Tâmara Çeviri Türkçe

Leve uma tâmara, sr. Pollock, como gesto de amizade.

Bir hurma alın Bay Pollock. Dostluğumuz adına bir jest olarak.

Deixa-o. come uma tâmara.

- Ona bir şey olmaz. Bir hurma al.

- Que é isto? - Uma tâmara.

- Bu da ne?

Dev trancou-a numa masmorra, mas as trevas dissiparam-se, a porta da masmorra abriu-se e a divina Tâmara voltou a brilhar nos Céus, qual estrela da manhã.

Bu da Temiz Yüzlü Tamar. Şeytan onu zindana atmış, fakat birden etraf aydınlanmış zindanın kapıları açılmış ve kutsal Tamar sabah yıldızı gibi parlamış.

Lamento, Sra. Natolly, mas a Tâmara quer vê-la morta.

Üzgünüm Bayan Natolly, ama Tamara ölmenizi istiyor.

Boa noite, querem licor de tâmara?

Merhaba, içki alır mısınız?

Mas eu não... Esta tâmara?

Şuna bakın.

Estamos a falar da interacção social "encontro" ( date ) ou da tâmara ( date ), o fruto seco?

Sosyal bir etkileşim olan "buluşma" dan mı, yoksa adı "buluşma" olan meyveden mi bahsediyoruz?

Coma uma tâmara à moda marroquina.

Hurma ye... Fas işi.

Antigamente, somente as mulheres muito bonitas podiam comer este tipo de tâmara.

Eski zamanlarda sadece inanılmaz güzelliğe sahip kadınlar bu hurmadan yiyebiliyormuş.

E esta é Tâmara, Semblante Claro.

Şu kadın tokasıyla tutturulmuş haçları gördün mü?

Quer uma tâmara?

Hurma alır mıydınız?

- É uma tâmara.

Sadece dene.