Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Warriors
Warriors Çeviri Türkçe
114 parallel translation
Os Warriors ganharam, acho que a tua família está feliz.
Savaşçılar kazandı, sanırım sizin ev halkı da çok mutludur.
Os Warriors.
Savaşçılar.
Dei-lhe a minha palavra que os Warriors manteriam as tréguas.
Savaşçılar'ın ateşkese uyacağına dair söz verdim.
Quero que se saiba que os Warriors lá estiveram.
Herkes Savaşçılar'ın orada olduğunu bilmeli.
Foram os Warriors!
Savaşçılar yaptı!
Quem são os Warriors?
Savaşçılar kim?
Quero todos os Warriors.
Tüm Savaşçıları.
É dirigido aos Warriors.
Savaşçılar için özel.
E falo mesmo dos Warriors.
Savaşçılar'dan söz ediyorum.
Tenham cuidadinho, Warriors, no caminho de volta a Coney Island.
İyi görünün Savaşçılar, Coney'e dönene kadar.
Boa, Warriors!
Pekala Savaşçılar!
Estes gajos, os Warriors...
Bu adamlar, Savaşçılar...
Tens medo que os Warriors falem antes de os matarem?
Savaşçıların, yakalanmadan konuşmasından mı endişeleniyorsun?
Eles estão à procura dos Warriors, sabias?
Savaşçıları arıyorlar unuttun mu?
Pois, é isso mesmo, Warriors.
Evet. Çok iyi Savaşçılar.
Vamos cair-vos em cima, Warriors!
Sizi haklayacağız Savaşçılar!
Já ouvimos falar dos Warriors.
Savaşçıları biliyoruz.
Então são os famosos Warriors, os gajos que mataram o Cyrus!
Demek meşhur Savaşçılar sizsiniz, Cyrus'ı vuran adamlar.
Warriors!
Savaşçılar!
Foram os Warriors.
Savaşçılar yaptı.
Vocês Warriors são bons. São mesmo bons.
Siz Savaşçılar çok iyisiniz.
- Os "Warriors".
- Warriors! - Öldüreceğiz onları!
Alguém decidiu salvar a nossa honra misturando vodka na Coca-Cola dos "Warriors".
Tabii, çünkü birisi bizim takımın şerefini kurtarmaya karar verdi. Warriors'un oyuncularını votka ile sarhoş ederek.
A tua mãe soube da vodka nas Coca-Colas, no ano passado.
Annen geçen seneki Warriors oyuncularının votkasını yeni öğrendi.
O Desert Storm Commando Warriors.
Çöl Fırtınası Komandoları.
Pensei em vermos um jogo dos Warriors.
Biraz oyun oynayabiliriz diye düşündüm.
Bem, pensei que podíamos ir a um jogo dos Warriors.
Biraz oyun oynayabiliriz diye düşündüm.
Os Warriors ganham por 6 pontos.
- Savaşçılar altı sayı atar.
Vai dar o jogo dos Bulls-Warriors.
TV'de Bulls-Warriors maçı var.
para um jogo dos Warriors, por isso não deves estar interessada...
Fakat sanırım savaş oyunu gibi bir şey. Büyük ihtimalle ilgilenmezsin.
Querem ir ver o jogo dos Bulls contra os Warriors, esta noite?
Bu gece Bulls ve Warriors maçını izler misiniz diye merak ettim.
Em segundo, vinda de Birmingham, com 80 pontos, a equipa "Os Guerreiros do Estilo".
2. sırada, Birmingham'dan, 80 puanlı, The Style Warriors. Evet!
Obrigado. Manequim número 7 : "Os Guerreiros do Estilo".
Teşekkürler. 7 numaralı model "The Style Warriors" a.
E agora temos "Os Guerreiros do Estilo", de Birmingham.
Şimdi de Birmingham'dan The Style Warriors.
"Os Guerreiros do Estilo" com Ebony como "lnverno".
The Style Warriors, Ebony ve kılığı "Winter"
Nah, nós vamos ver os "The Warriors."
"Savaşçılar" ı izlemeye gideceğiz.
E eu vou ver "The Warriors."
ve bende "Savaşçılar" ı izleyeceğim.
- Os Warriors.
- Savaşlar.
As miúdas são guerreiras!
Girls are warriors!
Elas são guerreiras!
They're warriors!
- Tenente, - Telefone para os Warriors.
Teğmen, bana Warriors'ı arayın.
Não estão fartas que a Claire Young e as Bear Creek Warriors... levem o troféu todos os anos?
Her sene kupayı Claire Young ve Bear Creek Warriors'un almasından... sıkılmadınız mı?
Para começar, as Bear Creek Warriors.
Önce Bear Creek Warriors çıkacak.
Bear Creek Warriors.
Bear Creek Warriors.
As tetracampeãs Bear Creek Warriors, lideradas pela capitã Claire Young.
Başlarında kaptan Claire Young ile... dört yıldır şampiyon olan Bear Creek Warriors.
E o primeiro lugar do Sparkle Classic da Secret deste ano... vai para... as Bear Creek Warriors.
Secret'in düzenlediği Sparkle Classic turnuvasında bu yıl... birincilik ödülünü... Bear Creek Warriors alıyor.
Que me fica melhor, Auburn ou Warriors?
Hangisi daha iyi duruyor, Auborn mu Warriors mı?
DAVID LATTIN foi uma primeira escolha de draft dos San Francisco Warriors
David Lattin, San Fransisco Warriors'un ilk seçimiydi.
Esta noite temos aos Warriors, os Preps e a The Ones.
Bu akşam Savaşçılar, Çömezler ve Onlar var.
- Com licença. O treinador Carter estende o convite dos Guerreiros as nossas...
Koç Carter bize karşı Warriors'ların davetini kabul etti...
Touch Down, Guerreiros!
Hadi, Warriors!