filho da...
Lady. O delikanlı, stud poker oynayan bir...
- Estávamos a jogar stud...
- Açık poker...
Como é que se joga stud, Marlowe?
Marlowe açık poker nasıl oynanır?
- Stud?
- Nasıl mı?
- Stud?
- Poker mi?
O stud normal?
Yani açık poker mi?
Deve de ser o Stud.
Stud olmalı.
Sabes, Stud, trouxeste más noticias.
Kötü haberler verdin Stud.
Five-card stud, aposta mínima de 10 dólares.
Beş-Kart, 10 dolar başlangıç.
Está bem, o jogo é o "stud" de sete cartas.
Pekâlâ. Yedi kartla oynuyoruz.
E ainda, tens o stud-muffin como marido.
Ve, damızlık bir kocan.
"Regas para o Stud Poker"?
- Poker kuralları mı?
Queria escrever "Garanhão", mas fiquei sem espaço.
Disko Stud yazmak istemiştim aslında ama yerim kalmadı.
Não pares, meu garanhão.
Durmasana Büyük Stud.
Põe-te daqui daqui para fora, garanhão rascóide e deixa a tua pila de pobre, longe das minhas filhas.
Şimdi buradan defol, you runt stud ve küçük s. kini kızımdan uzak tut.
- Recorda-me. Stud Póquer.
Bir hatırlatın.
Comigo está Stubby "Stud-Daddy" Tanner, antigo defesa.
Yanımda Stubby "Stud-Daddy" Tanner bulunuyor, eski defans oyuncusu.
Com certeza! Mr. Lover-Lover Stud-U-Like.
Tabii ki.
Ou Stud Kickass ou Flex Buffchest.
Ya Aygır Tekmelemesi ya da Esnek Buffchest.
- Olá, garanhão.
- Selam, Stud.
Tenta "I the stud".
Ben aygırım'ı dene.
Nao, meu, é "Scud," como "Stud."
Hayır, adım "Scud," "Stud" gibi.
As cartas viradas para baixo, a mesa decide... sem limite.
Stud, Draw, Lowball. Limitsiz.
- Póquer aberto de sete.
- Yedi Stud. *
- Empate e cinco stud.
- Draw ve 5 kart stud.
- Vamos colocar todas as mulheres na limusine ir até L.A. jantar no Sunset, e aí vamos pro sul, pra Homentopia, ou a Fazenda dos Garanhões.
- Haydi limuzinlere doluşup L.A'ya gidelim. Sunset'de yemek yer sonra da güneye Manitopia veya Stud Farm'a geçeriz.
Eu não sei se tu sabes isto, mas na noite passada eu vim do Chris Turk Stud ao avô Turk, o homem que usa sobretudos e faz danças embaraçosas em almoços.
Fark ettin mi bilmiyorum ama, bir gecede, Aygır Chris Turk'den, tulum giyen ve mangal günlerinde komik danslar yapan dede Turk'e dönüşüverdim.
"Crazy Seven", "Albuquerque Freakout", "One Card Stud"...
"Çılgın Yedili", "Albuquerque Heyecanı", "Tek Kart Stud"...
Acabei por perdê-lo na noite seguinte num jogo de Stud com o Príncipe do Mónaco.
Sonraki gece hepsini Monako Prensiyle oynadığım açık pokerde kaybettim.
7 CARD STUD 8 / OU MELHOR
7 KART STUD 8 VEYA DAHA İYİSİ
É o five-card stud.
Beş kartlı.
Eu voltei a colocar o baloiço sexual preso no tecto, e desta vez tenho a certeza que atingi um barrote ( stud ).
Seks salıncağımızı tekrar kurdum, bu sefer eminim ki seks ilahı olacağım.
Isso faz dois garanhões ( stud ) cá em casa.
Bu da, bu evde iki tane seks ilahı yapacak.
Vamos para a borga. Harvey, vens?
Tem şu anda'The Stud'a gidiyoruz.
A noite passada estavam ali 7 homens sentados a jogarem "stud poker" junto às escadas.
Dün gece, merdivenlerin o tarafta poker oynayan tam 7 adam vardı.
Tennessee Stud?
Tennessee Aygırı.
Canta Tenessee Stud para mim.
Lütfen Tennessee Aygırı'nı çal.
UM CANTO DE UMA SALETA
STÜD YONUN BİR KÖŞESİ
Jogamos 20-40 Stud.
Burada bahis o kadar.
- 20-40 Stud.
- 20.40?
ESTÚDIOS SILVERCUP
SlLVERCUP STÜD YOLARl