Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Tuttle
Tuttle Çeviri Türkçe
165 parallel translation
Mrs. Tuttle!
Bayan Tuttle!
Tuttle!
Tuttle!
Tuttle...
Hey, Tuttle! Tuttle!
- Tuttle!
- Tuttle!
- Tuttle! - Sim?
- Hey, Tuttle!
O Sr. Tuttle fará a recolha das fichas por mim.
Bay Tuttle benim için bunları topla.
E de Mile Forty, na Saskatchewan, onde agora tem uma loja de doughnuts, o número 15, ex-detentor do recorde de minutos de faltas da Liga Federal desde 1960 até 1968 inclusive, o Gilmore Tuttle.
Ve Mile Forty, Saskatchewan'dan, kurabiyeci işlettiği yerden, 15 numara, 1960-1968 yıllarının Federal Lig eski penaltı tutanakları rekortmeni, Gilmore Tuttle.
Mr Tuttle.
Bay Tuttle.
Mr Tuttle?
Bay Tuttle?
É o Tuttle Iá em baixo que tem problemas.
Şu aşağıdaki Tuttle kaygılansın.
Tuttle?
Tuttle mı?
Deveriam ter descontado 31 libras e 6 centavos ao Tuttle, não ao Buttle.
Tuttle hesabından 31,06 sterlin ödenmeliydi, Buttle değil.
Mas a Segurança facturou à Administração sobre Tuttle, Archibald, engenheiro térmico.
Ama Güvenlik, Yönetim'e ısıtma mühendisi Tuttle, Archibald için makbuz kestirtti.
Harry Tuttle, engenheiro térmico, ao seu serviço.
Isıtma mühendisi Harry Tuttle emrinizde.
Muita gente nos Serviços Centrais gostaria de pôr as mãos no Harry Tuttle.
Merkezi Servisler'de Tuttle'ı yakalamaya can atan tonla adam var.
Por acaso, sei que a Obtenção de Informação está à procura de um Archibald Tuttle, engenheiro térmico.
Tesadüfen Bilgiye Erişim Bölümü'nün ısıtma mühendisi Archibald Tuttle'ı aradığını öğrendim.
É o reembolso do Tuttle.
- Tuttle için iade.
Está tudo bem com a Sr.ª Tuttle...
Bayan Tuttle'ın çeki halloldu mu?
- O cretino do Tuttle esteve aqui!
Grev kırıcı Tuttle'ı içeri almışsın.
Não foi culpa minha que o problema cardíaco do Buttle não constasse no ficheiro do Tuttle.
Buttle'ın kalbinin teklediği Tuttle'ın dosyasında yoksa, benim suçum değil.
O que fez o Tuttle?
- Tuttle ne yaptı?
Foi testemunha da prisão do Tuttle Buttle.
- Tuttle... Buttle'ın tutuklanmasına tanık oldu.
Temos um relatório sobre o Tuttle :
Tuttle'ın, bir daireyi viraneye çevirip
Mas Jack, não achas que o Tuttle e a rapariga trabalham juntos, achas?
Ama Jack, kızla Tuttle'ın birlikte çalıştıklarını düşünmüyorsun, değil mi?
Toda esta confusão Buttle / Tuttle obviamente foi planeada de dentro. Adeus.
Bu Buttle-Tuttle karışıklığı kesinkes içeriden planlandı.
Nem sabia que Mr. Tuttle tinha terminado a entrevista.
Mr. Tuttle'in iş görüşmelerini bitirdiğini bilmiyordum.
- O Tuttle?
- Tuttle nerede?
Tuttle!
Dönmüşsünüz.
"Ta-ta", Tuttle!
Ta-ta, Tuttle.
Trata-se de derrotar Big Tuttle, dos L.A. Riots.
L.A. Riots'tan Big Tuttle'ı yenmek gerekiyor.
Lá está ele, Squeak, é o Tuttle.
İşte o, Squeak, bu Tuttle.
Irá enfrentar Mike Robinson, seguido de Jonathan Warble... e Sam Tuttle.
Birazdan Mike Robinson ve Jonathan Warble ile yüzleşecek ve sonra da Sam Tuttle.
Sam Tuttle.
Sam Tuttle.
Sam Tuttle, uma média de 0.625.
Sam Tuttle'ın 625 vuruşu var.
Não admira que ninguém goste de ti.
Kimsenin senden hoşlanmamasına şaşırmamalı Tuttle.
É um 0 a 2 para Sam Tuttle.
Böylece Sam Tuttle, 2-0 geriye düştü.
Tuttle não gostou das primeiras decisões e agora tem oportunidade de se vingar.
Tuttle ilk iki kararı beğenmedi ve köşenin dışında küçük bir mola verdi.
Uma bola, dois strikes e Tuttle avança na caixa de batimento.
Şu anda durum 1-2 oldu ve Tuttle gerçekten vuruş bölgesine girdi.
E Tuttle cai.
Tuttle düşüyor.
- Tuttle de volta à caixa de batimento.
- Tuttle ortaya geri döndü.
Tuttle parece um veado encandeado com as luzes.
Tuttle avcılar tarafından yakalanmış bir geyik gibi duruyor.
Para que foi isso, Tuttle?
-... ve yakaladı! Niye topa dokunuyorsun Tuttle?
E pela terceira vez hoje, Sam Tuttle está furioso e discute... com o árbitro da primeira base, Richie Garcia.
Bugün üçüncü kez Sam Tuttle öfkesini kontrol edemiyor ve birinci bölge hakemi Richie Garcia ile tartışıyor.
Tive uma reunião com o Carl, o Phil Tuttle e o Bob Jorgensen.
Carl, Phil Tuttle ve Bob Jorgensen'la toplantıdaydık.
Ele é um problema, e nem o Tuttle nem o Jorgensen gostam disso.
O bir sorun, ve Tuttle ve Jorgensen sorunları sevmiyor.
Jack, realmente preciso de saber algo sobre... Teremos que trazer o Sr. Tuttle, e interrogá-Io com a mesma voltagem que o Sr. Buttle e trocar os livros no Banco de Dados. Tuttle?
- Şunu kesin bilmem gerekiyor...
- Mr.
Mr. Tuttle!
- E Tuttle ficou a olhar.
Sadece bakmakla yetindi.
Como disseste há pouco,
Daha önce de bahsettiğin gibi Tuttle ve Chapel arasında hiç sevgi yok.
Tuttle e Chapel não gostam um do outro... e Tuttle adoraria estragar estejogo perfeito até agora.
Tuttle şu anda Chapel'ın harika serisini bozmaktan mutluluk duyacaktır.
O meu nome é Robert Tuttle.
Adım Robert Tuttle.