Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Usher
Usher Çeviri Türkçe
146 parallel translation
- Chink e Usher saíram.
- Chink ve Usher gitmişler.
Vire-se, Usher.
Arkanı dön, Usher.
Um estudioso da Bíblia, o bispo Usher determinou com estudos, a hora exacta da "Criação".
İyi bir İncil alimi olan, Bishop Usher, yaradılışın kesin gün ve saatini saptamıştır.
- Essa é a opinião do bispo Usher. - Não é apenas uma opinião.
Ah, evet, bu bu... bu Bishop Usher'ın fikri.
- Viva, Mr. Usher.
- Merhaba, Bay Usher.
Ligou para casa dos Usher.
Merhaba, burası Usher'ların evi.
Tirei esta impressão digital ontem no escritório do Usher.
Bu Usher'ın ofisinden aldığım iz.
Alguma vez esteve no escritório do George Usher?
Hiç George Usher'ın ofisinde bulundunuz mu?
Matou o George Usher?
George Usher'ı öldürdünüz mü?
Esta é a do escritório do Usher.
Bu ise Usher'ın ofisinden aldıkları parmak izi.
Puseram Usher fazendo "Pinter" em "Off-Broadway".
Sinemalarda yer gösteren Pinter'i Broadway'de bırakmadılar.
O michael era um usher no nosso casamento.
Michael düğünümüzde sağdıçtı.
É como um livro de contos. Sim, The House Of Usher.
Burada birilerininyaşadığını söylediler ama..
- Faço Usher.
- Usher.
... Usher...
... Usher...
A Senhora Usher, da porta ao lado, vai ter um gatinho.
Yan komşumuz Bayan Usher kedi yavrusu alacak.
A Menina Usher, da porta ao lado, vai ter um gatinho.
Yan komşumuz Bayan Usher, kedi yavrusu alacak.
Como prometido... apresento-Ihes, Usher
Karşınızda Usher! Aman tanrım!
Meu Deus, eu amo o Usher!
Usher'a bayılıyorum!
Usher é demais!
Whoo-hoo! Usher harika!
- É verdade que anda com o Usher?
Usher ile görüştüğünüz doğru mu?
- Vais arrasar como o Usher.
Usher * gibi kudurtacaksın.
Stacy Usher.
Stacy Usher.
Stacy Usher.
Stacy Usher...
Não disseste que eras Usher?
Oh! Miles : Adının Usher olduğunu söylediğini sanıyordum.
Produziu Usher, toda a gente.
Usher'ın filan yapımcısı.
Onde esta meu CD do Usher, da Beyonce?
Bionce Usher'larım nerde?
Tenho visto os novos videoclips do Usher no TRL.
Bak dostum, "TRL" de yeni Usher kliplerini izliyorum ben.
Por que é estúpido colocar o nome de Usher a um bebe?
Usher adında bir bebek istiyorum diye neden aptal oluyormuşum?
Usher Jennifer Hudson Kapoor.
Usher Jennifer Hudson Kapour.
Outra história miserável que vai acontecer dentro da casa do Usher.
bir başka hikaye anlatılır Usher'ın evinde.
Victor Reynolds viajava sozinho pelo atractivo país, direitinho para a casa do Usher.
victor reynolds başka bir ülkeden Usher'ın evine gelmekteydi.
Rick Usher, pareces mais alto desde a última vez que te vi.
usher. son hatırladığımdan çok daha farklısın.
- Usher, quando foi a última vez que reparaste-a?
burayı en son ne zaman tamir ettin?
- Vi muitas coisas, Usher.
- çok şey gördüm.
Então Usher, o que aconteceu neste lugar?
buraya ne oldu?
Eu não posso fazer isto, Usher.
buna izin veremem.
Só tu, Usher.
sadece sendin.
Amigo do Usher.
usherın arkadaşı.
Eu acredito. O Usher está um pouco estranho.
anladım. usher da bir tuhaf davranıyor.
O Usher está com vários rapazes dentro daquela sala.
usher ile çok erkek o odada yattılar.
Por favor, fala-me um pouco sobre o Usher.
rodrickten bahsetsene biraz.
Na manhã seguinte o sol impulsionou as suas luzes na casa do Usher.
ertesi sabah güneş taze ışıklarını bu eve serpiştirdi.
- Todos estes livros são da família Usher.
bu kitapların hepsini usher ailesi yazmış.
- Claro que são. São todos da familía Usher.
- aynen öyle. haydan gelen huya gitmiş.
- ajudava o Usher a fazer alguma coisa? - Sim, sim senhor.
otları falan kestirirdi usher ona di mi?
No Curso de Mestrado do Usher.
efendi usher elbette.
O que é isto?
ne bu usher?
- Esta é a casa do Usher. Morrerei aqui.
- bu evi usherlar yaptı. burda öldüler.
Esta não é a casa do Usher ao ar livre.
burası usherların evi değil.
- Como o Usher?
Mübaşirler gibi mi?