Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Ueno
Ueno Çeviri Türkçe
13 parallel translation
Regressar de Atami, depois ir a casa de Shige, depois ao Parque Ueno.
Atami'den döndük, sonra Shige'nin evine gittik, sonra da Ueno Park'ına.
Está a ir de Ueno para Asakusa e Shinagawa, talvez vá para o rio!
Nehir boyunca Ueno'dan Asakusa ile Shinagawa'ya doğru gidiyor gibi görünüyor.
Okiku de Tajire, na rua sete de Ueno, pode pô-la em contacto comigo.
Ueno'nun 7. koğuşunda, Tajire'li Okiku var, o beni bulmanı sağlar.
Os rebeldes barricaram-se na floresta de Ueno.
Asi ordusu, Uenon ormanında kendilerine barikat kurdular.
Ueno? Eles estão a actuar como os Shogi-Tai, não é?
Onlar, Shogi-Tayi gibi sadece oynuyor, değil mi?
O Sr. Ueno quer mudar a reunião de amanhã, das 13 : 00 para as 15 : 30
Bay Ueno, yarınki topantıyı 1 : 00'dan 3 : 30'a aldırmak istiyor.
E depois... ele fez o curso de música e canto da irmã no Conservatório de Ueno, que se tornou na Universidade de Belas Artes.
- Elektrik Mühendisliği mi? ... Ueno Müzik Okuluna. Şimdiki Güzel Sanatlar Üniversitesi...
Os rebeldes barricaram-se na floresta de Ueno. O que dizes?
Tyson özgür bir adam hapishane birakti üç yil sonra.
Ueno? Eles estão a actuar como os Shogi-Tai, não é?
Alay dogrudan gitti cami
Quando o seu dono, o Dr. Isabura Ueno, professor da Universidade de Tokyo, morreu em Maio de 1925, Hachiko continuou a esperá-lo na estação de Shibuya... a partir do dia seguinte, durante 9 anos.
Sahibi, Tokyo Üniversitesi profesörlerinden Dr. Eisaburo Ueno Mayıs 1925'te öldüğünde Hachi ertesi gün Shibuya tren istasyonuna giderek 9 yıl bekledi.
Estamos num templo?
İnanılmaz. Ueno mu burası?
- Em Ueno.
- Ueno'da.
O fogo não atingiu Ueno.
Alevler Hirokouji tarafına varmamış.