Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Tôt
Tôt Çeviri Türkçe
54 parallel translation
Até breve.
A bien tôt.
Diz que estamos sobre mira da vila. Diz que estamos "tot".
Bizi kuşattıklarını ve "tot" olduğumuzu söylüyor.
- A bien tot.
- Rica ederim.
Bem, eu tenho hipótese de ser a Miss Weenie Tot.
Her neyse, Weenie Tot Kızı olma şansım var.
Significa que se ganhar, posso estar nos supermercados a segurar uma bandeja de Weenie Tots enquanto um monte de velhos olha para o meu vestido.
Kazanırsam süpermarketlerde soğuk dondurucu önünde elimde Weenie Tot dolu bir tepsiyle ve yaşlı erkekler elbisemden içeri bakarken duracağım demektir.
E, se ganhar, recebo um ano de Weenie Tots grátis.
Ayrıca kazanırsam bir yıllık Weenie Tot stoku kazanacağız.
O que é um Weenie Tot?
Weenie Tot nedir?
O que é um Weenie Tot?
Weenie Tot ne midir?
Peg, um Weenie Tot é um pedaço de carne tipo cachorro-quente, com uma cobertura de pão ralado e frito em pura banha de porco.
Weenie Tot, ekmeğe sarılıp saf domuz yağında kızartılmış sosis benzeri nefis bir ettir.
Não posso crer que estou no sítio onde fazem os Weenie Tots.
Weenie Tot'ların yapıldığı yerde olduğuma inanamıyorum.
Shnick, presidente da Weenie Tot, irá receber-vos em breve.
Weenie Tot Şirketi'nin başkanı Bay Schnitt birazdan sizleri kabul edecek.
Só queria dizer que adoro Weenie Tots, e qual é o ingrediente secreto?
Weenie Tot'ı çok sevdiğim söylemek isterim. İçindeki gizli malzeme nedir?
Mas desta vez tenho a oportunidade de ganhar um ano de fornecimento de Weenie Tots.
Ama tanrım, bu kez bir yıllık Weenie Tot kazanma şansım var.
- Chegaram os Weenie Tots!
Weenie Tot'lar geldi!
"Ninguém fica sem sorriso com um Weenie Tot no siso."
Dilinde Weenie Tot olan kimsenin suratı asık kalmaz.
Olha, Al. Weenie Tots tem um novo jogo de raspa-e-ganha.
Bak Al, Weenie Tot yeni bir Kazı-kokla çekilişi yapıyormuş.
" Não exponha Weenie Tots ao ar.
Weenie Tot'ları havayla temas ettirmeyin.
Os meus Tots!
Tot'larım benim
Os meus Tots!
Tot'larım!
Desintegraste os meus Tots!
Tot'larım bozulmuş.
- Vê o que fizeste!
Tot'larıma ne yapmışsın, bak!
- Venceram o concurso.
Demek Weenie Tot Kazı-Kokla Çekilişi'ni kazandınız.
Não podem participar porque a vossa filha é empregada do Weenie Tot.
Çekilişe katılmanız yasak çünkü mikro beyinli kızınız şu anda bir Weenie Tot çalışanı.
E agora a história invulgar da vitória no sorteio Weenie Tots que aconteceu há pouco.
Şimdi de Weenie Tot Kazı-Kokla Çekilişi'nin kısa süre önce yaşanan sıra dışı hikayesinde sıra.
Como Miss Weenie Tot, tenho o prazer de oferecer este cheque de $ 50.000 ao Mr.
Weenie Tot Kızı olarak elli bin dolarlık bu çeki Bay Jefferson Darcy'ye vermekten mutluluk duyuyorum.
Um pedaço de peru no garfo, um pouco de molho de arando e um Tot!
Çatalını bir parça hindiye saplarsın, biraz da kızılcık sosuna bularsın ve Tot!
Esta noite, as batatas serão em puré e com grumos e em formato de Tots.
Bu gecenin patatesleri, püre, toparlak ve Tot şeklinde olacak.
Está morto.
Er ist tot!
Ele roubava-me o puré de batata na cantina da prisão!
Hapishane kafeteryasında Tater Tot'larımı çalardı!
E roubou-me o puré de batata!
Peki ya Tater Tot'larımı çalman?
Eu não te vou dar o meu último "Tater Tot"!
Son patates püremi de sana veremem, Turk!
Meatloaf e Tater Tots. ( Carne picada assada com batata frita )
Köfte ve Tater Tot.
Incidiente Tater Tot,
The Tater Tot olayı.
Ei, Scott, queria mencionar, um - Meu pulso está me incomodando... do negócio do Tater Tot.
Hey, Scott, sana söylemek istiyordum bileğim biraz kötü şu donmuş patatesten dolayı.
Sim, tot...
- Evet, kesin- -
Okay, Tater Tot.
Peki çöreğim.
Como vai isso, Tater Tot?
Ne durumdasın çöreğim?
Estás a ir bem, Tater Tot.
Çok iyi gidiyorsun çöreğim.
É assim mesmo, Tater Tot.
Aferin çöreğim.
Liz, vamos ver o vídeo da mãe da criança e de Jose Baez outra vez no tribunal, hoje.
Liz, Tot Mom videosunu görelim. Ve Jose Baez bugün mahkemeye döndü.
Adeusinho.
Tot ziens.
Adeusinho?
Tot ziens.
Estive apaixonado por ela durante quatro anos... e fui invisível até ao dia em que me engasguei com aquele Tater Tot.
Dört yıl boyunca ona deliler gibi âşıktım. Patates köftesinden boğulduğum güne kadar da gözü beni görmemişti.
O Mike é um Tater Tot.
Mike bir Tater Tot.
Um Sonic Burger e muitas batatas.
Sonic Burger ve Tater Tot.
Tot, Deus da Sabedoria!
Thoth...! ... Bilgelik Tanrısı!
Saudações, Tot.
Merhaba, Thoth.
- Pediremos ajuda ao Tot.
- O konuda Toth'tan yardım isteyeceğiz.
- Tot, só preciso...
- Toth, ben sadece...
- Tot!
- Toth!
O cérebro de Tot, o Deus da Sabedoria.
Bilgelik Tanrısı, Toth'un beyni.