Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Tiene
Tiene Çeviri Türkçe
17 parallel translation
Diga-nos isso Nada tiene que ocurrir que
Konuş!
Não sei. Esta enfermedad no tiene sentido.
Bu hastalık bana hiç mantıklı gelmiyor.
Mas Aisha também deveria fazer-lhe - Te dije que no tiene nada.
Ama Aisha da test yaptırmalı.
Que gajo este, que me tem deixado mais cansado que o caralho.
* Es que el gringo este, que ya me tiene mas cansado que carajo ya.
- Acalmem-se já.
Calmense. Ya. Y tiene que pagar. * ( Sakin olun.
E têm que pagar!
Y tiene que pagar!
Vocês têm que acreditar em mim.
Es que usted tiene que creerme.
Ela disse "ustedes tienen".
O diyor ki, usted tiene.
Esta escola tem uma boa reputação.
Este escuela tiene una reputación muy bno.
Para isso ela tem-me a mim.
- PARA ESO ME TIENE A MI.
Aquela não tem mãe.
- ESA, ESA NO TIENE MADRE. - Evet.
E se montar o cavalo... e ele quiser água... e a água tiver um grande cu..
Peki ben bir kısrağa dönüşürsem.. ... y él quiere el agua... y el agua tiene un gran trasero..
Señor, por favor, tiene que se muever.
Bayım, rica ediyorum aracınızı buradan çekin.
Es un cobarde, le tiene miedo...
Yani korkağın tekisin?
Tiene una bomba!
Burada bir bomba var!
Tem ovos?
Tiene huevos?
Tiene una gran reputación.
Çok meşhur biri.