Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Taurus
Taurus Çeviri Türkçe
195 parallel translation
Lembra um touro a morrer.
bana bir Bos taurus horrendus'u ( öküz ) anımsatıyor.
Está registado como Taurus II.
Oksijen, nitrojen var Taurus II olarak isimlendirilmiş.
- Siga para Taurus II.
- Rotayı Taurus II'ye çiz.
Os grupos já estão em Taurus II. Continuamos com esperança.
İniş ekipleri Taurus II'deler. Ümidimiz sürüyor.
Em Taurus II.
Taurus II'de.
- Sou de Taura.
- Ben bir Taurus'um.
No dia 4 de Julho do ano de 1054, os astrónomos chineses registaram aquilo a que chamaram uma'estrela hóspede'na constelação de Taurus o Touro.
4 Temmuz 1054 yılında Çinli astronomlar Boğa takımyıldızında "konuk yıldız" olarak isimlendirdikleri... yıldızı kayıtlarına geçirdiler.
Taurus, PT,.99, cano alto.
Taurus, PT, 19x9, uzun namlulu.
Não, eu quero uma Taurus.99 de cano alto.
Taurus 19x9 uzun namlulu.
Não. Em Wisconsin, o agente Mulder conduziu um Ford Taurus azul, registado na Agência Estatal de Aluguer de Automóveis?
Wisconsin'deyken, Ajan Mulder, eyalet garajına ait, mavi bir Ford Taurus mu kullandı?
Ou, se não quiser um carro japonês... E que tal o Taurus?
Ya da Japon arabalarından birini ister misiniz,... Taurus'a ne dersiniz?
Faça hoje um test-drive ao Elec-Taurus e receba um brinde.
Bugün Elec-Taurus'un test sürüşüne katılın, bedava hediye kazanın.
Faça um test-drive ao Elec-Taurus e receba um presente grátis.
Bugün Elec-Taurus'un test sürüşüne katılın, bedava hediye kazanın.
- O que sobreviveu arrancou num Taurus.
- Sağ kalan bir Taurus'a binmiş.
- Num Taurus?
- Taurus mu?
Pretos num Taurus novo.
Yeni bir Taurus'a binen zenci.
Aterrou no Vale de Taurus Littrow, o local dos cones de cinza vistos da Apollo 15.
Apollo 15 tarafından görülen cüruf konilerin mevkisine ; Taurus, Littrow Vadisine indi.
- É, é um Taurus.
Evet, Taurus.
- É melhor que o Taurus, não?
- Taurus'dan daha iyi, değil mi?
Mas na Quinta-feira á noite trocaram-na por um Taurus azul, matrícula G-O-E-N-43.
Ama geçen Perşembe gecesi, G-O-E-N 4-3 plakalı Taurus ile değiştirdiler.
- À esquerda está um Taurus prateado.
- Solunda gri bir Taurus var.
Disseram que um homem careca e sem barba saiu do jipe e roubou um Taurus azul com a dona e a filha dela lá dentro.
Kel ve tıraşlı bir adam inmiş ve mavi bir Taurus'u içinde bir anne ve çocuğuyla kaçırmış. - Ne zaman?
A Polícia Estadual diz que o Kern estava sozinho quando roubou o Taurus.
Bölge polisi Taurus'u tek başına gasp ettiğini söyledi.
Localizámos um Taurus azul e um Chrysler New Yorker na entrada de uma quinta a cerca de 800 metros para Sul.
Yolun 1 km aşağısındaki çiftlik evinin önünde mavi Taurus ve bir Chrysler New Yorker'ın park edilmiş olduğunu tespit ettik.
Sim, um Taurus verde, modelo 97.
Arabamız'97 yeşil Taurus.
Na minha opinião, esse cartucho é duma Taurus 9, feita no Brasil. É uma imitação barata da Beretta. Podem não ver muitas em Vegas, mas cá no sul aparecem com muita frequência.
Benim tahminim bu silah Taurus 9, Brezilya yapımı ve ucuz vEgas'ta pek bunlardan göremezsiniz ama buralarda hep bunlardan buluruz.
- Isso mesmo. - Vou avisar toda a gente de que ele já não tem a Taurus. - Parabéns.
İşte bu.
- Faz isso e toma um duche.
Artık "Taurus" marka silah taşımadığını biliyoruz. Git bir duş al.
Montou um leitor de CD Sony num Ford Taurus há cinco semanas?
Beş hafta önce yeşil bir Ford Taurus'a Sony CD çalar taktın mı?
- O alugado, o Taurus.
- Kiralık Taurus.
por volta de 17 de Setembro de 2002, na jurisdição do condado de Essex, o guarda Robert Warren, do quartel de Newark, mandou parar um Ford Taurus que seguia para sul, perto da saída 13.
17 Eylül 2002 tarihinde kiralık bir Ford Taurus araba New Jersey'de bulunan Essex County Bölgesi'ndeki 13. çıkışta Memur Robert Warren tarafından uygulama sonucunda çevrilmiştir.
Uma secretária do gabinete de Baltimore usou um Ford Taurus sem autorização. O que é que isso tem?
Baltimore bölge ofisindeki gerçekten iyi bir sekreter yetkisi olmadan bir Ford Taurus kullanmış.
É uma Smith and Wesson, uma Ruger ou uma Taurus.
Smith Wesson, Ruger veya toplu Taurus.
Quando acordei, tinha ido embora. Deixou as chaves do Taurus, dinheiro para a gasolina e o terço que acharam.
Arabanın anahtarlarını, biraz benzin parası ve bulduğunuz o tesbihi bırakmıştı.
Foi visto um Ford Taurus junto à casa dos barcos nessa manhã.
O sabah kayıkhane civarında bir Ford Taurus görülmüş.
Esperava um fato bera, um Taurus último modelo e um corte de cabelo barato?
Ne bekliyordun? Ucuz bir takım. Son model Taurus.
Procurem um Ford Taurus bege, de 04 com matricula do Nevada, 396 RGF.
Bej 2004 model Ford Taurus için arama anonsu yapın. Nevada plakalı, 396RGF.
Ford Tauros bege, matricula do Nevada "
Bej 2004 model Ford Taurus.
Taurus.
Escalade. Taurus.
O Taurus é um dos cinco carros que usa esse pneu.
Taurus, o lastiğin kullanıldığı beş arabadan biri.
Manda apreender o Taurus do Wong... e fala com o Antwane Mann, dois "enes".
Wong'un Taurus'unu bulun ve iki "n" li Antoine Mann ile konuşun.
Resumindo... o carro que atingiu o Gordon era, sem dúvida, um Taurus.
Tamam, sadede geleyim mi? - Gordon'a vuran araba kesinlikle Taurus'muş.
Tony, viste todos os Taurus... que tinham autorização para estacionar em Pax River?
Tony, Pax River'da park izni olan bütün Taurus'ları kontrol ettin mi?
O Taurus do Wong atropelou Gordon.
Wong'un Taurus'u Gordon'a çarptı.
Com este Taurus, mais pareço um tarado.
Taurus kullanmaktan sıkıldım.
Dentro desses parâmetros, isolem os Accord, os Taurus, os Camry e os Explorer.
Sonra bulduklarından Accord, Taurus, Camry ve Explorer'ları ayıkla.
- É este o nosso Ford Taurus?
Bu bizim Ford Taurus'mu?
Taurus, o Touro.
Taurus yani "Boğa" ismini takmışlardır.
- É um Taurus azul.
- Mavi bir Taurus.
Ford Taurus.
Hayır, Ford Torres. Ford Torres.
O seu carro está na base?
- "Taurus listede var."