Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Ug
Ug Çeviri Türkçe
38 parallel translation
Diz-me, Ug... como é que... tu pareces uma estrela de rock roll, e Lee todavia é... uma "cara de qualquer coisa"?
Söylesene.. nasıl oluyor da.. sen o rock'n'roll'cuya benziyorsun da,
O que aconteceu?
Ug, ne oldu?
Ug, o que aconteceu?
Ug, ne oldu?
Ug está a ficar louco.
Ug aklını kaçırıyor.
O que aconteceu ao Ug...
Ug'a ne..
Ug?
oldu?
Tenta uma transformação, Ug.
Değişmeye çalış, Ug.
Ug...
Ug.
É da maneira que Ug disse, eles juntam-se para comer.
Tıpkı Ug'ın dediği gibi, beraber besleniyorlar.
Ug.
Bu Ug.
Brad, olha para Ug.
Brad, Ug'a bak.
Quero dizer... Ug.
Yani Ug.
Ug?
Ug?
Vamos, Ug...
Haydi ama, Ug...
Sim, mas Ug...
Evet, ama Ug...
Ug!
Ug!
Ug.
Ug.
Ug...
Ug...
Ug, o que...?
Ug, sen? ...
Ug, escuta-me.
Ug, dinle beni.
Agora deixa-os ir, Ug.
Hemen onu bırak, Ug.
As coisas mudam, Ug.
Bazı şeyler değişir, Ug.
São os irmãos Lee, Ug e Home.
Onlar Lee kardeşler. Çirkin ve suratsız Lee
Já percebi. Ug-Lee. Home-Lee.
Anladım, Çirkin Lee, Suratsız Lee.
Fim do jogo, Ug-Lee.
Oyun bitti, Çirkin Lee.
Home-Lee, Ug-Lee.
Suratsız Lee. Çirkin Lee.
- Olha quem fala, Ug-Lee.
Şunu söyleyene bakın, çirkin şey.
- Tu és Ug-Lee, eu sou Home-Lee.
Sen çirkinsin, ben suratsızım.
- Ug-Lee?
- Çirkin Lee?
DHS, Serviço Secreto!
UG, Gizli Servis. Direnmeyin.
Vocês não ficam nervosos nesta discoteca quatro andares abaixo do solo? Quatro?
Dördüncü UG kulüp korkutucu değil mi?
Ali vai ele. Jinx...
İşte gidiyor bizim Uğ- -
Já tive muitos problemas essa noite.
Burada bir sürü şeyle uğ - raşıyorum.
Sepalado dos seus palentes, esta jovem ave debate-se para sobreviver, estlangulando-se nas asas plásticas do invólucro de cerveja.
ailesinden ay ( v ) rı düşmüş, Bu küçük kuş yaşam mücadelesi ve ( v ) riyo ( v ) r. 6'lı bi ( v ) ra paketinin plastik naylonuyla uğ ( v ) raşıyor.
Jerome, podes dizer a esse idiota monte de merda para desaparecer daqui, antes que lhe dê a porra de um pontapé na cara?
Jerome, bu a.ı.na k.y.uğ.m.n çocuğuna ağzını burnunu kırmadan önce buradan kaybolmasını söyler misin?