Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Tail
Tail Çeviri Türkçe
62 parallel translation
Os Crow querem saber se vai até à Ravina de Medicine Tail.
Karga bölüğü, Medicine Tail Çukuru'na gidip gitmeyeceğinizi soruyor.
Mas não seria melhor mandar um pelotão à Ravina de Medicine Tail?
Efendim, Medicine Tail Çukuru'na birlik göndersek daha iyi olmaz mı?
Ele pergunta se és o grande guerreiro... que vingou a Mulher Louca do Wolf Tail Valley.
Kurt Kuyruğu Vadisi'nde, Çılgın Kadın'ın öcünü alan büyük savaşçı olup olmadığını soruyor?
São Ike e Tina Turner, com "Shake a Tail Feather".
Ike ve Tina Turner ; "Shake a Tail Feather".
1865, Jornal de Oposição.
1865, Devil's Tail baskısı.
O cock era meu... e o tail pertencia a uma jovem muito bela, apaixonada por...
İçkileri dikip... D.H. Lawrence hayranı, genç ve çok hoş bir fıstıkla lafladık.
O meu tanque está a arder!
My tail is on fire!
Cavalheiros estamos aqui para discutir a festa do "KOK-tail".
Beyler şu anda....... KOK-teyl Gezisi hakkında konuşmak üzere toplandık.
O Pete está a "mamar" 150 mil por ano tudo porque uma certa aluna decidiu dar umas quecas na festa do "KOK-tail".
Pete yılda 150 bin dolar kazanıyor. Bunu, KOK-teyl Gezisinde seks yaparak başardı.
Depois há a história da festa do "KOK-tail" de'88.
88 KOK-teyl Gezisinin hikayesi de önemlidir.
John Kloss, classe de'54 vai estar na festa do "KOK-tail".
Haberler iyi evlat. 54 mezunlarindan John Kloss KOK-teyl Gezisine katılacak.
Rapazes, conhecem o Dave. Faz parte do Comité Social da KOK. Diz que vão dar este ano a mãe de todas as festas "KOK-tail".
Bu yıl, gelmiş geçmiş en iyi KOK-teyl gezisini düzenleyeceklerini söylüyor.
A festa do "KOK-tail" é para a semana.
KOK-teyl Gezisi haftaya.
Quem vai todos os anos a festa do "KOK-tail"?
Her yıl KOK-teyl Partisine kimler katılır?
As DOG's estarão na festa do "KOK-tail".
KOK-teyl Gezisinde DOGlar da olacak.
É fora de vulgar, porque temos o lago Otter Tail, e o rio Otter Tail muito próximos um do outro.
Biraz ilginç bir yerdir. Otter Tail Gölü'yle, Otter Tail Nehri birbirine çok yakındır.
O gajo dirige uma grande Harley Soft Tail.
Adam, koca bir Harley Softail kullanıyor.
Mano, bebe uma pilsner, ou uma ale. Raios, que?
Dostum, eline bir pilsner almalısın belki güzel bir Tail Ale.
Frank Rossitano tem todas as edições da revista Black Tail.
Black Tail dergisinin tüm sayıları onda var.
"Mane'n Tail". Isto é champô para cavalo?
-'Yele ve Kuyruk.'At şampuanı mı bu?
Vou ao Blue Tail, ver se alguém a reconhece.
Ben Blue Tail'e uğrarım.Bakalım kimse o hatunu çıkartabilecek mi? .
Falei com o barman e com vários empregados do Blue Bar Tail.
Blue Tail Bar'daki barmaid ile ve birkaç çalışanla konuştum.
Nós estamos... nós, uh, estamos perto, uh, da Rodovia Deer Tail.
Biz... biz... Deer Tail Yolu'nun yakınlarındayız.
A minha namorada disse que viu uma placa que dizia Rodovia Deer Tail.
Kız arkadaşım, Deer Tail Yolu yazan bir levha gördü.
Eu vi a placa que dizia Rodovia Deer Tail, eu vi...
Deer Tail Yolu.
Eu não... 10-12, temos um veículo preso perto da Rodovia Deer Tail.
Levhayı gördüğüm yerden 1.5 mil kadar uzakta olmalıyız. 10-12, civarında kara saplanan bir araç var.
É uma boat tail de calibre.264, fabricada pela Winchester, em 1989, como parte de um lote exclusivo para dar aos primeiros dez finalistas da competição Anual de Cowboys Atiradores Americanos, em Reno.
Kuyruk kısmı.24 kalibrelik bir mermi. Winchester tarafından 1989 yılında Reno, Nevada'daki Geleneksel Amerikan Kovboy Atıcılık Müsabakası'nda ilk 10'a giren finalistlere verilmek üzere özel olarak üretilmiş.
Eu cortei o teu tio no "Yellow-Tail Sushi Room."
Amcanı suşi odasında doğradım.
"Sex Street Tail Market"
"Seks sokağı, kıç pazarı."
Uma seguinte Tail Press.
İpeksi bir kuyruk baskısı.
Leslie Tail.
Leslie Tail.
Podemos apanhar Cauda Mane'n para ser o padrinho?
Lütfen "Mane'n Tail" i sponsor olarak alalım.
Mane'n Tail.
"Mane'n Tail."
Estamos a chamar Mane n Tail.
Mane'n Tail'i arıyoruz.
Porque mais uma vez, a ideia é manter a imagem do Mane n'Tale divertida.
Çünkü, tekrar edeyim, amaç Mane'n Tail'in eğlenceli imajını korumak.
O shampoo oficial do melhor filme Já Vendido, Main n ´ Tale.
Satılmış En İyi Film'in resmi şampuanı, Mane'n Tail.
Mini Cooper, Shampoo Mane'N Tail, a ilha de Aruba e Pizza congelada de Amy.
Mini Cooper, Mane'n Tail Şampuanı, Aruba Adası ve Amy's Frozen Pizza.
Mane'n Tail não pagou para entrar neste filme.
Mane'n Tail filmde yer almak için ödeme yapmadı.
Um dia estavas a sentir-te uma merda, então roubaste o cartão de crédito do pai e conduziste até Cotton Tail Ranch.
Kendini çok kötü hissettiğin bir gündü babanın kredi kartını çaldın ve geneleve gittin.
Um Red Tail P-51!
Kırmızı Kuyruk P-51!
Encontrámo-nos no "Ox Tail".
"Öküz Kuyruğu" unda görüşürüz.
Se conseguires, vai ter comigo ao Ox Tail e faz as malas.
Bulabilirsen eğer benimle "Öküz Kuyruğu" nda buluş.
Mas juro-te que posso fazer uma tail grab de olhos fechados
Ama sana yemin ederim, Gözlerimi kapayıp, kaykayın arkasını tutuyordum ve diz kapağım kırıldı.
Você não deixa os meus detectives a andar em círculos a fim de esconder um assassino na minha cidade.
Benim dedektifler göndermezsin chasing tail gizlemek için benim şehir içinde bir katil.
Fairy Tail em Boystown.
Diger subemizde. Boystown'daki Peri Kuyrugu'nda.
Estás em Boystown, fora de um bar chamado The Fairy Tail.
Boystown'dasınız, Peri Masalı adlı bir barın önünde.
"Um Conto Americano".
"An American Tail." - Ne?
Tiger Tail.
Kaplan kuyruğu.
Ele foi um Red Tail.
Kızıl Kuyruk pilotuydu.
Blue Tail, acho.
Blue Tail, sanırım.
E isso foi acerca de 2,5 Kms...
Deer Tail Yolu yazan levhayı gördüm.