Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Upstate
Upstate Çeviri Türkçe
10 parallel translation
- Mas eu tenho compartilhados seus ensinos..... e com meu homem principais Shorty, que era transferido upstate.
- Bu da ne? - Ama öğretilerini Harlem'deki bazı eski arkadaşlarımla ve eyalet hapishanesine nakledilen, dostum Shorty ile paylaştım.
Encaminhamo-nos para norte na Upstate Expressway.
Kuzeye doğru bir yerlerdeyiz.
Estávamos no interior, em Monticello.
Upstate'te Monticello'daydık.
Fui enviada para a prisão juvenil, porque era jovem e estúpida.
Juvie Upstate'e gönderildim çünkü henüz genç ve aptaldım.
Parte de cima do estado de Nova York.
New York, Upstate.
Poupam dinheiro e ficam protegidos de desgraças como eu.
Araç sigortanızın olduğu bir ev sigortanız varsa o zaman tüm bunları sizin ödemeniz gerekecek. Upstate'e gelin. Para biriktirecek ve benim gibi kargaşalardan daha iyi korunacaksınız.
Foi preso em Shirley, dois anos, acho eu.
Shirley'e gönderildi. He got sent upstate to Shirley for, Sanırım iki yıllığına falan gitti Daha sonra konuşmadım.
- A norte do estado, perto de Albany.
- Upstate, Albany civarında.
Conhecia um tipo em Upstate Nova York, Hairy Tony, todas as vezes que ele era alvejado...
Eskiden New York'un kuzeyinde yaşayan bir adam tanırdım. Kıllı Tony. Ne zaman içki içse- -