Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Thee
Thee Çeviri Türkçe
64 parallel translation
Tio Thee, não deixa isto ir mais longe, pois não?
Thee Amca, bunun daha da ileri gitmesine izin veremesiniz, değil mi?
Eu compreendo, tio Thee.
Çok iyi anlıyorum, Kahya Thee.
- Mais sopa, tio Thee?
- Biraz daha bamyalı yahni, Kahya Thee?
Estás a falar de...
- Şu mu, "How can I leave thee"?
E fitar-vos no Vosso trono
# And behold Thee on Thy throne
Deixa-me esconder em Ti Ámen
# Let me hide myself in Thee
Deixa que me esconda em Ti
"Let me hide myself in thee"
# # Ah, a fina, a elegante vida do turista, a vida para mim
# # And fare thee well and bon voyage, arrivederci, too
Falava inglês arcaico.
"thee" ve "thou" ile konuşurdu.
Receberam um formulário para preencher para um concurso de TV,
- Şuna bak. Steve ve Marcie'ye yeni bir televizyon yarışması "How Do I Love Thee" ye başvuru davetiyesi gelmiş.
Olá a todos, e bem-vindos ao Quanto Te Amo?
Merhaba ve "How Do I Love Thee" ye hoş geldiniz.
Lisa, não há espaço para músicos malucos em "My County'Tis of Thee."
Lisa, "My County'Tis of thee" de böyle bir bölüm yok ki.
Meu Deus, estou arrependido por o ter ofendido.
O my God, I am heartily sorry for having offended thee.
Resolvo firmemente, com a ajuda da sua graça, nunca mais o ofender, mas emendar a minha vida.
I firmly resolve, with the help ofthy grace, nevermore to offend thee, but to amend my life.
Caminhando junto a Ti...
Just a closer walk with thee
- Just a closer walk with Thee
- Yalnızca Thee'yle yakın bir yürüyüş.
I'll be satisfied as long - As I walk - 705. - Let me walk close to Thee
Ben gittiğim sürece - tatmin olacak.
Just a closer walk with Thee
Thee'yle yalnızca daha yakın bir yürüyüş. Thee'yle yalnızca daha yakın bir yürüyüş.
Daily walking close to Thee.
Thee'ye yakın günlük yürüyüş.
Prepara o seu caminho para Ti
"Prepare thy way before thee"
Ancient powers, we summon thee We, the power of three
Bulmakta da yardım isteyin
Vejam o Sr. Thee, o meu assistente.
Bay Theera'ya bakın. Asistanım olarak örnektir.
Sr. Thee, diga a toda a gente, o que conseguiu o mês passado.
Bay Theera, Iütfen herkese geçen ay ne aldığınızı söyleyin.
Thee!
Thee!
Esta é a minha esposa, Parn.
Ben Thee. Bu da Parn, eşim.
Thee, houve um assassinato no nosso bairro.
Thee... Mahallemizde biri öldürüldü.
Lembraste da empregada de que falaste?
Thee, şu tutmak istediğin hizmetçi kızı hatırlıyor musun?
Tens de ir para a cama, ela ligou à bocado e disse que está quase pronta.
Yat artık Thee. Nan aradı, bitirmelerine az kalmış, arkadaşı onu eve bırakacakmış.
Nan, abre a porta! Thee!
Nan, derhâl kapıyı aç!
Nan!
- Thee.
Thee, tem calma!
- Nan!
Então agora vais sempre pôr as culpas no Thee?
Anne, neden her şey için Thee'yi suçluyorsun?
Podes parar de o comparar ao pai?
Anne, Thee ile babamı kıyaslama, olur mu?
E deixa-me dizer-te uma coisa, mesmo que estivesse vivo, não interessa o quanto odiasse o Thee, nunca tentaria fazer com que a minha odiasse o próprio pai.
Eğer hâlâ burada olsaydı ve Thee'den nefret etseydi bile Nan'i kendi babasına karşı kışkırtmazdı!
Thee, somos ambos adultos.
Thee biz yetişkin insanlarız.
Thee...
Thee!
Thee, tenho que ir buscar o Nat.
Thee, ben Nat'ı almaya gidiyorum.
Olá, Thee.
Alo, Thee.
Sr. Thee, o Sr. Somkiat matou a tiro a família toda.
Bay Thee. Bay Thee. Bay Somkiat evdeki herkesi öldürmüş.
Sr. Thee, sabe o que aconteceu?
Siz bir şey duymadınız mı Bay Thee?
Não tem nada a ver com trabalho.
Artık mesele iş değil, Thee.
Of Thee I Sing, 1932.
"Of Thee I Sing" 1932.
"Barb... thee... thorns."
"Dikenleri çıkar."
♪ Just a closer walk with Thee ♪ ♪ Grant it, Jesus, is my plea
â ™ ª Seninle yakın bir yürüyüş sadece â ™ ª â ™ ª İsteğimi eyle Tanrım â ™ ª
♪ Daily walking close to Thee ♪ ♪ Let it be ♪ Dear Lord, let it be
â ™ ª Her gün sana yakın yürüyeyim â ™ ª â ™ ª Eyle â ™ ª â ™ ª Tanrım, böyle eyle â ™ ª
Passemos ao Quanto Te Amo?
Haydi, "How Do I Love Thee" oynayalım.
"Nearer, My God, to Thee" talvez?
"Sana Yakınız Tanrım" ı yada "Yüce Rahmetin" i?
- Passado.
- -Thee'ye yakın yürümeme izin ver.
Água!
Su, Thee!
Rápido!
Acele et, Thee!
Sou o Thee.
O yüzden hoş geldiniz diyemedim.