Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Success
Success Çeviri Türkçe
27 parallel translation
# # Avante e para cima deves ir, sim, sim
# # Grow the roses of success
# # Crescem as ro... # # Crescem as rosas
# # From the ashes of disaster grow the roses of success
# # Sucesso!
# # Grow the roses of success
- Impressionante!
# # Grow the roses of success
Estão a disparar contra nós!
# # Success!
Levantem esses joelhos!
- "That's what soothing about success"
A operação foi um sucesso total.
The operation was a complete success.
Adoro esta cidade suja. A arena era a Broadway, com Burt Lancaster no papel de J. J. Hunsecker, o manipulador-mor.
Alexander Mackendrick'in "Sweet Smell of Success" filmi başka türde bir bağımlılığı gözler önüne serdi.
We will now pray for our client's continued success! Não há problema.
Önemli değil.
Pushing Daisies - 1ª Temporada Episódio 7 - "Smell of Success" Legendas por Lucas GABR e Montenegro
çeviri : alpercingir
We will now pray for our client's continued success! Não há problema. Ainda bem.
O geldi vücuda bir darbedir.
Em rapaz, estava destinado a grandes êxitos.
As a boy, I was tipped for success.
A diferença entre a escola daqui e a Harlem Success é assim tão grande?
Buradaki okulla, Harlem Success arasında büyük fark var mı?
A Harlem Success aceitará 40 alunos do 2º ano com 792 famílias inscritas.
- Haziranda. Harlem Success Okulu 40 ikinci sınıf öğrencisi alacak. 792 aile başvurdu.
Nakia está a inscrever a Bianca na lotaria da Harlem Success.
Nakia, Bianca'yı Harlem Success'teki kuraya sokacak.
HARLEM SUCCESS 35 VAGAS 767 CANDIDATOS
Harlem Success-Boş yer 35 Başvuru Sayısı 767
HARLEM SUCCESS 35 VAGAS
Harlem Success New York 35 Kişi
Bem-vindos à Harlem Success Academy!
Harlem Success Akademiye hoş geldiniz!
O Sweet Smell of Success.
- Başarının Tatlı Kokusu.
E agora, para dar início às coisas, da Dress for Success, para vos dizer o que devem ou não fazer, a Sra. Sackin.
Ve şimdi başlamak için, Başarı için Giyin'den buraya, görüşme için giyinmede yapılacaklar ve yapılmayacakları anlatması için Mrs. Sackin.
Dress for Success é a principal rede de apoio às mulheres desempregadas.
Başarı için Giyin bugünün işsiz kadınları için öncellikle iletişim desteğidir.
Programas como o Dress for Success, a nossa feira de emprego, o espetáculo de Natal, a sessão de leitura, não são uma prioridade para o DC, mas são muito importantes para a moral, para a educação e para a reabilitação.
Başarı için Giyin iş festivalimiz, Noel gösterimiz, Okuyuculardan Okuyuculara, DOC için önemi olmayan programlarımız, ama moral için çok önemliler, eğitim için, rehabilitasyon için.
O sucesso da nossa aliança com o Wessex depende de vós.
* The success of our alliance with Wessex rests upon you.
Então deixe a AO Life Success Seminars edificar melhor.
O zaman seminerlerin hayatını yönlendirmesini sağla.
# # Por cima das cinzas
# # Grow the roses of success
Temos de continuar a procurar.
# # From the ashes of disaster grow the roses of success
Como flutua na morada celestial, totalmente cheio de corpos humanos.
# # Of success! - Motoru çalıştır. - # # Success!