Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Tante
Tante Çeviri Türkçe
9 parallel translation
Mas acho que quando um homem é tão impor - tante como você, acaba por ficar nervoso.
Fakat sanırım biri senin kadar önemli biri ise, bir süre sonra heyecanlanırsın, ha?
Minha tia.
Ma tante
E agora, minha tia... queira desculpar.
Ve şimdi, ma tante, eğer kusuruma bakmazsan.
Disseram-me que fará grandes reformas nesta casa.
Ee, ma tante, konutta yenileme yapacağını duydum.
E, se me viessem dizer que têm alguma coisa impor - tante a dizer sobre criação estou pronto a ouvi-los.
Ve siz insanlar bana gelir bana kümes hayvanlarıyla ilgili söyleyecek önemli şeyleriniz olduğunu söyleyecek olursanız, sizi dinlerim.
deixe-a brincar com os cubos e dir-lhe-á uma coisa impor - tante sobre o dr. Helmer.
Mona'nın harfleri kullanmasını sağla. Söyleyeceği şey Dr. Helmer'le ilgili.
Grazie tante, signore.
Grazie tanto, signore.
Trouxemos a mina tante para cà.
Teyzemi buraya getirdik.
O impor - tante é ir depressa para conter a fuga...
Sızıntıyı izole etmek için çabuk olmak zorundasın.