Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Vocè
Vocè Çeviri Türkçe
16 parallel translation
Vocè não é um psicopata Não é idiota
Psikopat değilsin, aptal değilsin.
Vocè tem as dívidas e eu o dinheiro.
Senin borcun var, benim de param.
Vocè è ouro puro.
Sen bir altın madenisin Harry.
Vocè è demais.
Çok abarttın Harry.
Vocè próprio o disse.
Öyle demiştin.
Vocè ficaria... como o Harry sem o Arthur Braithwaite.
Evet ya... Arthur Braithwaite'siz Harry gibi olurdun.
Vocè è a "virtude moral" dela, o centro.
Sen onun "ahlaki erdemi", merkezisin.
Vocè está em jogo.
İpin ucunda olan sensin.
Vocè e a Louisa, percebe o que estou a dizer?
Hem senin, hem de Louisa'nın, bilmem anlatabildim mi?
Vocè também.
Sen de. Çık dışarı.
Vocè e o Mickie.
Mickie'yle senin.
- Que raio è que vocè fez?
- Ne bok yedin sen?
Vocè sabe e eu sei, eu inventei tudo.
Sen de biliyorsun, hepsini uydurdum.
Sim.. falo com vocè depois.
Evet... Seninle daha sonra görüşürüz.
Vocè não acha a rede em lugar nenhum.
Hiç bir yerde hat çekmiyor.
Vocè é encantadora.
- Sen çok güzelsin.