Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Trixie
Trixie Çeviri Türkçe
472 parallel translation
- É, e a Trixie.
Evet ve Trixie.
Isso me lembra. Quem é a Trixie?
- Aklıma gelmişken, Trixie kim?
- Trixie?
- Trixie mi?
Estou a avisar-te, Trixie...
Sana söylüyorum Trixie. Gooper!
A Trixie vai tocar piano para si, Big Daddy.
Trixie sana piyano çalmak için bekliyor.
Vá lá, toca.
Hadi Trixie, çal bakalım.
Chamo-me Trixie.
Adım Trixie.
Trixie!
Trixie!
Quer beber alguma coisa, Trixie?
Sana bir içki ikram edebilir miyim, Trixie?
Nunca se safará com isto, Trixie.
Bu yanına kalmaz, Trixie.
O meu nome não é Trixie, Sir Harry.
Adım Trixie değil, Sör Harry.
Precisamos de alguém da equipa Trixie no local.
Trixie'den birisinin orada olması lazım.
Se Trixie ultrapassar o perímetro essa coisa pode se espalhar pelo continente todo.
Eğer Trixie o barikatı aşarsa, bu şey tüm kıtaya yayılabilir.
Algum comunicado de Trixie?
- Trixie'den rapor var mı?
Trixie ia recomendar os homens.
- Trixie birisini tavsiye edecekti.
Manda os homens já!
Ulaşan ilk Trixie adamını gönderin!
Olha, sou um membro-chave da equipa Trixie.
Neler oluyor? Ben Trixie ekibindeki kilit adamım.
Senhor, a informação era que a equipa Trixie tinha desactivado a vacina.
Efendim, rapora göre Trixie takımı virüsü yok etmişti.
A Trixie não estava a ser desenvolvida como uma vacina.
Binbaşı, Trixie'de bir virüs üretilmedi.
A Trixie foi desenvolvida como uma arma bacteriológica.
Trixie'nin kendisi bakteriyel bio-silah olarak üretildi.
A Trixie esteve nessas águas durante seis dias!
Trixie altı gündür bu sularda!
O período de incubação pode variar, Coronel... mas, eventualmente, a Trixie vai-se espalhar pela cidade toda!
Kuluçka dönemi değişim gösterebilir albay ancak bu kasabaya tamamen yayılacağını söyleyebiliriz!
Se não conterem o perímetro, existe a possibilidade do Trixie se espalhar pelo país.
Eğer barikatın içinde durduramazsak, Trixie bütün ülkeye yayılabilir.
Tenho a cura para a Trixie aqui.
Elimdeki tüplerde Trixie var!
Sempre consideramos a possibilidade do Trixie se ter espalhado antes que sitiasses a cidade.
Trixie'nin sen devreye girmeden öncede bu şekilde taşınabileceğini düşünmüştük.
Não queremos que carregues o Trixie para fora. Não, senhor.
Trixie taşıyıcısı olmanı istemeyiz.
Estão a mandar outro homem da equipa Trixie.
Trixie'den yeni birini gönderiyorlar.
Seis damas únicas que revelam o segredo da paixão encontrado há poucos anos no túmulo egípcio da rainha Neferetti, e apresentando a deliciosa Menina Trixie Prazeres!
Altı kadın, bir yıl önce Mısır'da, Kraliçe Nefertiti'nin mezarında bulunan tutku sırrını açıklıyor Baş rolde güzel Bayan Trixie Delight!
Menina Prazeres. Menina Trixie Prazeres.
Bayan Delight, Bayan Trixie Delight.
Sim, Menina Trixie.
Evet Bayan Trixie.
Sorri como a tia Trixie.
Hadi sen de Trixie teyze gibi gülümse.
Deixa a Trixie ir à frente com as mamas grandes.
Bırak da koca memeli Trixie önde otursun.
- Sim, Menina Trixie.
- Evet Bayan Trixie.
Que faria a Trixie se lhe dessem 25 dólares para irem com ela?
Bayan Trixie'ye soyunması için 25 dolar verseler ne yapar?
Menina Trixie, lembra-se do recepcionista?
Bayan Trixie, lobideki adamı hatırlıyor musunuz?
Sabe aquela senhora ruiva, a Menina Trixie Prazeres?
Kırmızı saçlı kadın var ya, Bayan Trixie Delight?
Sr. Moze, a Menina Trixie sente-se mal.
Bay Moze, Bayan Trixie rahatsız.
A Menina Trixie quer vê-lo.
Bayan Trixie seni görmek istiyor.
- Vai já ao quarto da Trixie!
- Hemen Trixie'nin odasına git.
Há dois meses que não trabalhamos, desde a Trixie. Só há 212 dólares.
İki aydır hiçbir şey yapmadık, Trixie'den beri. 212 dolarımız kaldı.
Não, ela chama-se Trixie.
Hayır, onun adı Trixie.
Boa noite, Trixie.
İyi geceler, Trixie.
Dixie e Trixie.
Dixie ve Trixie.
Trixie consume toda a minha vida.
Trixie tüm vaktimi alıyor.
Lamento ele ter arrastado a Trixie para cá.
Bunun içine Trixie'yide sürüklediği için üzgünüm.
Não desculpes a Trixie.
Trixie'yi küçümseme.
Um membro-chave da equipa Trixie.
Kilit adam!
O que está a acontecer na Trixie?
Trixie nasıl gidiyor?
Codinome Trixie.
Kod adı, Trixie.
Nunca houve uma crise de Trixie antes.
Daha önce hiç - Daha önce Trixie olmamıştı.
Queres fugir dela?
Bayan Trixie'den kurtulmak istiyor musun?