Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Tâo
Tâo Çeviri Türkçe
12 parallel translation
Tâo pouco por telefone, podiam está na escuta.
Hattı dinliyorsundur diye telefon bile edemiyordum.
Nâo foi assim tâo engraçado.
Çok da komik bir şey değil.
Você imagina a Anita? Tâo boa como está e tudo e tem a barriga cheia de feijôes-pretos.
O kadar çekici ama siyah fasulye diyetine talim.
Nada, mas tudo foi tâo rápido que nâo percebi nada.
Ama her şey o kadar çabuk oldu ki hiçbir şeyin farkına varmadım.
- Nâo è assim tâo mau.
- O kadar da kötü değil.
Com uma cara assim tâo bonita näo lhe faltarão admiradores.
Bu güzel yüzle asla hayran aramana gerek olmayacak.
Ele é tâo Protestante como aquela cadeira.
Oturduğun koltuk kadar sağlam biridir.
Isto é tâo bom como o Kentucky Fried Chicken?
Burası da Kentucky Fried Chicken kadar iyi mi?
- Nâo é tâo bom como o Coronel Sanders.
- Albay Sanders'ınki gibi değil.
Nâo é tâo bom.
Onunki kadar iyi değil.
- Acho que nâo é assim tâo óbvio.
- Bence bu tartışılabilir.
Tâo sensuais.
Çok seksiydiler.