Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Waterford
Waterford Çeviri Türkçe
99 parallel translation
Joga para os Waterford County Tigers.
O Waterford County Tigers'ın atıcısı.
Todos aqueles copos de cristal que pedi emprestado na estreia da Universal no Hotel Sheraton.
Universal'ın Sheraton Oteli'ndeki galasından ödünç aldığım Waterford Kristalleri ne hale gelmiş.
Ele não tem de se mostrar a Waterford em peso.
Tüm Waterford halkı için görücüye çıkmak zorunda değil.
- Em Waterford.
- Waterford.
Foi baleado ao resistir à prisão em Waterford, onde roubara um carro com que tentava fugir.
Waterford yakınında tutuklamaya direnince vuruldu... orada bir araç çalmıştı ve kaçmaya çalışıyordu.
- Não são Waterford.
- Waterford değil.
- "Moinho Waterford... construído em 1825, atração turistica".
İşte başlıyor! Waterford değirmeni. 1825 de yapıldı.
Tem que criar uma Waterford que não existe. Não no momento.
Bu şehre iş getirmek istiyorsan, var olmayan bir Waterford için plan yapman lazım.
- Waterford, Vermont.
Waterford, Vermont.
Todos virão para Waterford, Vermont.
Herkes Waterford Vermont`a gidiyor.
"... suspeitos de terem sido premeditados por um adolescente... serviram como inspiração para o Waterford HusKies... "
sorunlu bir genç tarafından, Waterford Huskilerine ilham kaynağı oldu aslında. "
Posto de Bombeiros de Waterford, 1851.
Waterford tarihi itfaiyesi, 1851.
Ele não quer malhar com o Waterford HusKies.
Hayır, o Waterford Huskileri ile egzersiz yapmak istemiyor.
- Aqui é Marty Rossen. Estou em... - Waterford, Vermont.
Mitch, bu Marty Rossen, Ben...
Estou em...
- Waterford, Vermont.
A cozinha original pegou fogo em 1960... juntamente com outros incêndios suspeitos, que na verdade... inspiraram a formação do Waterford HusKies.
Orijinal mutfak, 1960lardaki birçok şüpheli yangınlardan birinde kül olmuştu, bu da aslında Waterford Huskilerinin kuruluşuna ilham kaynağı oldu.
A Associação Comercial, por mim representada... como conselheiro, exige 5 % dos lucros do filme... sendo a mais propícia definição dos lucros que o produtor...
Şimdi de Waterford Ticaret Odası, konseyleri için benden kardan % 5 talep ediyor, ayarlanabilir kar olarak en çok tercih edilen "A," yapımcıdan- -
Reativar o Waterford Sentinel.
"The Waterford Sentinel" `i desteklemeye başla.
Waterford Sentinel?
"The Waterford Sentinel"?
"O Waterford Sentinel, a voz das montanhas."
"The Waterford Sentinel," dağların sesi.
Na pequena cidade de Waterford... o astro Bob Barrenger, que no ano passado quase foi preso... está novamente encrencado... envolvido num acidente de carro com uma moça muito jovem.
Waterford`un ufak ve hareketsiz bir şehri, Vermont, geçen yıl yasalarla sorun yaşayan bayağı genç bir kız ile birlikte, bir araba kazasına karışan film yıldızı Bob Barrenger bir kez daha sıkıntı içinde.
Viva o Waterford HusKies.
Waterford Huskilerin kuruluşuna neden oldu.
Num flute de cristal Waterford.
Waterford marka kristal bir flütte.
Na equipa da Academia de Hillside, temos Brad Langford e Nancy Waterford.
Hillside Akademi takımında, Brad Langford ve Nancy Waterford var.
Ele está no Instituto Waterford.
Şu anda Waterford Kliniğinde.
"Colecção W de Waterford jarra de pé em espiral de 28 cm."
Waterford koleksiyonundan 27 santimlik helezon vazo.
Cuidado com essa caixa, querido.
O kutuya dikkat et, canım. O bir Waterford kristali.
É feita de cristal Waterford, pesa cerca de 480 quilos e tem 1,80 de diâmetro.
Waterford kristalinden yapılmış. Yaklaşık 500 kilo ağırlığında ve 1,8 metre çapında.
Nasceste em Waterford, Vermont.
Vermont'un Waterfront kasabasında doğdun.
Que tipo de vila é Waterford, Vermont?
Peki Waterfront nasıl bir yer?
- Vai ter connosco à estação de Waterford, na paragem.
- Tren, Waterford İstasyonu'nda durunca bize katılacak.
Waterford!
Waterford!
Waterford, próxima paragem!
Sıradaki durak Waterford!
HOSPITAL psiquiátrico WATERFORD
WATERFORD AKIL HASTANESİ
Parece que o "Waterford" vai voltar a tribunal.
Birimizin yargılamaya geri döneceğe benziyor.
Quero-te comigo em Washington, para auxiliar no Waterford.
Waterford'u idare etmen için benimle Washington'a gelmeni istiyorum.
Um ursinho de peluche Waterford Crystal!
Waterford Kristâl oyuncak ayısı!
É Waterford Crystal.
Bu Waterford Kristali.
Cristal Waterford, não é nada.
Waterford Kristali, çok mühim değil.
Sou o Comandante Waterford.
Ben Komutan Waterford.
Senhora Waterford.
- Bayan Waterford.
Diz-lhes que és do Comandante Waterford. Ele é muito importante.
Kumandan Waterford'un olduđunu söyle onlara.
Waterford.
- Waterford.
- Sou o Comandante Waterford.
- Ben Komutan Waterford.
O Waterford é importante.
Waterford önemli biri.
Estou só a ajudar, Sra. Waterford.
Sadece yardım ediyordum Bayan Waterford.
Há uma rede. O Waterford é importante.
Waterford önemli biri.
A Sra. Waterford cortou-as especialmente para ti.
Bayan Waterford bizzat kendisi kesti.
Sim, eu... Gostaria muito, Sra. Waterford.
Evet, bu gerçekten çok hoşuma gider Bayan Waterford.
Sim, Sra. Waterford.
Tabii Bayan Waterford.
É um Waterford. Betsy Johnson...
Betsy Johnson...