Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Weeping
Weeping Çeviri Türkçe
32 parallel translation
Acontece que o comprei numa loja de departamentos na sua cidade natal, Sr. Brady Weeping Water, Nebraska.
Peabody mağazasından öylesine aldım. Sizin memleketinizden, Bay Brady Weeping Water, Nebraska.
Desaguou cachoeiras de lágrimas desde Weeping Water, Nebraska.
Nebraska, Weeping Water'dan ulusal gözyaşı kanalı.
É onde mais quero estar, num barco no meio do oceano, rodeado dumas mil bichas solitárias, enjoadas # weeping into their guacamole.
Evet, istediğim bu işte. Okyanusun ortasında ve etrafta tabaklarına ağlayan 1000 yalnız gay.
Samantha Willows.
Samantha Willows ve Weeping Willows.
Numa escala de Arrepios, eu dava 6 caveiras à Weeping Beach Inn.
Korkutmak konusunda, Ağlayan Kumsal Oteli'ni altı kurukafayla ödüllendiriyorum.
- Onde vais? A Weeping Wall.
Ağlama Duvarı'na.
Ela tinha uma constituição forte e foi uma das melhores que alguma vez tivemos em Weeping Wall.
Güçlü bir kompozisyona sahipti ve Ağlama Duvarı'nın en iyilerindendi.
Terei o meu carro à saída da pensão Meadows às 6 : 00 da tarde para a trazer a Weeping Wall.
Arabam bu akşam saat 6'da Meadows'un pansiyonunda olacak. Seni Weeping Wall'a götürecek.
Estava estacionado ao pé de Weeping Wall, com os vidros embaciados.
Ağlayan Duvar'ın yanına parkedilmiş gibiydi, camlar da buğulanmşıtı.
Este fim-de-semana teremos uma festa em Weeping Wall.
Bu hafta sonu, ağlayan duvarın orda parti veriyoruz.
- Preciso de entrar em Weeping Wall.
- Weeping Wall'a girmem lazım.
Um botão descosido, isso não é bom para a primeira vez em Weeping Wall.
Yalama bir düğme, bu olmaz. Weeping Wall'a ilk ziyaretimde olmaz.
Ontem fiz a visita guiada a Weeping Wall.
Dün Weeping Wall gezisine katıldım.
Está a ver Weeping Wall no seu melhor.
Weeping Wall bütün ihtişamıyla karşınızda.
Eu cubro-te em Weeping Wall.
Ben Weeping Wall'ı kontrol edeceğim.
Henley Boone, bem-vinda a Weeping Wall.
- Henley Boone. Weeping Wall'a hoş geldiniz.
Se queria ver o interior de Weeping Wall, bastava ter pedido.
Weeping Wall'ın içini görmek istediğinizi keşke söyleseydiniz.
A Alice Conroy morreu no trabalho em Weeping Wall.
Alice Conroy Weeping Wall'da iş başındayken... -... öldü.
Nessa noite, tiveram uma discussão em Weeping Wall, e a Peggy pegou nesse martelo. Depois, telefonaram-me.
O gece Weeping Wall'da tartışmaya başlamışlar sonra Peggy eline o çekici almış.
♪ No ♪ ♪ No more weeping ♪ No more weeping ♪ ♪ No more weeping ♪ No more weeping over me ♪ ♪ No more weeping
â ™ ª Artık sızlanmak yok â ™ ª â ™ ª Artık sızlanmaya son â ™ ª â ™ ª Artık benim için sızlanmayın â ™ ª
Foi a "Weeping Lady".
O Ağlayan Kadındı.
A "Weeping Lady".
Ağlayan Kadın.
É um pedaço do xaile da "Weeping Lady".
Ağlayan Kadının eşarbından bir parça.
A "Weeping Lady" foi sempre benigna e inofensiva.
Ağlayan kadın her zaman zararsız, iyi huylu bir ruhtu.
A "Weeping Lady" pode ter descoberto e ficar a saber que a Katrina está viva e bem e que estamos juntos e muitos apaixonados.
O zaman Ağlayan Kadın Katrina'nın hayatta olduğunu ve bizim birlikte ve çok aşık olduğumuzu öğrenebilir.
Precisa de descobrir como derrotar a "Weeping Lady".
O zaman Ağlayın Kadını yenmek için bir yola ihtiyacımız var.
A "Weeping Lady" não deveria magoá-la.
Ağlayan Kadın'ın ona zarar vermemesi gerekiyordu.
Weeping.
Ağlayan.
WEEPING _ SOMNABULIST NAVE DE AUXÍLIO A CAMINHO DE GANÍMEDES
AĞLAYAN UYURGEZER Ganymede'ye Giden Yardım Gemisi
Weeping Somnabulist. Gosto disso.
"Ağlayan Uyurgezer" hoşuma gitti.
Preciso de entrar em Weeping Wall.
* Şans çemberi dönmeye devam ediyor * Ağlayan Kaya'ya girmem lazım.
É a "Weeping Lady".
Bu Ağlayan Kadın.