Valerian Çeviri Türkçe

Comandante, acabo de ouvir que um transporte valeriano pediu permissão para atracar.

Komutan, bir Valerian nakliye gemisinin istasyona yanaşmak için izin istediğini duydum.

Então assegure-se de que a nave valeriana é autorizada a atracar.

- Güzel. O zaman bak bakalım Valerian gemisinin yanaşması için her şey tamam mı?

Major, aqui está a informação sobre o capitão da nave valeriana.

Binbaşı, Valerian gemisi kaptanı hakkında bilgi burada.

Deep Space Nine, fala a nave valeriana Sherval Das.

Derin Uzay 9, Burası Valerian gemisi, Sherval Das.

Está tão preocupado como eu com a situação valeriana?

Valerian olayı hakkında endişelerime katılıyor musun?

Soube que o Comandante Sisko está completamente contra a interferência com a nave valeriana.

Komutan Sisko'nun Valerian gemisine karışmamamız konusunda ısrar ettiğini duydum.

A Kira já arrestou a nave valeriana e pôs metade dos nossos sistemas sob controlo dela.

Kira Valerian gemisinin gitmesine müsaade etmiyor. Sistemlerimizin yarısı da kontrolü altında.

Preciso de tempo para libertar a nave valeriana. Falei com o capitão deles.

Valerian'ları serbest bırakmak için birkaç saat lazım, kaptanlarıyla konuştum.

Só mais uma barreira de segurança e a nave valeriana estará pronta.

İçeriye girmek için son bir kilit kaldı. Ondan sonra Valerian gemisi hazır olacak.

A Kira deve ter erguido um campo de forças para não entrarmos na nave valeriana.

Kira bizim Valerian gemisine ışınlanmamızı engellemek için güç alanı kurmuş olmalı.

Abra-nos caminho para a nave valeriana.

Valerian gemisine giden yolu bizim için aç.

Chá de Valerian.

Kediotu kökü çayı.

Aqui Richard Valerian, ao vivo para a CNN o porta-aviões francês Foch, algures no Mediterrâneo.

BİR AMERİKAN NÜKLEER DENİZALTISI KAPTANI 20 EKİM, AKDENİZ Ben Richard Valeriani. Akdeniz'de bir yerdeki Fransız Uçak gemisi Foch'tan CNN adına bildiriyorum.