Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Toe
Toe Çeviri Türkçe
74 parallel translation
Ta, te, ti, toe, too.
Ta, te, ti, to, tu.
Para a frente e para trás ao som do "tickle-toe".
Müziğin ritmi ile takım ruhu içinde.
Vamos jogar ao jogo do galo.
Hadi "Tic Tac Toe" oynayalım.
O Toe Blake, o Dit Clapper, o Eddie Shore, esses foram os grandes.
Toe Blake, Dit Clapper, Eddie Shore, bu adamlar müthişti.
Conheces o Toe Blake?
Toe Blake'i tanır mısın?
Já alguma vez jogaste ao jogo do galo?
Sen hiç tic-tac-toe oynadın mı?
Jogo do galo.
Tic-tac-toe.
Se o fizéssemos, nunca teríamos ido a Six Toe, Arkansas.
Oh, evet. Her 5 senede bir bunu yapan adam olmalı.
Dumpwater vai fazer Six Toe parecer horrível.
Yani, katil de şu an aramızda.
Venham à fotografia artística do Toe-Joe Jackson!
Toe-Joe Jackson sanatsal fotoğraflarını burada çekiyor!
- Queres posar para o Toe-Joe?
- Toe-Joe'ya poz vermek ister misin?
Toe a linha e tudo isso. Você deve esperar até eu indicar, Joseph.
Ayağının ucunu çizgiye yerleştir.
Toe the line, senhores!
Çizgiye geçin beyler!
Toe the line, senhores.
Çizgiye geçin beyler.
Toe the line, senhores.
Ayaklar çizgiye beyler.
- * Feijões Cornbread agarrados pelo dedão do pé
- Hadi, dostum. - # Beans grabbed Cornbread by the toe
Kal-toh é para o xadrez, como o xadrez é para damas.
Kal-toh, satrancın, tic-tac-toe olduğu kadar, satrançtır.
Na estrada do sul, há uma galinha que faz tic-tac-toe.
Güney yolunda da, X-O-X oynayan bir tavuk var.
As autoridades de Six Toe County procuram uma família de fugitivos.
Altı Parmak İlçesi yetkilileri kaçak bir aileyi arıyor.
Não recebi o relatório sobre a Operação Market Garden, nem a papelada actualizada do batalhão.
Ne Market Garden raporunu ne de TOE'yi rapornun gördüm. Neden?
Disse-nos que há mais gente do Toe Boy a morrer.
Yerlilerin sürekli öldüğünü söylediler.
Toe Boy?
- Hangi yerliler?
O Toe Boy não foi muito claro.
Yerliler bu konuda bizi fazla bilgilendiremedi.
É isso mesmo que vamos fazer. Ao chegarmos á aldeia do Toe Boy discutiremos a melhor forma de agir.
İşlerimizi bitirdikten sonra neyi yapacağımızı tartışabiliriz.
O Toe Boy?
Şu yerli çocuk nerede?
Vamos começar pelo toe loop.
Ayak ucu atlayışımızla başlayacağız.
Bem-vinda à Teoria de Tudo, a tecnologia de Benjamin Bradshaw para alcançar transformação pessoal.
Benjamin Bradshaw kişisel dönüşümü başarmanın teknoloji patentini aldı. Benjamin ve Herşeyin Teorisi ( TOE ) hayatını değiştirecek.
Eu joguei jogo-da-velha com uma galinha na feira de município, e me bateu oito vezes seguidos.
Panayırda bir tavukla tic-tac-toe oynamıştım. Beni üst üste sekiz kez yenmişti.
Toe-Zene não deve ser utilizado por mulheres grávidas, pessoas com problemas cardácos ou a tomar SSI inibidores.
"Parmak Arası", mantar oluşumunu önler. Hamileler, kalp hastaları ve SSI inhibitörü kullananlar tarafından kullanılmamalıdır.
Mas o Toe-Zene é aquele que finalmente vai trazer o ouro para casa.
Ama bence sana altın madalyayı nihayet "Parmak Arası" getirecek. - Desteğin için sağ ol, Rose.
Ainda bem porque não vais querer ninguém a jogar ao galo na cabeça dela.
Pekala, bu iyi, çünkü kafasında tic-tac-toe oynanıyormuş gibi bir görüntü oluşmasını istemezdin.
Este é o local onde Smoky Toe Brown foi selváticamente espancado... por dormir com a mulher do seu vizinho...
Burası Dumanlı Parmak Brown'ın komşusunun karısıyla... yattığı için vahşice dövüldüğü yer.
Sabes, eles dizem sempre que tu nunca erras com o Peep Toe.
Bilirsin "önü açık ayakkabıyla, yanlış yola sapmazsın" derler.
Definitivamente o Peep Toe.
Kesinlikle açık olan.
Como o segunda base que, de repente, não consegue lançar para a primeira ou o patinador artístico que faz um perfeito triplo toe-loop e depois perde-o no arabesco.
İkinci bölge adamının birden bire ilkini atamaması gibi. Ya da artistik patinajcının muhteşem bir üçlü toeloop * yapıp daha sonra arabesque'de kaybedişi gibi.
Também podemos tirar à sorte.
Ya da sadece "tic-tac-toe" oynarız.
Podemos jogar ao Jogo do Galo, está bem?
Hadi. Hadi. Tic-tac-toe oynarız, tamam mı?
Agora, deixe-me ler algumas letras de uma música chamada "Toe Jam" do grupo Anvil.
Öncelikle, Anvil grubunun Toe Jam isimli şarkısından bazı sözleri okumak istiyorum.
Quatro estudantes a jogar o jogo da velha.
Tic tac toe oynayan 4 kız öğrenci var.
Toe Thompson?
Toe Thompson?
Ajuda o Toe.
Ölecek. Toe'ya yardım et.
IDENTIDADE OCULTA QUERIDO TOE, eu NÃO estou a brincar!
Sevgili Toe, dalga geçmiyorum.
Eu avisei-te para não te aproximares, Toe Thompson!
Uzak durman için seni uyarmıştım, Toe Thompson!
Pai, este é o Toe.
Baba, bu Toe.
Jogo da velha é um tabuleirozinho.
Diyez *, küçük Tic-Tac-Toe * tahtası gibi olan işaret.
Pronuncia-se to-pe.
"Toe-pay" i öyle telaffüz ediyor.
Está bem, o que é um to-pe?
Pekala, "Toe-pay" nedir?
" De pernas para o ar com os pés no chão
# Head over heels when toe to toe
- Já fez a TDT antes, Kit?
Daha önce hiç TOE yaptın mı, Kit?
- Não.
"Herşeyin Teorisi" ne ( TOE'ya ) hoşgeldiniz.
É um X e um O. Como no jogo do galo?
Yani Tic-Tac-Toe * gibi mi?