Thomasin Çeviri Türkçe

50 parallel translation

Thomasin!

Thomasin.

Qual é o seu problema, Thomasin?

Neyin var senin Thomasin?

- Thomasin!

- Thomasin, leve os gêmeos para dentro.

- Thomasin, ikizleri içeri götür.

Thomasin!

- Thomasin!

- Pare, Thomasin.

- Yapma Thomasin.

- Thomasin, deixa-a em paz!

- Thomasin, bırak gitsin!

- Thomaisn.

- Thomasin.

Thomasin, onde colocastes a taça de prata?

Thomasin. Gümüş bardağı nereye koydun?

Thomasin...

Thomasin?

Devemos mantê-lo por perto. e Thomasin

Onu ve Thomasin'i gözümüzün önünden ayırmamalıyız.

Vou até a vila com Thomasin amanhã

Yarın atı da Thomasin'i de alıp köye gideceğim.

- Como desejar, Thomasin.

- Nasıl istersen öyle düşün Thomasin.

Qual o problema contigo, Thomasin?

Thomasin'in nesi var?

Perdoe-me, Thomasin.

Bağışla beni Thomasin.

Thomasin deixou-o doente na floresta?

Onu ormanda Thomasin mi hasta etti?

Encontraremos uma boa família para Thomasin.

Thomasin için iyi bir aile bulacağım.

Voltaremos com Caleb e venderemos... Um cavalo para os gêmeos e Thomasin?

Caleb'la geri döndüğümüzde onları satar ikizler ve Thomasin için bir atla geri döneriz.

- Thomasin e os...

- Thomasin ve sen...

Uma vez tive um sonho Eu tinha a idade de Thomasin, E eu estava com Cristo, sobre a terra

Bir defasında Thomasin'in yaşlarındayken rüyamda gökte İsa'yla birlikte olduğumu görmüştüm.

Thomasin, leve as crianças para fora.

- Thomasin, çocukları dışarı çıkar.

Thomasin, ajude-me!

Thomasin yardım et!

- Thomasin é uma bruxa!

- Thomasin bir cadı!

Você deve me dizer, Thomasin...

Bana anlatmalısın Thomasin...

Thomasin, me escute

Thomasin, beni dinle.

Bom, porque não pedes à Charisse ou à Melodie ou ao Thomasin?

Neden bunu Charisse ya da Melodie veya Thomasin'e sormadın?