Swapmeet Çeviri Türkçe

Fui à Mutiny e falei com todos para tentar saber mais sobre a SwapMeet.

Pekala, İsyan'da SwapMeet hakkında ne yapabiliriz onu soruşturuyordum. - Ve?

Não, tem razão, a SwapMeet é a nossa concorrência e seria um tolice investir mais de um milhão de dólares só para ver se lhes fazemos frente.

- Çünkü haklısın. Sırf, eğer yakalayabilirsek diye milyon dolardan fazla yatırım yapmanız sizin için aptallık olur.

E o que descobrimos foi que a SwapMeet tem um programa funcional que nos levaria um ano ou mais até podermos competir com eles, não tem, nem de perto, o tamanho da nossa base de utilizadores.

Araştırdığımıza göre SwapMeet'in, bu işi bizim yapabilmek için daha fazla mesai harcamamız gereken bir programları var. Yalnız onlarsa bizim kullanıcı tabanımızın yanına bile yaklaşamıyorlar.

Não queremos que nos ajude a competir com a SwapMeet.

SwapMeet ile yarışırken bize yardım edin demiyoruz.

A Cameron e eu decidimos fazer uma reunião semanal de projeto para fazer o streamline da interação do SwapMeet e achámos que seria bom ter-te connosco.

Cameron ve Ben SwapMeet için haftalık proje toplantısı yapmaya karar verdik ve senin de uyumlu bir katılımcı olacağını düşündük.

Claro que devem ser vocês a fazer a oferta à SwapMeet.

SwapMeet'e teklif yapanın sizler olması gerek.

E se vamos desenvolver o SwapMeet juntamente com isso, precisamos de alguém que entenda isso.

Bunun yanında SwapMeet'ide üstüne kuracaksa bu işi gerçekten anlaya birine ihtiyacımız var.

A oferta oficial pela SwapMeet vai acontecer hoje?

SwapMeet için resmi teklif bugün yapılacak mı?

A proposta pela SwapMeet.

Bu SwapMeet teklifi.

Não se conjuga bem com o nosso código do SwapMeet.

SwapMeet kodumuza uymasının imkanı yok.

Como vai isso com o pessoal da SwapMeet?

SwapMeet'teki elemanlarla nasıl gidiyor?

Mas o SwapMeet era o nosso bebé.

Ama SwapMeet de bizim bebeğimiz.

Soube que ajudou a aquisição da SwapMeet pela Mutiny.

SwapMeet'in İsyan'a katılmasına yardımcı olmuşsun duyduğuma göre.

Decidi manter o código do SwapMeet tal como está e traduzir algum da Mutiny para C + + para fazer o interface. A sério?

Arayüz köprüsü oluşturabilmek için SwapMeet kodunu olduğu gibi bırakıp İsyan'ın bazı yerlerini C + +'a çevirmeye karar verdim.

A SwapMeet duplicou de dimensão a cada semana desde que a lançámos.

Donna, anlaştığımızdan beri SwapMeet her hafta kendini ikiye katladı.

Nenhuma outra empresa tenta fazer o que a SwapMeet faz.

SwapMeet'in yaptığı şeyi yapmaya kalkışan başka bir şirket yok.

Mas o que nós adquirimos é a SwapMeet e começou...

Satın aldığımız şeyin adı SwapMeet ve yanımızda başladı.

Eu conheço a SwapMeet.

SwapMeet'i duydum.

Registámos um aumento de novos utilizadores depois do SwapMeet, mas recebemos demasiadas queixas sobre a falta de apoio para as nossas transações monetárias.

SwapMeet ile birleşmemiz yeni kullanıcıların hoşuna gitti ama para aktarım desteğinin az olduğu olduğu konusunda şikayet alıyoruz.

Também queria ligar para agradecer ter visto que a Mutiny Exchange era algo que não podíamos fazer sozinhas e que era inteligente comprar a SwapMeet.

İsyan olarak tek başımıza fazla ilerleyemeyeceğimizi SwapMeet'i alarak güzel bir fikri önceden gördüğün için.

- A SwapMeet está já integrada e o pagamento não tem bugs, logo, já não preciso deles.

SwapMeet tamamen entegre edildi ve nakit ödememiz düzenli çalışıyor. Yani onlara daha fazla ihtiyacımız yok.

Isso reconfigura totalmente a Mutiny e a SwapMeet, enquanto regressam às suas raízes, excisando o mau e mantendo tudo o que é bom.

İsyan ile SwapMeet'i tamamen en baştaki haline döndürüyor kötü olanı atıp iyi olan ne varsa onları koruyor.

- SwapMeet.

SwapMeet. Güzel isimmiş.

O SwapMeet está fixe.

SwapMeet dürüsttür.

Tens ido ultimamente ao SwapMeet?

Donna, son zamanlarda SwapMeet'e giriş yaptın mı?