Translate.vc / Portekizce → Türkçe / V8
V8 Çeviri Türkçe
114 parallel translation
A carroçaria foi desenhada por Ghia, e tem um motor V8.
Gövde kısmı Ghiana'da tasarlandı, ayrıca 8 silindirlik motoru var.
É um dos nossos V8.
Sekiz silindirlilerden birini.
É o último dos V8.
Bu, sekiz silindirlilerin en son modeli.
É o último dos V8 a consumir nitro.
Sekiz silindirlilerin en son modeli. Sıvı azotla çalışır.
Uma V8?
Sekiz siIindirIi mi?
O ultimo interceptor V8.
Sekiz siIindirIi arabaIarin sonuncusu.
Diz-me... É 6 cilindros ou V8?
Söylesene, Bu altı silindir mi yoksa sekiz mi?
- Que é isto? Um V8?
- Bu ne, V8 mi?
Isto é um V8.
Bu bildiğimiz V8.
Ena, o sumo V8 não é gasolina com uma octana.
Vay, V8 suyunun sekizde biri benzin değilmiş.
Eu quero um V-8.
Ben V8 alacağım.
Que se passa com os homens solteiros e os sumos V-8?
Bekar erkeklerin V8 meyve suyu ile olayı ne?
O frigorífico do meu pai não tem nada, a não ser mostarda, mas quando eu o vou visitar, tem mostarda, douradinhos e uma grande caneca de sumo V-8.
Yani, babamın buzdolabının içinde hardal dışında bir şey yoktur. Ama ne zaman ziyarete gelsem, hardal, balıklar ve büyük bir sürahi V8 meyve suyu oluyor.
Eu gosto de V-8.
Ben V8'i seviyorum.
Ele não gosta muito da luz do dia, ou de espelhos, e bebe V8.
Güneş ışığını ve aynaları pek sevmez. Sebze kokteyli içer.
Injecção de combustível V8?
Enjeksiyonlu bir V8.
Grace, ele perguntou-te se querias um V6 ou um V8 e tu disseste que preferias uma Cola Light.
Arabalardan pek anlamam. V-6 mı V-8 mi istediğini sordu, diet cola tercih ettiğini söyledin.
Desculpa se... se quando estávamos no escritório Alamo, escolhi este carro, porque podia ter escolhido um V8!
Tamam. Alamo'da bu arabayı seçtiğim için üzgünüm, V-8'i alabilirdim.
Talvez esse seja mais apropriado. Um motor V8 para a flexibilidade...
Ama belki sizin için bu daha uygun olabilir.
Bom, o som do motor que captámos é de um LT-5 V8.
Duyduğumuz ses LT5 V8 model bir motora ait.
- Não lidava com o V8.
- V-8i kullanamazsın derdi!
Tenho de mostrar a este campestre como um irmão se parece com um V-8 possuindo 300 cavalos.
300 beygir süren V8'li birader nasılmış, ona göstereceğim.
- O Jeffy quer um V8.
Jeffy bir V-8 istiyor.
Pois vais ver o que é 330 polegadas cúbicas de potencia V8, otário!
330 inç küp V8 beygir gücümün tadına bak bakalım keriz!
O motor V8 é original ou um outro?
Orijinal V8 veya bir sandık motoru?
Motor V8 original ou outro?
Orijinal V8 veya sandık motoru?
É um motor V8, e...
Bu bir 302 V8. O...
Esse tem um V8.
V8 tweaker o.
"O motor V8 de 32-válvulas ronrona mal a transmissão reduz uma velocidade " e o veículo liberta os 400 cavalos e os 110 kg / m de tracção traseira. "
"32 valf v8" motoru, transmisyon vitesi taktığında ve aracın 400 beygiri birden zincirlerinden boşaldığında ve arkadan itişli momentin 158 kilo olduğunda mırıldar.
Parem no Café V8 da Flo.
Flo'nun V8 kafesine uğrayın.
Demais. 24 válvulas motor V8, tracção às quatro rodas.
24-sübap V8, otomatik dört çeker.
Não terias esse problema com um V8.
V8 ile böyle sorunlar yaşamazsın.
Não preciso do V8, posso comprar polpa de tomate na loja de conveniência ao fundo da rua.
Salçaya ihtiyacım yok çünkü sokağın aşağısındaki bakkaldan domates suyu alabilirim.
Uma carrinha com um motor V-8! Até mete impressão!
V8 Motorlu bir SUV, hasta ediyorlar beni!
É um Lucerne 275 Northstar V8.
Bu bir Lucerne 275 Kuzey Yıldızı V8.
Motor V8 4.6, transmissão hydra-glide, a área de aprisionamento foi reconvertida.
Evet, parlaktır. 4.6 V8 motor. Hidra vites.
Um V-8 de oito litros.
Sekiz litrelik V8.
4,6 litros, motor V8, 320 cavalos.
4,6 litre V8 motor, 320 beygir.
V8, 190 kW, 240 cavalos.
V 8, 255 beygir gücü, 240 basıyor.
Tem um Nailhead de 1960, a transmissão de um La Salle de 1939 e a traseira de um Banjo 1940.
60 model V8 motor, 39 model şanzıman. - Arka aks da 40 model.
Também preciso de meio sumo de laranja, meio sumo de maçã numa caneca com um pingo de V8. E umas rodelas finas de banana, com 3,2 milímetros de espessura.
Ayrıca yarım bardak portakal ve yarım bardak elma suyunu içinde bir tutam sebze ve domates suyu olan bir kupada istiyorum ve bir inçin sekizde biri kalınlığında ve kağıt inceliğinde muz dilimleri istiyorum.
O Mustang V8 Fastback.
Mustang V8 Fastback.
É um V8 Roush de 5,4 litros, com um compressor Ford Racing, com 850 cavalos a vapor e cerca de...
Ford Racing SuperCharger a sahip bir V8 Roush 5.4 litre motor 850 beygir gücünde.
É um V8 de 4,2 litros, travões de cerâmica com alinhadores de monoblocos Brembo.
4,2 litre v8 karbon seramik frenler ile tek gövdeli brembo kompas. Sıfırdan 60'a?
Ainda assim, nada se compara ao original Aston Martin V8 Vantage.
Yinede Aston Martin'in orijinal V8 motoru ile karşılaştırılamaz.
V8 XLR, 320 cavalos, controlo de velocidade adaptável, instrumentos projectados no pára-brisas?
V-8 XLR, 320 beygir, uyarlanabilir seyir kontrolü, baş üstü göstergesi?
- Um Cadillac v8 El Dorado de 1975.
- Cadillac El Dorado V-81975 model.
Duplo turbo V8 com aileron ajustável.
Ayarlanabilir arka rüzgârlığı ile, ikili turbo v8 motoru var.
318 V8, rapazes.
318 V8, adamım.
Ah!
V8 motor.
, é um V8, como o meu.
Benimki gibi.