There Çeviri Türkçe

There's only one way to handle you.

Seninle başa çıkmanın tek bir yolu var.

" Oh, my darling little mammy Down there in Alabamy...

Oh, ne oldu benim sevgilime çekti gitti Alabamy'e

Nunca existiu um homem

# There was never a man # ( # Yok böyle biri # )

Garanto que não há um lugar pior na terra... do que as pradarias de búfalos.

"I assure you that there is a worse place on earth the prairie buffalo."

A Thérèse envelheceu desde a noite passada ou ficou feia, ou engordou ou ficou estúpida?

Dün geceden beri There yaşlandı mı, yoksa çirkinleşti, şişmanladı, aptallaştı mı?

- Há cura para roer as unhas?

- ls there a cure for nail biting?

Não vamos para lá.

We're not going there.

- Apenas espalhámos que íamos para lá.

- We just put it round we're going there.

- Não vamos para lá.

- We're not going there.

- Para que todos pensassem que íamos para lá?

- So everyone thinks we're going there?

- Eu gostava de ir para lá.

- l'd like to go there.

Para ali!

Over there!

Deve haver uma maneira mais simples de montar uma armadilha!

There must be an easier way to set a trap!

- Já alguma vez houve aqui um templo, sargento?

- Was there ever a temple here?

Bem, há um lá atrás, mas não é o certo.

There's one on the back, but it's not the right one.

- Ali está ele! - Eh, tentei avisar-vos.

- There he is!

- Sou eu! - Aí estás! - Sou eu!

( John )'There you are.

Bem, there you have it.

Eh, yaptıkları ortada.

- Este aqui.

- There, that's it.

O que tens aí?

What have you got there?

# # Alguém para cuidar, estar lá para

# # Someone to care for, to be there for

Viva! # # Alguém para cuidar, estar lá para

Yaşasın! Hapşuu! # # Someone to care for, to be there for

# # Bem, há algo de novo no mercado

# # Well, there's something new on the scene

- Liga o motor. - # # Sucesso!

# # There's magic in the wake of a fiasco

Não tens graça nenhuma, Minnie. But there's a man! Não queremos ser interrompidos.

Rahatsız edilmek istemiyoruz.

Os velhos tempos não serão esquecidos

- ¶ Old times there were not forgotten ¶

Ha uma caneca cheia de ouro.

There's a cupful of gold left up there.

Or nobody will know you're there Ou ninguém saberá que você está ai

# Ya da bırak kimse senin varolduğunu bilmesin #

Or nobody will know you're there Ou ninguém saberá que você está ai

# Ya da bırak kimse varolduğunu bilmesin #

That you're there Que você está ai

# Bilmesinler varolduğunu #

You're there Você está ai

# Varolduğunu #

You're there, you're there, there Você está ai, ai

# Varolduğunu, varolduğunu #

You're there Você está ai You're there Você está ai

# Varolduğunu #

You're there, you're there Você está ai, Você está ai

# Varolduğunu, varolduğunu #

Or nobody will know you're there Ou ninguém saberá que você "existe"

# Ya da bırak kimse varolduğunu bilmesin #

There's so much left to know Há tanta coisa para se conhecer

# Daha bilecek çok şey var #

To reach there Para chegar lá

# Oraya erişmek için # #

So there was nothing much to the game Assim não havia nada demais para jogar

# Yani oyuna benzer hiçbir şey yoktu #

'Cause there's a million things to be Porque há milhões de coisas para se ser

# Çünkü olunabilecek milyonlarca şey var aslında #

You know that there are E você sabe que existe

# Biliyorsun olduklarını #

'Cause there's a million ways to go Porque há milhões de caminhos para se ir

# Çünkü gidilecek milyonlarca yol var #

'Cause there's a million things to do Porque há milhões de coisas para se fazer

# Çünkü yapılacak milyonlarca şey var #

You know that there are Você sabe que existe

# Biliyorsun olduklarını #

'Cause there's a million things to be Porque há milhões de coisas para se ser

# Çünkü olunabilecek milyonlarca şey var #

You know that there are E você sabe que existe

# Olduklarını biliyorsun #

There are, there are Que existe, que existe

# Biliyorsun, biliyorsun #

'Cause there's a million things to be Porque há milhões de coisas para se ser

# Çünkü olunacak milyonlarca şey var #

'Cause there's a million things to do Porque há milhões de coisas para se fazer

# Çünkü olunacak milyonlarca şey var #

You know that there are E você sabe que existe You know that there are E você sabe que existe You know that there are E você sabe que existe

# Olduklarını biliyorsun #

And there's nothin'much left of me E não sobrará muito para mim

# Ve ardımda pek bir şey kalmadı #

I have to go there Eu tenho de ir lá

# Gitmek zorundayım #