Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Upa
Upa Çeviri Türkçe
125 parallel translation
Upa. Vamos.
Başlıyoruz.
Upa, upa, upa, upa
Çabuk, çabuk, çabuk
- Upa.
- Çıkın bakalım.
- Upa.
- Birinci sınıf.
Upa, dois, três.
Hop, iki, üç.
Upa, upa, upa.
Yukarı!
Um, dois, três, upa!
Bir, iki, üç, çık!
Upa!
Devam et.
Upa, Frufru.
Vay canına!
Upa lá.
Yukarı.
Upa, rapaz.
Ayağa kalk evlat.
Upa!
Kalk hadi!
Upa, upa com eles!
Kaldır onları, kaldır!
Vamos lá, upa, upa.
Haydi, hop, hop.
- Upa.
- Ay, aman.
- Vamos! Upa.
Çık.
Upa. Assim.
Hoooppalaaa, işte gidiyoruz!
Upa-larupa, upa-marupa, upa-upa!
Upsi-dazi, upse-mazi, upsi-deyzi!
Upa-lá-lá!
Haydi-ho!
Upa-lá-lá.
Haydi-ho.
Upa la la.
Hoppala.
Upa, já está.
Kalça ve kıç.
Upa. Desculpe.
Pardon.
Upa!
Hadi, tırman.
Isto é, sem dúvida, uma válvula de UPA.
Bu bir APU vanası.
Todos os vaivéns voam com essa mesma válvula de UPA.
Her mekikte aynı APU vanası vardır.
- Todos os sistemas para partida UPA.
- Tüm sistemler başlatma için hazır.
- Partida UPA.
- Çalıştırın.
Upa, rapaz.
Deh çocuklar.
Levante-se, upa, upa.
Kalk, kalk, kalk.
Upa, sobe as escadas.
Çık bakalım yukarı.
Upa. Upa.
Kalk... kalk.
Pronto, cá vamos nós! Upa upa, Warren!
Işte gidiyoruz.
- Upa upa! - Que divertido!
- Bu eğlenceli.
Pronto, upa upa!
Pekâlâ, Bullseye. Hoppala!
Upa!
Selam!
Vá, upa! Vamos lá embora!
Peki, kalkın, kalkın.
Upa.
- I-ıh. - Upsy. Oh.
- Josh, upa lá, chegou o Grande Ed!
Josh, Annie ve Kate! Kalkın, biz geldik!
O... Salto Eia-de-Deia Laço-de-Laça Ali-Upa!
# Süp - süper Çı - çılgın Zıplama #
O salto Eia-de-Deia Laço-de-Laça Ali-Upa!
# Süp - süper Çı - çılgın Zıplama #
No salto Eia-de-Deia Laço-de-Laça Ali-Upa!
# Süp - süper Çı - çılgın Zıplama #
O salto Eia-de-Deia Laço-de-Laça Ali-Upa
# Süp - süper Çı - çılgın Zıplama #
No salto Eia-de-Deia Laço-de-Laça Ali-Upa
# Süp - süper Çı - çılgın Zıplama #
Ali-Upa
# Zıplama #
- Upa!
- Gelin bakalım!
Upa.
Hadi.
Upa!
Ben de yapacağım, hadi!
- Upa, upa.
- Kalk, kalk.
"Upa." - Ei!
- Hey!
Temos de dar o salto Eia-de-Deia, Laço-de-Laça, Ali-Upa!
Harika bir fikir!