Upper Çeviri Türkçe

- Só em Upper North Valley.

- En yakın yer Upert North Vadisi. - Söylediğin yer nerede?

# # Porta de saída, a casa de estibordo, com um elegante luxo em letras maiúsculas, LUXO

# # Pardon the dust of the upper crust

Foi no Upper West Side de Manhattan.

Manhattan'ın Ust Batı Yakası'nda.

Eu estive em Upper Boukhara.

Upper Boukhara'da bulundum. Ve orada..

- Upper East Side.

- Yukarı Doğu yakasında ailesiyle birlikte.

Fui criado no lado Leste da parte alta de Manhattan.

Zephyr : Ben Upper East Side, Manhattan'da yetiştim.

Vagueei por muito tempo pelo Upper West Side.

Uzun süre öylece dolandım. Saatler sürmüş olmalı.

Até agora, parece perto de Upper Chesapeake Bay.

Şimdilik yukarı Chesapeake Bay civarında bir yer gibi görünüyor.

- No Upper West Side.

- Batı Yakası'nın kuzeyinde.

Toda a gente odeia o Upper East Side.

Herkes Doğu Yakasının Kuzeyi'nden nefret ediyor.

- Do Upper West Side.

Kuzey Batı tarafındanım.

Eu vou para Upper West Side.

Benimki batı yakasında.

Mãe, não quero falar disso agora ; eu sou pela mudança e o Lenny só gosta do Upper East Side.

Anne bak bu defalarca konuştuk ve artık tartışmak istemiyoruz çünkü biliyorsun ki Lenny bu semte körü körüne bağlı.

Tu não estás em Trinidad, estás no Upper West Side de Manhattan.

Sen Trinidadlı değilsin, yukarı batı Manhattanlısın.

Disse à Luanne que teríamos um apartamento em Upper West Side porque li numa revista que a Diane Sawyer morava lá.

Louanne'e her zaman üst batı yakasında bir ev tutarız derdim. Çünkü Diane Sawyer'ın orada oturduğunu okumuştum.

E depois surge um tipo, e adeus Upper West Side.

Hep böyle olur. Adamın biri çıkar ve üst batı yakası hayali suya düşer.

Não serei eu a fazer-te dizer adeus a Upper West Side.

"Batı yakasına taşınmak yok" diyen adam olmayacağım.

Pensei que podíamos ir para Upper Peninsula.

- Yarımadanın tepesine çıkarız.

Parecia uma Arca De Noé de renda controlada no Upper West Side.

Sanki Nuh'un Yukarı Batı Yakası'ndaki kira kontrollü gemisi gibi.

Nenhum homem compra uma casa de seis divisões no Upper West Side, a menos que esteja a pensar seriamente em casar.

Hiç bir erkek, Yukarı Batı Yakasında klasik altılıyı satın almaz. Tabii eğer ciddi ciddi evlenmeyi düşünmüyorlarsa.

Comprou um apartamento no Upper East Side. E adivinha!

Yukarı doğu yakasında bir ev aldı, ve bil bakalım ne yaptı?

Isso é o quê? Uma pérola de sabedoria do Upper East Side?

Nedir bu, yukarı doğu tarafından bir şiir mi?

E de Manhattan Upper West Side a Wasp, pilotada por George Little.

Ve Manhattan'ın güneyinden George Little rehberliğinde ; Wasp.

Vivo no Upper East Side...

Yukarı Doğu Yakası'nda oturuyorum.

Quatro vezes entre as 00h34 e a 01h02, ligou para um apartamento no Upper East Side, que pertence a um Hampton Trill.

Saat yarımla, bir arasında şehirde bir evi dört kez aramış. Yukarı doğu yakasında bir yer. Sahibi Hampton Trill.

Uma hora depois, a Samantha comeu o primeiro Big Mac e consultou o cirurgião plástico mais caro da Upper 5th.

Bir saat sonra, Samantha ilk Big Mac'ini yemiş ve en pahalı plastik cerrahların birinden randevu almıştı.

Têm sido manditos numa cabine telefónica em Upper East Side.

Doğu Yakası'nda telefon kulübesine sıkışmak gibi.

Um empresário do ramo imobiliário que mora no Upper West Side.

Nefise'nin saldırıya uğradığı gece burada olduğunu biliyoruz. Kapı görevlisi girdiğini görmüş ama kimse çıktığını görmemiş.

Os alemães estão a tentar construir uma central hidro-eléctrica no Bangladesh.

Almanlar Upper Desh'te hidroelektrik baraj kurmayı planlıyor.

Ouvi dizer que ele tem uma nova mulher em Upper East Side.

Doğu bölgesinde yeni bir karısının olduğunu söylüyorlar.

Certamente não conheci ou'Reily em um coquetel do Upper East Sede.

Herhalde O'Reily ile Yukarı Doğu'da bir kokteylde tanışmamıştım.

- Podemos deixá-los na Upper East?

- Yukarı Doğu'da sizi bırakabiliriz?

É impossível vir de Greenwich para o Upper West Side... e continuar a ter uma casa, um pátio, um cão e um gato, mas aqui está ela.

Greenwich'ten Yukarı Batı Yakası'na taşınıp... hala ev, bahçe, kedi ve köpek sahibi olmayı bekleyemezsin, ama işte karşında.

O papá está a comer uma modelo qualquer no Upper East Side.

Babacık Yukarı Doğu Yakasında ikinci sınıf bir fotomodeli beceriyor.

Já colaboramos com a triangulação de Upper West Side. Sabe o que ganhámos?

Resmen, kucağımızı üst batı üçgenine açmış oluyoruz.

A Upper West Side é a comunidade judaica, não é?

Vaftiz. Dostum, umarım üst batı tarafı derken Yahudileri kastetmedin? Ettin mi?

24, Upper Mount Street.

Yirmi dört, Yukarı Mount Caddesi.

Que se fodam as esposas do Upper East Side com os seus cachecóis da Hermes e as suas alcachofras de $ 50 cada.

Hermes eşarpları olan ve Balducci'den $ 50'a enginar alan Üst Doğu Yakası kadınlarının canı cehenneme.

Jacob, tu és um puto judeu, rico, do Upper East Side que tem vergonha da sua riqueza.

Sen servetinden utanan. Doğu Yakasından gelen zengin birisin.

Eles vivem no Upper East Side, em Park Avenue.

Yukarı doğu bölümde yaşıyorlar. Park Caddesi'nde.

Ela é de Hell's Kitchen, e não da Upper East Side?

Kitchen'lı olduğu, Yukarı Doğu Bölegesi'nden olmadığı için mi?

Eu gosto de vir de visita, mas eu gosto de voltar para minha casa no Upper East Sede.

Buraya gelmeyi seviyorum ama eve yukarı doğu yakasına gitmeyi de seviyorum.

Vivia no Upper West Side, casa de férias em East Hamptons, - muitos amigos, extrovertida.

Yukarı Batı Yakası'nda yaşıyormuş, Doğu Hamptons'da devre mülkü var bir sürü arkadaş, cana yakın.

Estou a remodelar o meu apartamento no Upper West Side, mas, se quiseres... podes ficar na casa que arrendo.

Batı yakasındaki dairemi yeniliyorum. Ama kira ile sana devredebilirim, eğer istersen.

Eu vejo um bloco de apartamentos rodeado de árvores na Upper East Side.

Yukarı Doğu Yakası'nda, önünde ağaçlar olan bir blok görüyorum.

Como é que deixaste Upper East Side para viver em St. Louis?

Yukarı Doğu Yakası'nda yaşarken, St Louis'e niye gidilir, sana sormalıyım.

Ela era muito talentosa e fez umas decorações espantosas em Upper West Side.

Çok yetenekliydi. Yukarı Batı Yakası'nda çok güzel evler dekore etti.

UPPER CRUST

ÜST TABAKA

She'll need the Bounty "quicker picker-upper." (? ! ?

Havalara uçacaktır.

" Upper West Side.

Mükemmel.

- Do Upper West de Manhattan na jurisdição de a delegacia de polícia 55 de Nova Iorque.

Evet. Manhattan'ın üst batı yakası.